Translation of "let him off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll let him sleep it off. | 夫婦喧嘩よ ここで寝かせといてやるよ |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した |
| Get him off. Get him off. | 離せ 離せったら |
| Let him go. Let him go? | そうだ 釈放だ |
| Why don't we let him go off on a nice long publicity tour? | もっと新聞でＰＲしたいな 彼を長期の宣伝ツアーに 出すんだ |
| Let him go, the lecher! Let him go, damn him! | 何処へでも行って くたぼればいいんだ |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | なぜなら全ての情報が |
| Please let me off here. | このあたりで 降ろしてください |
| Let me partition this off. | 私たちを得る x 7 12 マイナスがプラスまたはマイナス |
| Ok, let me off here. | 問題ない 家族に財産は |
| It was such a great speech that the Athenian law courts let him off. | このスピーチによりヒュペレイデスは無罪となり 彼はこののち10年生き |
| Head him off. | 僕たちがここから出られるように 彼を忙しくさせておけ |
| Head him off! | チャップマン渓谷だ 奴を止めろ |
| Get off him! | 放せ こいつ |
| Let me put off my decision. | 決定を延ばさせてください |
| All right, let us off there. | それがいい考えだとは 思わないがね |
| Let him in. | 彼を中に入れなさい |
| Let him in. | 中に入れてあげて |
| Let him in. | お入り頂きなさい |
| Let him in. | 中に入ってもらって |
| Let him go. | こうしたあとでも? |
| Let him go. | 電話を見つけたらすぐに 保安官を呼ぶんだ |
| Let him go. | 誰を行かせる? |
| Let him in. | 何でもないように振舞って |
| Let him come. | 今 上に来る 我々は何をするつもりですか 我々は それぞれの難破船を介して住んでいない このクレイジーな人のハンターは私たちを心配させる |
| Let him threaten! | 勝手にさせておけ |
| Let him enter. | 入れ |
| Let him in. | どうぞ |
| Let him go. | このまま追放なさい |
| Let him be. | 行かせてやれ |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた |
| Get off of him! | やっつけて! |
| Get off of him! | ほっといて |
| Let him go. Let him go. And here's Sarti coming in... | そして サルティが 戻って来ました... |
| Let me help you wipe it off. | それをふきとるのを手伝ってあげよう |
| That will let you blow off steam. | それだとストレスを発散できますね |
| I'll let you off doing the dishes. | 皿洗いめんじてやろう |
| Okay, I'll let you off the hook. | 奥さんが僕の上着を盗んだみたいだ |
| Let me start off with a quiz. | データを利用した機械学習で 有名な企業といえばどこでしょうか |
| Let me see Chekhov pull that off. | サンフォード マイズナーは 心の中で静かに声を上げ |
| Grisha... let me pull your boots off. | 靴を脱がしてあげるわ |
| Let him handle it. | 彼を任せて |
| Let him at it. | 彼にやらせておけ |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい |
| I let him go. | 私は 彼を行かせた |
