Translation of "let something slip" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't let this chance slip by. | この好機を逃すな |
| Don't let this opportunity slip away! | この機会を逃すんじゃない |
| I've just let slip that he is sick. | つい彼が病気だということをしゃべってしまった |
| D drat! I didn't mean to let that slip.. | し しまったぁ つい口がすべった |
| Tom talked too much and let the secret slip. | トムは喋りすぎで秘密を漏らした |
| Do you mind if I slip into something more comfortable? | もうちょっと楽な格好にしてもいい |
| Slip | スリップName |
| Slip | スリップ |
| You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl. | さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない |
| Packing Slip | 梱包明細書Name |
| They didn't slip. | ほんとにはずれたのよ |
| Slip Slidin' Away. | 滑って転んでは遠ざかる これはその手の一種さ |
| I didn't slip. | オレは滑ってないぞ |
| MERCUTlO The slip, sir, the slip can you not conceive? | ロメオの恩赦 良いマーキューシオ 私のビジネスは素晴らしかった とそのように |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね |
| This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. | これは二人の間の秘密だから 他の人には絶対口を滑らせないでくれるな |
| Let me tell you something. | じゃあ 言わせてもらうけど |
| Let me tell you something. | おもしろいはなしを聞かせてあげようか |
| Let me ask you something. | こういう仕事をしてるんだい? |
| Let me tell you something. | 注目されるのと好かれるのは 別のことだよ |
| Let me tell you something. | 長年この仕事をやってるけど |
| Let me tell you something. | 危機感を持つのが遅すぎるということです |
| Let Me tell you something. | 二人の者が金を借りた |
| Let me tell you something. | 大抵の人は私の機会があれば |
| let me tell you something. | 言っとくけど |
| Let me ask you something. | その話は ちょっと |
| Let me tell you something. | いいか |
| Let me tell you something. | いいか 聞いてくれ |
| Let me tell you something. | 決まってるじゃないか |
| Let me tell you something. | よく聞けよコラ |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい |
| Slip in the shower? | サワーで転んだのか |
| He's got to burn! He'll slip through our fingers. Slip through our fingers? | やつは有罪だ 電気いすさ |
| Let me just throw out something. | 例えば g x が解とします |
| Let me tell you something, Jose. | この子達はそんなに悪じゃない この辺の悪とは違う |
| Let me ask you something, mcnulty. | なぜこんなに早くここに来たんだ |
| And let me do something else. | cイコールaとして 少し追加します cをaのリストの複製とします |
| Let me draw eight of something. | 1, 2, 3, 4, 5, 6, |
| let me explain something to you. | 私の声 ちゃんと 聞こえます |
| Let me tell you something, Vincent. | いいか ビンセント |
| So let me show you something. | これは |
| Let me tell you something, people. | これはすごいことなんだ |
| Let me do something for you. | 何か御用は |
| Come, let me get you something. | ほら 何かオゴるよ |
| Let me ask you something, gentlemen. | 紳士の皆様に お聞きします |
Related searches : Let Slip - Let It Slip - Let Sth Slip - Let Something Go - Let Let Let - Let - Something Something - Lead Let Let - Order Slip - Slip Hazard - Picking Slip - Slip Velocity
