Translation of "lid" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Watch the lid. | カバーを見て |
| When laptop lid closed | ラップトップのふたが閉じられたとき |
| Put the lid on. Wait. | いよいよだ 待て |
| I cannot get the lid off. | 蓋が開けられないのです |
| This lid belongs with that jar. | このふたはあのジャーのふただ |
| I can't get the lid off. | 蓋が開けられないのです |
| The lid closes, it self cleans. | これは技術革新だけにとどまらず |
| The lid of this box won't lift. | この箱の蓋はどうしても開かない |
| Please help me take this lid off. | このふたを取るのを手伝ってください |
| She put the lid on the box. | 彼女は箱のふたを閉めた |
| Well, now lift the lid and blow. | いいわ 私がしたように 息を吹きかけて |
| She took off the lid of the box. | 彼女は箱のふたを開けた |
| He found it impossible to lift the lid. | 彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった |
| Unmount all shares when the lid is closed | ラップトップを閉じるときに すべてのユーザの共有をアンマウントする |
| We'll blow the lid off the Hanaoka scandal. | 花岡疑惑にメスが入るのは 時間の問題よ 取材は ご遠慮ください |
| He became furious and slammed the lid shut. | 怒り狂いピアノのフタをバタン と閉めると |
| This lid is so tight I can't open it. | このふたは固くて取れない |
| Tighten the lid so that it doesn't go bad. | 腐らないようにしっかりと蓋を締めなさい |
| The date of manufacture is shown on the lid. | 製造年月日はふたに表示されている |
| This lid is too tight for me to open. | このふたは固くて取れない |
| This jam jar's lid is stuck and won't open. | このジャムの瓶 ふたが固くて開かないよ |
| I made one out of a coffee cup lid. | トスティートスでも 作りました |
| Right, put the lid on and clean this up. | 蓋を戻して周りをきれいにしろ |
| Whatever you do don't leave the lid up on the toilet! | 絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ |
| This action will be performed when the laptop lid gets closed | ラップトップのふたが閉じられたら このアクションを実行します |
| Lloyd, I've got enough here to blow the lid right off. | 君のお父さんのお蔭だ |
| We can remove the lid from a can, making it open. | ふたが空けば何かを塗ることができます |
| Then close the lid, and you've got a shake proof bento! | ちょっとやってみましょうか |
| I'm gonna go back, and blow the lid off this place. | そして本土にもどり この場所を掃除する |
| The instant I open the lid an offensive smell greets my nose. | ふたをあけた瞬間 ツーンと悪臭が鼻をつく |
| I've never seen you neat freak who can't close a lid right. | 今日はどうもありがとう |
| Now, ladies and gentlemen, I take the lid off my cocoa tin. | さて皆さん ココアの缶の 中身を空けます |
| His cock was his last bid to lift up the coffin lid | ペニスは棺のふたを上げる 最後の望みだった |
| They didn't write it off. They just clamped the security lid down tight. | 査問は何ヶ月も 何年もさえ 続くかもしれない |
| At the top he lifted the lid allowing the blinding sunshine to come in | その太陽を見て 美しい太陽なんかもう2度と見ないと思って |
| And it's when this lid goes on the part, that the magic really starts. | マジックが始まります 生物体が生産工程であるからです |
| Ethan took the lid when you threw the coffee and put your father through... | 一度 封をはがして灰を入れ また封をしても |
| And very carefully now, I place the glass... into the tin and replace the lid. | 慎重に中にコップを入れて... 中身を入れ替えます |
| You know, a little sodium hydroxide, shut the lid. No harm done. Then we're golden. | 水酸化ナトリウムを入れ すぐに閉める |
| When you open the lid of the box, it says, The world is a construction kit. | こんな風に遊び始めるとき |
| You let him go! The poor dear frog was scarfing , so I loosened the lid, and.... | 息苦しそうだからフタを少し緩めたんだ |
| If you'd gotten it to the mainland, you could have blown the lid off this place. | 本土にそれを届けたなら この場所を暴露できたでしょう |
| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部 もっと警官を投入できるようになるまでは 事態を表に出さないようにしたまえ |
| Since this space is a waiting room for outpatients, we usually keep a lid over the vents. | このようにして もしも災害があった時に いろんな点で活躍できるようにということで |
| like a heated seat and an automatic lid raising device which is known as the marriage saver. | 夫婦円満の小道具と言われる フタ自動開閉機能など 笑 |
