Translation of "letting" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| letting go. | 割れるはずだったんですが まあいいでしょう 笑 |
| They aren't letting me in, they are letting you in alone. | お前だけ通すと言ってる |
| I'm letting you go. | 今度はどんな賭けをするのかな |
| Start letting it out? | İyi olur. |
| Letting it in! Ready? | Hazır mısınız? |
| The rain's letting up soon. | 雨はすぐやみますよ |
| It's about letting it happen. | 教師はお膳立てをしたら |
| letting go of the women. | あなたはどういう意味ですか 中間の下宿は幾分落胆と甘い笑顔で 言った |
| Are you letting me go? | あの子に何も起こって ほしくない |
| I wouldn't dream of letting you. | アラン リー |
| Why isn't it letting me erase? | ちょっとマウスに切り替えてみます |
| No! I'm not letting... I 'mnotgoing! | イヤ あなたと一緒に |
| The mind has trouble letting go. | 過去の常識にとらわれた 精神が混乱をきたすのだ |
| Thanks for letting me crash here. | 泊まっていいの |
| Without letting the market set the price. | とにかく 怒りを現す事はしません |
| letting go way before your body does. | だから 放さなければ |
| And maybe letting us have some breakfast. | 良い取引に |
| And we're letting industry run the show. | 今朝ジャッキー サビッツ 海洋生物学者 は |
| I hope you're not letting your gratitude | 僕はこの国と生活を愛してるから 法を破らないよ |
| We did that, without letting him go! | だが片付いたぜ 大佐 奴を逃がさなくってもな |
| Thanks for letting him use your shower. | あの子にシャワーを 使わせてくれててありがとう |
| He's letting his fame go to his head. | 有名になったのでお高くとまっているんだよ |
| Would you mind letting me see your passport? | パスポートを拝見できますか |
| I wouldn't dream of letting you do that. | そんなことしてもらおうなんて 思ってもいないよ |
| It is like letting a tiger run loose. | それは虎を野に放つようなものだ |
| I have no idea of letting the house. | 私はその家を貸すつもりはない |
| letting visitors quickly and concisely search your website. | あなたのサイトのデザインに合うよう カスタマイズすることもできます |
| letting it out through your mouth, and relax. | 目を閉じたくなる |
| And it showed no signs of letting up. | 最初の1000ユーザーから1万 そして2万 そしてさらに 信じられません |
| Thank you all for letting me be here. | (拍手) |
| Great story is the art of letting go. | だから今日は ちょっとした話をします |
| It's letting stuff happen without thinking about it. | ジョン 物はそれぞれ目的を持って 使う人を考えて作られるべきだ |
| Thanks for not letting me do the interview. | それが慰めなの 泣いてる子を叩くも同然なことして |
| I'm not letting you out of me sight. | 俺はおまえにつきっきり |
| As opposed to letting yourself cry and letting yourself feel those emotions, it's just done. You can just end it yourself. | いじめられてる間が 人生の大半に感じられて |
| Thank you for letting me share that with you. | 拍手 |
| You are going to regret for letting me go | ちょっと アンタの方こそ私を逃したら後悔するんじゃないの |
| Thank you for letting me be that storyteller today. | 拍手 |
| letting progression mean regression for more and more people? | 生きる為に不安を持つことが 目標ですか |
| Frank, how about letting him work the show first? | 彼はどこにも行かないよ |
| They're working her to death without letting her sleep. | あの顔見ただろ |
| And you don't go around letting people hurt you. | いちいち傷ついてたら キリがない 教えてあげるわ |
| Thank you for letting me sleep in your bed. | ベッドをありがとう |
| Thank you, Alec. Why is he letting us go? | アレック どうして 私たちを釈放したの |
| He's letting us go because we've done our job. | 任務がすんだから 釈放しただけだ |
