Translation of "libel and slander" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Libel - translation : Slander - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the Read me first. Please be sure to read it.
基本的な禁止事項 誹謗 中傷の禁止等 は はじめにお読み下さい に記載してあります 必ずお読みください
The actress sued the magazine for libel.
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた
Backbiter, spreader of slander.
中傷し 悪口を言い歩く者
backbiter, going about with slander,
中傷し 悪口を言い歩く者
Defamer, going about with slander
中傷し 悪口を言い歩く者
Silence! You slander my mother!
母さんをバカにすると許さんぞ.
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした
A defamer, spreader abroad of slander.
中傷し 悪口を言い歩く者
That's slander, you can't do that!
中傷は止めなさいよ
And for their faithlessness, and their saying against Mary a monstrous slander.
かれらは不信心のため またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために
I don't run from slander or venom.
死は存在しないのだ
They denied the truth and uttered a monstrous slander against Mary.
かれらは不信心のため またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために
Pay heed! It is their slander that they say.
見よ かれらの言うことは作りごとである
or to any defamer or one who spreads slander,
中傷し 悪口を言い歩く者
And We cursed them for their disbelief and their saying against Mary a great slander,
かれらは不信心のため またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために
JULlET That is no slander, sir, which is a truth
と私はspeakの過去何 私は私の顔にそれをspeakの過去形
And those who unnecessarily harass Muslim men and women, have burdened themselves with slander and open sin.
また理由もなく 男女の信者を不当に悩ます者は 必ずそしられて明白な罪を負う
Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin.
また理由もなく 男女の信者を不当に悩ます者は 必ずそしられて明白な罪を負う
And those who annoy believing men and women undeservedly, bear on themselves the crime of slander and plain sin.
また理由もなく 男女の信者を不当に悩ます者は 必ずそしられて明白な罪を負う
And those who malign believing men and believing women undeservedly, they bear the guilt of slander and manifest sin.
また理由もなく 男女の信者を不当に悩ます者は 必ずそしられて明白な罪を負う
Those who hurt believing men and believing women undeservedly, shall bear the guilt of slander and a major sin.
また理由もなく 男女の信者を不当に悩ます者は 必ずそしられて明白な罪を負う
The future must not belong to those who slander the prophet of Islam.
ただし 信用を得るには こういった中傷を非難する人々は イエス キリストの神聖が汚され
Even then you're libel to end up singing the last 16 in the dark. What'd you do before you took this job?
この仕事につく前に 何をしていたの?
With Tybalt's slander, Tybalt, that an hour Hath been my kinsman. O sweet Juliet,
汝の美しさは 私が女々しいと私の気性soften'dバロール社の鋼で作られた かれら
And if a slander from the devil wound thee, then seek refuge in Allah. Lo! He is Hearer, Knower.
また悪魔からの中傷があなたを悩ました時は アッラーの加護を求めなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる
Whosoever earns a fault or a sin and casts it upon the innocent, indeed, he bears the slander and a clear sin.
過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である
Those who slander believing men and women for what they have not done, will bear the burden of calumny and clear iniquity.
また理由もなく 男女の信者を不当に悩ます者は 必ずそしられて明白な罪を負う
And whoever commits a mistake, or a sin, and then blames it on an innocent person, has taken a slander and a clear sin.
過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である
But I cannot believe Mr. Darcy would fabricate such dreadful slander, involving his own sister too.
でも ダーシーさんが 作り話をするとも思えないの 妹さんまで登場させて
Those who slander honorable, innocent, believing women are cursed in this life and in the Hereafter. They will have a terrible punishment.
無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう
Those who affront believing men and believing women without their having deserved it done any wrong shall bear the weight of slander and flagrant sin.
また理由もなく 男女の信者を不当に悩ます者は 必ずそしられて明白な罪を負う
But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent person has taken upon himself a slander and manifest sin.
過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である
And those who harm believing men and believing women for something other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin.
また理由もなく 男女の信者を不当に悩ます者は 必ずそしられて明白な罪を負う
Those who slander chaste women, indiscreet but believing, are cursed in this life and in the Hereafter for them is a grievous Penalty,
無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう
One who makes a mistake or commits a sin and ascribes it to an innocent person, he only burdens himself with slander and a grave sin.
過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である
When you heard of it, why did not the believing men and believing women think well of their own people, and say, This is a manifest slander?
あなたがたはそれを聞いた時 信者の男も信者の女も 自分自身で何故好意ある考えをしなかったのか そして これは明らかに中傷である と何故言わなかったのか
Why then, did not the believers, men and women, when you heard it (the slander) think good of their own people and say This (charge) is an obvious lie?
あなたがたはそれを聞いた時 信者の男も信者の女も 自分自身で何故好意ある考えをしなかったのか そして これは明らかに中傷である と何故言わなかったのか
And wherefore, when ye heard it, did ye not say it is not for us to speak thereof, hallowed be Thou! that is a slander mighty!
あなたがたはそれを聞いた時 何故こう言わなかったのか これはわたしたちの口にすべきことではない アッラーに讃えあれ これは大変な中傷である
Indeed those who wish that slander should spread among the Muslims for them is a painful punishment in this world and in the Hereafter and Allah knows, and you do not know.
信仰する者の間にこの醜聞が広まることを喜ぶ者は 現世でも来世でも 痛ましい懲罰を受けよう あなたがたは知らないがアッラーは知っておられる
When you heard of it, why didn't the Believing men and the Believing women have a good opinion of themselves, and why did they not say, This is a manifest slander?
あなたがたはそれを聞いた時 信者の男も信者の女も 自分自身で何故好意ある考えをしなかったのか そして これは明らかに中傷である と何故言わなかったのか
Those who slander the unaware but chaste and believing women (of committing unlawful carnal relations) are condemned in this life and in the life hereafter. They will suffer a great punishment
無分別に貞節な信者の女を中傷する者は 現世でも来世でもきっと呪われよう かれらは厳しい懲罰を受けるであろう
Those who disbelieve say This is naught but a lie that he hath invented, and other folk have helped him with it, so that they have produced a slander and a lie.
だが不信心な者たちは言う これは かれが作り上げた虚言に過ぎない 外の者たちが かれに協力したのである だが事はかれらこそ 無法と虚偽を(西?)したのである
And why, when you heard it, did you not say, It is not for us to speak of this. Exalted are You, O Allah this is a great slander ?
あなたがたはそれを聞いた時 何故こう言わなかったのか これはわたしたちの口にすべきことではない アッラーに讃えあれ これは大変な中傷である
And why did ye not, when ye heard it, say? It is not right of us to speak of this Glory to Allah! this is a most serious slander!
あなたがたはそれを聞いた時 何故こう言わなかったのか これはわたしたちの口にすべきことではない アッラーに讃えあれ これは大変な中傷である
There is no slander that provides an excuse for people to burn a restaurant in Lebanon, or destroy a school in Tunis, or cause death and destruction in Pakistan.
チュニスの学校を破壊したり パキスタンで人を殺したり破壊したりする 口実にはなりません 現代社会で 現代の技術を手にして 不愉快な発言に そのように反応すれば

 

Related searches : Slander And Libel - Libel, Slander - Libel Or Slander - Insult And Slander - Slander Campaign - Libel Case - Libel Suit - Criminal Libel - Trade Libel - Libel Action - Constitute Libel