Translation of "leaking hoses" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gas leaking? | ガソリン漏れか |
| It's leaking oil. | あ ジョー 娘のナンシーよ |
| The faucet is leaking. | 蛇口から水が漏れていますよ |
| His secretary denied leaking out the information. | 彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った |
| His secretary denied leaking out the information. | 彼の秘書は情報を漏らしていないと言った |
| Everybody knows that the boat is leaking | 船が浸水してるのを みんな知ってる |
| His secretary flatly denied leaking any confidential information. | 彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した |
| The information is leaking piecemeal to the press. | 情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ |
| They tried to prevent the news from leaking out. | 彼らはニュースが漏れないように努めた |
| The plant is leaking into the Pacific Ocean extensively. | 奇形の動物も観測されており 甲状腺癌の発症もすでに認められています |
| By leaking these findings to government and mainstream media | infonetは腐敗した政治に対処しようと活用されました |
| Why is it right to encourage leaking of secret information? | 正しいと お考えになるのですか どんな情報が世界に重要で |
| leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean. | 放射性物質です この3つの問題に 共通しているのは |
| There's a crack in the cup so the contents are leaking. | コップにひびが入ってるから中身は漏れてる |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を 隣国に情報を流したという罪に問った |
| Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. | 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる サイズが合っていないようだ |
| Oil's leaking from the rear main seal. We just blew a head gasket. | すぐに来て リアからオイル漏れだ |
| There's not enough power to get us to Coruscant. The hyperdrive is leaking. | コルサントまでパワーが足りない ハイパードライブから漏電です |
| The collision left us with one good orbital maneuvering engine and it's leaking fuel. | アイコン との衝突の影響で 軌道制御エンジンが 1基しか作動していない 燃料も漏れている |
| Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes. | ホースを奪い鎮火を試みる人もいたほどです この時点で何百もの家屋が焼け崩れていました |
| DESVARlEUX Okay. Why has it taken so long for them to actually contain the leaking radioactive material? | このような事態に 遭遇したことがないから |
| And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences, the human sciences, economics, et cetera. | 経済学などの域に 浸透していっています 同時に 私たち物理学者は |
| And then all of a sudden I began thinking about the dogs and the fire hoses, and I got really scared, I really did. | 目に浮かび 心底 怖くなりました 私が常に強調するのは |
| The heat was so intense, that hoses were used to cool down firefighters fighting extremely close to the fire, and with no protective clothing. | つけずに灼熱と間近で戦う 消防士をホースを使って冷却するほどでした インドでは政府機関の批判を よく好んでします |
| Once the Coolant Tank is full operate the Coolant System to check that none of the connections just made are leaking | クーラント システムだけに行われる接続のどれもがリークしていることを確認する動作します ハース旋盤で利用できるオプションのいくつかのインストール手順を必要とします |
| When the coolant tank is full, run each part of the coolant system to check that none of the connections are leaking | スピンドルのウォーム アップが完了している必要があります |
| Now this is such a catastrophe and such a mess that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream. | 噂通り 事故のもみ消しがあります |
| But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence? | 社会全体に対して 漏洩によって 予期せぬ結果が 生じることはありませんか |
| Meanwhile, TEPCO seems to be scrambling to contain the leaking radioactive material, and there are reports of fish being radioactive and possible birth defects from the disaster. | 放射性物質の漏れ出しを食い止めるのに必死 魚が汚染されたり奇形児が生まれる可能性も 報告されているといいます 一体何が起きていて どう捉えればよいのでしょう |
| This time we covered the roofs of the houses, but we didn't use paper, because paper doesn't prevent the rain from leaking inside the house vinyl does. | でも紙は使いませんでした 家の中まで雨漏りするのを 紙では防げないからです |
| It's very easy to see how air has been leaking from one part to another part, which is difficult to do in a normal, standard, physical autopsy. | 漏れだしている様子が簡単に確認できます 通常の解剖ではこのようなことを確認することは困難です このように |
| It's very easy to see how air has been leaking from one part to another part, which is difficult to do in a normal, standard, physical autopsy. | 経路が見て取れます これは通常の身体解剖では 見つけるのが困難です この様に事件の調査では |
| One of the questions from the audience is, with fracking and the natural gas process, what about the problem of methane leaking from that, methane being a worse global warming gas than CO2? | メタン漏れ問題についてです メタンは二酸化炭素よりもたちが悪い 地球温暖化ガスです |
| The anti gravity room is leaking and even the freckled kid with glasses, whose only job is to take out the trash, is nervous, fumbles the bag, spills a banana peel and a paper cup. | ゴミを出すことだけが仕事の そばかす眼鏡の男の子でさえ 不安になって ゴミ袋を取り落とし バナナの皮と紙コップがこぼれ出たけど |
| And I definitely know that, in my case in my situation it would be very dangerous for me to start sort of leaking down that dark path of assumption, particularly given the circumstance that I'm in right now in my career. | あの暗い前提を 受け入れるのは 危険でしょう ことに私の 今の状況を 考えるなら... |
| Even civil government is doing such poor construction of the temporary housing, so dense and so messy because there is no storage, nothing, water is leaking, so I thought, we have to make multi story building because there's no land and also it's not very comfortable. | 隣との距離もなく 収納が全然ないため散らかってしまい 雨漏りもしていました 多層の住宅を作らなければ と思いました |
| Even civil government is doing such poor construction of the temporary housing, so dense and so messy because there is no storage, nothing, water is leaking, so I thought, we have to make multi story building because there's no land and also it's not very comfortable. | 収納が全然ないため散らかってしまい 雨漏りもしていました 多層の住宅を作らなければ と思いました 土地は足りないし 住環境も良くなかったからです |
| The reality is, there's the Woolworth Building in a veil of smoke from the site, but it's now like a scrim across a theater, and it's turning pink, you know, and down below there are hoses spraying, and the lights have come on for the evening, and the water is turning acid green because the sodium lamps are on, and I'm thinking, My God, who could dream this up? | 煙に包まれている でも 煙が紗の幕となって 舞台はピンク色に染まるのです 見下ろせばホースで 放水が行われていましたが |