Translation of "leaps" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Profound leaps forward!
皆さんがすでに行っていることでもかまいません
There have been huge leaps.
同じ価格のコンピュータは2030年までに
Which leaps up over the hearts,
心臓を焼き尽し
It leaps up, inflamed with delight!
なんと激しく 歌はこの心臓を点火し 励ますことか
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ
Alternative energies are coming on leaps and bounds nowadays.
要求を満たすのはどれだろうか
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している
Why, then, when the soul leaps up to the throat,
それならあなたがたは 臨終の人の魂が 喉もとを塞ぐ時
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった
Why, but when the soul leaps to the throat of the dying
それならあなたがたは 臨終の人の魂が 喉もとを塞ぐ時
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.
彼女は英語が急速に伸びた と言って私を誉めてくれた
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています
Why, then, when the soul leaps up to the throat of the dying
それならあなたがたは 臨終の人の魂が 喉もとを塞ぐ時
He climbs the wall and leaps down within it. Enter Benvolio and Mercutio.
ベンヴォリオとマーキューシオを入力してください
By connecting ideas together creative leaps can by made producing some of history's great breakthroughs
それは歴史的な一大事だ
If you can persist you may be rewarded with significant leaps forward for your cause.
問題を進展させる意義のある効果が表れます かつてはたくさんの人数を伴う
His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.
勉強の成果が出て 成績がぐんぐん伸びた
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも8ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ
When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.
通った所で跳びはねて 堆肥をつかみ取ろうとする だから私はインターネットの発明は
But the first story, too, that of the grass, the sun... of the leaps, and the shouts, that still goes on.
でも原初の 草と太陽の歴史 跳躍と叫びの歴史も 続いている
It actually leaps into the air, and has aerial phases when it does it, like a horse, and you'll see it's bouncing here.
脚が地面から離れ 馬が駆けているように見えます ここでわかったことはー
Though many human intellectual and technological leaps had happened in Europe and the rest of the world, but Africa was sort of cut off.
ヨーロッパや世界の各地で 起こりましたが アフリカはいわば 切り離されていたのです 船舶の来航により それが変わりました
The sun, the lightning, the thunder above in the sky... and below, on earth, the firesides, the leaps... the round dances, the signs, the writing.
空には太陽と稲妻と雷鳴 地には火と跳躍と 輪舞と記号と文字
As soon as I open my eyes, the brain leaps into action. Even the simple task of watching television involves my brain in millions of actions.
テレビを観るような簡単な課題であっても
And in Kenya, it's a very different reality, and one thing that remains despite the leaps in progress and the digital revolution is the electricity problem.
経済成長と デジタル革命にもかかわらず 電気の安定供給が 課題でした 来る日も来る日も この問題に苛まれて
Wave after wave thus leaps into the ship, and finding no speedy vent runs roaring fore and aft, till the mariners come nigh to drowning while yet afloat.
船首から船尾まで 船員はまだ浮いている間溺死に近付いて来るまで そしてこれまで 白い月がの急峻な峡谷からの彼女affrighted顔を示しているように
He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn.
サンタ マリア デラ パチェ教会の前を通り 路地や小道を走り抜け 観光客が観光めぐりしている間を通り抜け
One of the biggest tragedies that can go wrong with a talk is that speakers can try and go on too far a journey, they put out all those stepping stones, without space between them, allowing the audience to have a chance to make those leaps.
スピーカーが遠く離れすぎた所への旅へ 連れて行こうとして 聴衆が理解する機会を生む 繋ぎを設けず 間髪なく話を進めてしまうのです