Translation of "lip synchronisation" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I bit my lip. | 私は唇を噛んだ |
| Tom bit his lip. | トムは唇をかんだ |
| Don't pay lip service to me. | 口先だけの御世辞はやめてくれ |
| lip synching trivia over and over? | I can almost sleep at night if there is only one more. |
| He curled his lip in a sneer. | 彼は軽蔑したように唇をゆがめた |
| A mustache grows on the upper lip. | 口髭は鼻の下にはえる |
| Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip. | 笑 |
| I have a cold sore on my lip. | 唇にヘルペスができています |
| I use lip reading and Sign Language instead. | でも段々と 自分には出来る事の方が |
| I think his lower lip stuck out more. | 下唇がもっと突き出てた |
| Many things happen between the cup and the lip. | コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる |
| Actually, it was over the Van der Lip Dam. | 直接の原因は バンダー ダムの |
| There's many a slip 'twixt the cup and the lip. | コップを口に持っていく間にも いろいろな失敗があるものだ |
| There's many a slip between the cup and the lip. | 100里を行く者は99里を半ばとする |
| In other words, they begin to lip read right there. | 赤ちゃんが唇の動きを読む理由は |
| It's marked by one lip corner pulled up and in. | 上に上がって中に入り込みます 表情の中で 侮蔑はたった一つの非対称な表情です |
| I had to bite my lip to prevent myself from laughing. | 唇をかんで 笑いをこらえなければならなかった |
| At twelve months, it appears that they continue to lip read. | なぜでしょう |
| I bit the inside of my lip and got a canker sore. | 私は唇の中を噛んで口内炎ができた |
| That's how much lip reading bilinguals do at twelve months of age. | 12ヶ月のバイリンガルの赤ちゃんは |
| Here's a cancer growing on the lip of a Quarter Horse named Guinness. | ギネスという名の馬です 血管肉腫という致命的なガンです |
| And this is test on some lip balms that we have over here. | テストをさせてください この二人のモデルが手伝ってくれます |
| And we have our own lip balm, and we have a leading brand. | これは高級ブランド品です テストのためにモデルとキスしてもらって |
| You'll get lip cancer smokin' those. Corporal, I want this loading lock sealed. | 伍長 とっととハッチを閉めろ |
| Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? | 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか それとも単に口先だけだったのだろうか |
| Look Miss, we're tired, you have gum on your lip and we're going home. | 悪いが もう終わりだ ガムが唇に付いてるよ |
| I've got it, I don't need to lip read anymore because it's familiar to me. | さて これが本当に言語の獲得と 関連しているか確認するために |
| I conjure thee by Rosaline's bright eyes, By her high forehead and her scarlet lip, | 彼女の素晴らしい足 まっすぐな足 と震える太もも そして そこに隣接嘘demesnesことにより |
| Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. | 5年に及ぶ つらかったガンの治療期間中 彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった |
| And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth. | 上顎の関節に歯も失いました 彼は私達に目標を提示しました |
| This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. | オーディションの会場です 全国放送のコマーシャルに |
| Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. | 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても 建前にすぎず 現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない |
| And hit him right in the lower lip, jaw, crossed his face and the back of the head. | 彼の顔と頭の後ろを横切った それは私の最初のショット 臨床 致死的であった |
| I really wanted to wear my shiny lip gloss and my girly skirt, but I decided not to. | でもやめる事にしました その代わり すごく真面目で |
| And the reason they're lip reading, it turns out, is because this is when babies begin to babble. | これが赤ちゃんの おしゃべりを始める時期だからです この時期 赤ちゃんは自分の母語の 音を覚え始めます |
| In case you've forgotten, gentlemen, over 500 lives were lost when the Van der Lip Dam gave way. | お忘れらしいが バンダー ダムの決壊で 500人が死んだ |
| He became another man altogether. And I had never seen, he shouted then suddenly bit his lip and frowned. | 突然彼の唇を噛んだと眉をひそめた |
| It had on eye shadow... and a little lip gloss on her little lips and it was so nice... | アイシャドウをしてて... リップグロスはピカピカで 綺麗だった... |
| Core samples have shown that beneath this bedrock is shale similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster. | サンプル調査の結果 今回の地盤も 透水性の強い泥岩で バンダー ダムと同様 |
| On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s. | 1950年代のスカンジナビアをイメージした 効果的な国家をつくるというアイデアを支持しました これこれのサービスを提供するために |
| I've chosen to show this profile view of Sue because what it shows is her lower jaw jutting forward and her lower lip jutting forward. | 彼女の下顎と下唇は前へ 大きく突き出していますね 皆さん 下顎を前へ 押し出してみて下さい |
| So, twelve months of age bilingual babies, who are struggling to keep apart two languages as separate systems, are now doing a great deal of lip reading. | 2つの言語をそれぞれ独立した体系として 分けようと必死ですから ものすごく頑張って唇を読んでいるのです というわけで 素人から玄人へ移行する道のりとは |
| How? Whenever they overcome you, they respect neither kinship nor treaty with you. They satisfy you with lip service, but their hearts refuse, and most of them are immoral. | どうして 盟約 出来よう かれらはあなたがたに対し優位であると見れば 血縁であろうと盟約があろうとあなたがたを顧みない かれらはロ先ではあなたがたを喜ばせているが 心では拒否する かれらの多くは主の掟に背く者たちである |
| At some point I was a happy African feminist who does not hate men and who likes lip gloss and who wears high heels for herself but not for men. | リップグロスが好きで ハイヒールは 男性のためではなく 自分のために履きます もちろん 大半は取るにたらない話ですが |
| All i know is that every night of every week of every month, except election day, you come in here drive everybody out of their skull walking on your lower lip. | 毎月毎週毎日 投票日以外 お前はここに来て みんなをうんざりさせ |