Translation of "legends" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| No legends, no fairytales. | 物語のない世界です |
| he says, These are ancient legends . | かれにわが印が読唱されると それは昔の物語です と言う |
| There are many old Indian legends. | 古いインドの伝説が数多くある |
| Legends of vampires flourish in the Balkans. | 吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している |
| They tell myths and legends about love. | 恋に恋焦がれ 恋の為に生きます |
| There are a lot of legends in Japan. | 日本には多くの伝説がある |
| These legends should be handed down to our offspring. | これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ |
| They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. | 175以上の社会で人々はこの力強い脳のシステムの証を残してきました |
| Myths and legends should be handed down from generation to generation. | 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ |
| So, there are varying legends of how coffee was first discovered. | はっきりしていることは 初期においては |
| who, when listening to Our revelations, say, These are only ancient legends . | わが印が かれらに読誦された時 かれらは 昔の物語だ と言った |
| When Our revelations are recited to him, he says, Legends of the ancients. | わが印が かれらに読誦された時 かれらは 昔の物語だ と言った |
| The legends that you see in the movie don't appear for the monkey. | 英語なんてどうせ読めませんし |
| your preaching is nothing but ancient legends and we shall not face any torment . | 本当にこれは 昔のやり方に外なりません |
| When Our verses are recited to him, he says, Legends of the former peoples. | かれにわが印が読唱されると それは昔の物語です と言う |
| When Our verses are recited to him, he says, Legends of the former peoples. | わが印が かれらに読誦された時 かれらは 昔の物語だ と言った |
| When they are asked, What has your Lord revealed to you? they say, Only ancient legends . | かれらに向かって あなたがたの主が ムハンマドに 下されたのは何か と問われる時 かれらは 昔の物語です と言う |
| It was promised to us and to our fathers before us. It is only ancient legends. | わたしたちもわたしたちの祖先も 以前 このことを約束された だが本当にこれは 昔の人の物語に過ぎない |
| We were promised this before we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients. | 本当にわたしたちもわたしたちの祖先も 且つてこのことを約束されていた これは只昔の物語に過ぎない |
| We were promised that before, we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients. | わたしたちもわたしたちの祖先も 以前 このことを約束された だが本当にこれは 昔の人の物語に過ぎない |
| Our fathers and we have been given such promises before. These are no more than ancient legends. | 本当にわたしたちもわたしたちの祖先も 且つてこのことを約束されていた これは只昔の物語に過ぎない |
| Chuck Mawhinney became legends, received only this rifle and basic unbelievably, did so much devastation on enemy | 信じられないほど 敵があまりにも荒廃しました lt B gt ターゲットでん lt b gt |
| And when it is said to them, What has your Lord sent down? They say, Legends of the ancients. | かれらに向かって あなたがたの主が ムハンマドに 下されたのは何か と問われる時 かれらは 昔の物語です と言う |
| We have been promised this, we and our forefathers, before this is not but legends of the former peoples. | 本当にわたしたちもわたしたちの祖先も 且つてこのことを約束されていた これは只昔の物語に過ぎない |
| We have been promised this, we and our forefathers, before. This is not but legends of the former peoples. | わたしたちもわたしたちの祖先も 以前 このことを約束された だが本当にこれは 昔の人の物語に過ぎない |
| OG's or pioneers, or legends, or you're new, there's a place for everyone to make a living, you know? | 誰だろうと生きるために居られる場所 僕はそう見るね |
| And when it is said to them, What has your Lord sent down? They say, Legends of the former peoples, | かれらに向かって あなたがたの主が ムハンマドに 下されたのは何か と問われる時 かれらは 昔の物語です と言う |
| I'd like to introduce you to the star of the show, one of the greatest jazz legends of our time. | 有名なジャズの奏者の登場です 音楽好きもジャズ好きも |
| In the middle ages, the Damsel in Distress was a common feature in many medieval songs, legends and fairy tales. | 無防備な女性の救出は 当時の恋愛物語や 詩のレゾンデートル |
| And they say, Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon. | またかれらは言う 昔の物語で それをかれが書き下したのである それを朝夕 口で言って書き取らせたのである |
| There's a lot of different mysteries and legends, but of the ones I've found, the most interesting is this article from 1904. | しかし 私が見つけたのは私が一番おもしろいと思ったものですが それは1904年のとある記事です あるレム センという1人の中国人が |
| They have also said, It, (the Quran), is only ancient legends, which were written down while they were dictated to him in the mornings and the evenings . | またかれらは言う 昔の物語で それをかれが書き下したのである それを朝夕 口で言って書き取らせたのである |
| Some of them are illiterate and have no knowledge of the Book except for what they know from legends and fantasy. They are only relying on conjecture. | またかれらの中には 啓典を知らない文盲がいる かれらは只 虚しい 願望を持ち 勝手に臆測するだけである |
| And when Our verses are recited to them, they say, We have heard. If we willed, we could say something like this. This is not but legends of the former peoples. | またわが印がかれらに読誦された時 かれらは言った わたしたちは 先に 聞いている もしわたしたちが望むならば これらと同じことが言えるであろう 本当にこれは 昔の物語に過ぎない |
| When Our revelations are recited to them (the unbelievers), they say, We have heard them. Had we wanted, we could also have composed such statements they are no more than ancient legends. | またわが印がかれらに読誦された時 かれらは言った わたしたちは 先に 聞いている もしわたしたちが望むならば これらと同じことが言えるであろう 本当にこれは 昔の物語に過ぎない |
| So today I'm going to take you on a voyage to cast light on some of the outdated myths and legends and assumptions that have kept us as the true stakeholders in the high seas in the dark. | 公海を人類共同の財産としてきた 古色蒼然たる神話や伝説 推測に 光を当てるため |
| (In an attempt to show that God's revelations are only ancient legends) some people pay for meaningless tales to draw others attention away from the Quran without knowledge and treat as a matter of fun. They will suffer a humiliating torment. | だが人びとの中には 無益の話を買い込んで 知識もないくせに 人びとを アッラーの道から背かせ 正しい道に 嘲笑を浴びせる者がある これらの者には 恥ずべき懲罰が下るであろう |
| Some of them listen to you, but We have veiled their hearts so that they cannot understand and made them deaf. They disbelieve all the evidence (of Our existence) that they may have seen. They only come to you for the sake of argument and the disbelievers say that (whatever Muhammad says) is no more than ancient legends. | かれらの中には あなたに耳を傾ける者もあるが われはかれらの心に覆いをしたので これ クルアーン を理解しない またその耳を鈍くした だからかれらは仮令各種の印を見ても これを信じない そしてかれらがあなたの許にやって来るのは 議論するため だけ である 信じない者たちは これは昔の物語に過ぎないのです と言う |
| And among them are those who listen to you, but We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And if they should see every sign, they will not believe in it. Even when they come to you arguing with you, those who disbelieve say, This is not but legends of the former peoples. | かれらの中には あなたに耳を傾ける者もあるが われはかれらの心に覆いをしたので これ クルアーン を理解しない またその耳を鈍くした だからかれらは仮令各種の印を見ても これを信じない そしてかれらがあなたの許にやって来るのは 議論するため だけ である 信じない者たちは これは昔の物語に過ぎないのです と言う |