Translation of "layman" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Layman - translation :

Much legal language is obscure to a layman.	法律用語の大半は素人にはわかりにくい
In regard to global warming, I'm just a layman.	素人としての合理的な行動は
And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory.	普及している科学的理論を真剣に受け止めることですそしてその理論に拠れば惨事を避けるには既に遅すぎるということです
When you have layman speaking about theory, it's more like I have this theory on how things could be which does not necessarily have the same strength as scientific theory.	科学的な理論のような説得力は必ずしも必要とされていません素人が使う理論と科学者が使う理論の意味に違いがあることは
The misunderstanding between theory in the sense of a layman using it and with the theory as scientist use it is the cause for lots of confusion in political debates.	政治討論が混乱状態に陥りやすい原因でもあります進化論について考えてみましょう