Translation of "licensing issues" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Discussion of licensing issues | ライセンス に関する 議論 |
| kde licensing request kde.org kde licensing | kde licensing request kde. org kde licensing |
| Licensing commission? | ライセンス委員会? いや そういうのじゃない |
| licensing and intermediation and direct sales, etc. | でも価格設定自体の方法とは? |
| Another type of revenue model is licensing. | 次の収益モデルはライセンス料 |
| No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms. | このプログラムのライセンスについては ドキュメントまたはソースを確認してください |
| Discussing look'n'feel issues | ルックアンドフィール に関する 議論 |
| They're human issues. | マイケルには彼の話の前に 彼の仕事に感謝することを伝えたかったのです |
| More than likely we'll make money from royalties and commercial licensing, etc. | 多面的な顧客セグメント 多面的な価値提供 多面的な収益の流れなどが |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | そういう問題をたくさん乗り越えましたが |
| So they think that gender issues is synonymous with women's issues. | 用法が混乱しているのです |
| Internationalisation and documentation issues | 各国 語 へ の ローカライズ に関する 情報 (ユーザ の メーリングリスト や WEB サイト も 含め て) について は 上記 URL の 翻訳 チーム の ページ を チェック し て 下さい |
| Internationalization and documentation issues | 国際化とドキュメント関連 |
| These are complex issues. | バイオテロリズムの恐れを除外すると |
| Don't these issues matter? | 過去にない方法で 生態系に影響を及ぼすこと |
| These are major issues. | 驚くべき統計データがあるのですが |
| Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | 経済問題 戦争に関するゲームもあります |
| I like her weight issues, | テレビのトークショーの在り方を変えたところも好き |
| What issues deeply concern you? | 関心を寄せていますか 意見を異にする人に聞きたいと |
| Ecology issues are important nowaday. | で エコロジー問題っていうのは 最近は重要な問題ですよね 日本のトイレ見てみましょう これは 古くからあるトイレタンクなんですけど |
| Sometimes issues are very complicated. | 問題が時間を経て進化したり |
| 13.Gender issues and genetics | 13. ジェンダーの問題と遺伝学 |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を 建物の構造体として使えるように |
| And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. | 語っているコメディアンもいます なぜでしょう |
| Packaging and help with related issues | 作者 |
| No issues found with your configuration. | 設定に問題は見つかりませんでした |
| These images are not of issues. | 私たちと同じ生きている人間です |
| So what are the issues here? | １つ目の問題は 日本独特の現象で |
| There are a bit harder issues. | しかし聴衆のみなさんは 解決策を見つけられるはずです |
| In hospitals, they are security issues. | 安全性が４つ目の問題です |
| Many times, the prison authorities have denied ever having issues of drug abuse, issues of sodomy, so many issues they would deny that it ever happens. | 薬物乱用や同性間性行為の問題など 一度もないと主張し 実際には多くの問題があるのに 彼らは完全否定する |
| I heard you got into the law program. You must be studying for the licensing exam, right? | すごく難しいって聞いたけど |
| They liked to argue about political issues. | 彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった |
| Some 20 issues have been agreed on. | ２０ほどの問題で意見の一致をみている |
| We must think over the issues carefully. | 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない |
| It also brings up new issues, though, | 計算的還元不能性という新たな問題も提起します |
| Now, there's kind of two issues here. | せっかく広告に使うんなら もうちょっと生き生きとした子供にしてほしかった |
| So there's a couple of issues here. | もし あなたがそれがただ非流動性だと思い |
| It all boils down to two issues. | そして２つ目は ほぼ同じ ヒト同士でも |
| No, there's serious issues in the region. | 話したがらない人もいるでしょうが 私はその話をしに来ました |
| So, in order to address these issues, | 色が見やすくなる 見分けやすくなる |
| They're fighting battles over much narrower issues. | 民族や人種あるいは 宗派についての問題や |
| There are many health issues as well. | 実際の数値としては |
