Translation of "lifeless" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Lifeless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's lifeless.
カナリアでも眠くなるよ
Dark, lifeless, dead.
暗いということは死んでいるんだ
It's actually quite lifeless.
出来上がった後には 何もおきません
And now they're lifeless.
現在 それらは生命がない
She seems lifeless, though she lives
彼女は死んだように見えるが 生きている
Looked down at his lifeless body, quite satisfied.
その死体を見下ろして 私は満ち足りていた
It's kind of a lifeless reality it just is.
ただそこにあるものです レンガの壁を見て そうだ あれはレンガの壁だ と言います
Seconds later, you will find yourself holding her lifeless body.
彼女は死んでいた どうして
it was but one great blast and they fell down lifeless.
只一声叫ぶだけで かれらは消え失せてしまった
And that's the length of time that the Earth was lifeless.
西オーストラリアのジャックヒルズで
Whereupon the quake overtook them, and they became lifeless bodies in their homes.
そこで大地震がかれらを襲い 翌朝かれらはその家の中に平伏していた
Thereupon, the quake struck them and they became lifeless bodies in their homes.
それで大地震がかれらを襲い かれらはその家の中に平伏していた
Thereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
そこで大地震がかれらを襲い 翌朝かれらはその家の中に平伏していた
So the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
それで大地震がかれらを襲い かれらはその家の中に平伏していた
Here, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency.
それぞれの命令が 同じ頻度で現れます そして下のグラフは
(They are) dead, lifeless, and they know not when they will be raised up.
かれらは 死んだもので生命はない 何時甦されるかも知らない
They are dead and lifeless, and are not aware when they will be resurrected.
かれらは 死んだもので生命はない 何時甦されるかも知らない
I was so worried because you kept looking so lifeless these last few days.
頑張ってやるのよ
The Cry seized those who were wrongdoers, and they lay lifeless prostrate in their homes,
一声 懲罰 が 不義の者を襲った かれらは翌朝その家の中で俯していた
(They are things) dead, lifeless nor do they know when they will be raised up.
かれらは 死んだもので生命はない 何時甦されるかも知らない
And they found her hours later, frozen, lifeless, and they brought her back to life.
見つけられたことがありました でも赤ん坊は生き返りました 65歳の女性が
He bringeth forth the living from the lifeless, and He bringeth forth the lifeless from the living, and He quickeneth the earth after the death thereof and even so shall ye be brought forth.
かれは 死から生を(打?)し また生から死を(打?)され また枯れ果てた大地を甦らせる これと同じようにあなたがたも引き出される
Certainly We tried Solomon, and cast a lifeless body on his throne. Thereupon he was penitent.
またわれはスライマーンを試み 病を与え 重態のかれを椅子に据えた その後かれは回復し
You cause the night to pass into the day, and the day into the night You bring forth the living from the lifeless and the lifeless from the living. You give without measure to whom You will.
あなたは夜を昼の中に入らせ 昼を夜の中に入らせられる またあなたは 死から生を(?)し 生から死を(?)せられる あなたは御心に適う者に限りなく御恵みを与えられる
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼 今日 精彩がないね 青菜に塩だね
But they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
だがかれらはかれを嘘付き呼ばわりした それで大地震がかれらを襲い 翌朝かれらは家の中に平伏していた
We tried Solomon by placing upon his throne a lifeless body and thereupon he turned towards Us .
またわれはスライマーンを試み 病を与え 重態のかれを椅子に据えた その後かれは回復し
Thou plungest night into day and Thou plungest day into night, and Thou bringest forth the living from the lifeless, and Thou bringest forth the lifeless from the living and Thou providest for whomsoever Thou wilt without reckoning.
あなたは夜を昼の中に入らせ 昼を夜の中に入らせられる またあなたは 死から生を(?)し 生から死を(?)せられる あなたは御心に適う者に限りなく御恵みを与えられる
And the Blast overtook those who were wont to do wrong, and then they lay lifeless in their homes
一声 懲罰 が 不義の者を襲った かれらは翌朝その家の中で俯していた
Verily Allah is the Cleaver of the seed grain and the date stone. He bringeth forth the living from the lifeless, and He is the Bringer forth of the lifeless from the living. Such is Allah whither away then are ye deviating?
穀粒や堅い種子を裂き開くのは 本当にアッラーである かれは死から生を(湾?)し また生から死を(宙?)される それがアッラーである どうしてあなたがたは背き去るのか
A lifeless woman was lying on the ground, while an emaciated child in her arms just stared helplessly at his mother's face.
痩せ細った子供がその腕に抱かれたまま なす術もなく母親の顔を 覗きこんでいました 誰も助けようとはしませんでした
There is a sign for them in the lifeless earth. We revive it and We produce grain from it of which they eat.
かれらへの印の1つとしては われが死んだ大地を甦らせ 穀物をそれから生産し それをかれらが食べることがあげられる
Know well that Allah revives the earth after it becomes lifeless. We have clearly shown Our Signs to you, perchance you will use your reason.
あなたがたは 一度死んだ大地をアッラーが甦らされることを知れ われは種々の印をあなたがたのために明示した 恐らくあなたがたは悟るであろう
Say thou who provideth for you from the heaven and the earth, or who owneth the hearing and the sight, and who bringeth forth the living from the lifeless and bringeth forth the lifeless from the living, and who disposeth the affair! They will then surely say Allah. Say thou will ye not then fear Him?
人びとに 言ってやるがいい 天と地から あなたがたに用度を供給するのは誰か 聴覚や視覚を司るのは誰か また死んだ物から 生命を お し 生から死を 西 せられるのは誰か また凡ての事物を規制統御するのは誰であるのか かれらは必ず アッラー と言おう 言ってやるがいい 何故あなたがたは 主を畏れないのか
Then he produced for them a calf a lifeless body with a low and they said, This is your god and the god of Moses, so he forgot!
そこでかれ サーミリー は かれら イスラエルの民 のために 吼える仔牛の偶像を造った そして言った これはあなたがたの神で またムーサーの神です かれは忘れたのです
They will say, Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. So is there to an exit any way?
かれらは申し上げよう 主よ あなたはわたしたちを2度死なせ 2度甦らされました 今わたしたちは罪業を認めました 何とか脱出する道はないですか
He therefore made a calf for them a lifeless body, making sounds like a cow so they said, This is your God and the God of Moosa whereas Moosa has forgotten.
そこでかれ サーミリー は かれら イスラエルの民 のために 吼える仔牛の偶像を造った そして言った これはあなたがたの神で またムーサーの神です かれは忘れたのです
How will ye disbelieve in Allah whereas ye were lifeless and he quickened you thereafter He will cause you to die, thereafter He will give you life, thereafter unto Him ye shall be returned!
あなたがたはどうしてアッラーを拒否出来ようか かれこそは生命のないあなたがたに 生命を授けられた御方 それからあなたがたを死なせ 更に匙らせ 更にまたかれの御許に帰らせられる御方
When Our edict came, We delivered Shu ayb and the faithful who were with him by a mercy from Us. And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,
わが命令が下った時 われの慈悲によってシュアイブとかれと共に信仰した者たちは救われた だが不義を行った者たちには一声 懲罰 が襲い 翌朝かれらはその家の中に 俯していた
And when Our command came to pass, We delivered Shu'ayb and those who shared his faith, through Our mercy, and the Blast seized those who were engaged in wrong doing, so they lay lifeless in their homes
わが命令が下った時 われの慈悲によってシュアイブとかれと共に信仰した者たちは救われた だが不義を行った者たちには一声 懲罰 が襲い 翌朝かれらはその家の中に 俯していた
How can you disbelieve in God when you were dead lifeless and He gave you life? He will let you die once more, then bring you back to life again, whereupon you will be returned to Him.
あなたがたはどうしてアッラーを拒否出来ようか かれこそは生命のないあなたがたに 生命を授けられた御方 それからあなたがたを死なせ 更に匙らせ 更にまたかれの御許に帰らせられる御方
How can you be unfaithful to Allah, seeing that you were lifeless and He gave you life, then He will make you die and then bring you to life, and then you will be brought back to Him?
あなたがたはどうしてアッラーを拒否出来ようか かれこそは生命のないあなたがたに 生命を授けられた御方 それからあなたがたを死なせ 更に匙らせ 更にまたかれの御許に帰らせられる御方
How can you disbelieve in Allah when you were lifeless and He brought you to life then He will cause you to die, then He will bring you back to life, and then to Him you will be returned.
あなたがたはどうしてアッラーを拒否出来ようか かれこそは生命のないあなたがたに 生命を授けられた御方 それからあなたがたを死なせ 更に匙らせ 更にまたかれの御許に帰らせられる御方
Remember when you said, O Moses, we are not going to believe you until we see with our own eyes Allah (talking to you) . At that very time a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell lifeless.
あなたがたが ムーサーよ わたしたちはアッラーをはっきりと見るまでは あなたを信じないであろう と言った時を思い起せ するとあなたがたが見ている前で 落雷があなたがたを襲った
And behind Moosa, his people moulded a calf from their ornaments a lifeless body making sounds like a cow did they not see that it neither speaks to them nor guides them in any way? They chose it (for worship), and were unjust.
ムーサーの民は かれの 去った 後 自分の装飾品で鳴き声の出る形だけの仔牛を造った かれらはそれがものも言わず また道案内も出来ないことが分らないのか かれらはそれを 神として とり 不義を行った

 

Related searches : Lifeless Hair