Translation of "livers" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And we can then create functional livers. | ご覧になっているのが それです |
| Livers and internal organs take a bit longer. | 脊椎は数年かかり |
| like the liver, what we do is we take discard livers. | 廃棄された肝臓を使います 使われずに処分される臓器がたくさんあります |
| Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years. | 7年後には 現在そこにある細胞は |
| If we just thought of what is important in life, we would say that livers are really important. | 肝臓はとても 大事ですよね (笑) |
| Well, because he doesn't force feed, because he doesn't gavage tons of corn, his livers were pretty grey. | とうもろこしを大量に無理やり食べさせないので 彼の作るフォアグラはグレーでした その当時はね |
| They ate, and he showed me on a chart, how they ate about 20 percent more feed to feed their livers. | 肝臓を大きくする飼料を以前よりも2割増しで食べるようになりました 彼の農場は |
| Lo! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil livers. | わたしたちは この町の人びとが邪悪無法なため かれらに天から懲罰を下そうとするところです |
| Whatsoever palm trees ye cut down or left standing on their roots, it was by Allah's leave, in order that He might confound the evil livers. | あなたがたが ナツメヤシの木を切り倒しても またその根の上に立たせて置いても それはアッラーの御許しによるもので アッラーの掟に背く者たちを卑しめられるためである |
| Let the People of the Gospel judge by that which Allah hath revealed therein. Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed such are evil livers. | それで福音の信者 キリスト教徒 にはアッラーがその中 福音書 に示されたものによって裁かせなさい 凡そアッラーが下されるものによらずに 裁く者は主の掟に背く者である |
| And when they forgot that whereof they had been reminded, We rescued those who forbade wrong, and visited those who did wrong with dreadful punishment because they were evil livers. | それでかれらが与えられている訓戒を無視した時 われは 悪を避けた者を救い 不義を行う者には恥ずべき懲罰を加えた それは かれらが主の掟に背いていたためである |
| And We verily sent Noah and Abraham and placed the prophethood and the scripture among their seed, and among them there is he who goeth right, but many of them are evil livers. | われは 以前 ヌーフとイブラーヒームを遣わした またわれは両者の子孫に預言の天分と啓典を授けた それでかれらの或る者は導かれた だが 多くの者はアッラーの掟に背く者たちであった |
| Say O People of the Scripture! Do ye blame us for aught else than that we believe in Allah and that which is revealed unto us and that which was revealed aforetime, and because most of you are evil livers? | 言ってやるがいい 啓典の民よ あなたがたがわたしたちを非難するのは 只わたしたちがアッラーを信じ またわたしたちに下されたもの クルアーン また以前に下されたもの 律法 福音 を信じるためであるのか 只あなたがたの多くがアッラーの掟に背く者たちであるためではないか |
| But if we look on other parts of our bodies where we don't directly interact with the environment our kidneys, our livers, our hearts there is no way to say, by just looking at these organs, where in the world they would come from. | 身体の他の部分 例えば腎臓 肝臓 心臓などは 見る限りでは |
| And We wrote for him, upon the tablets, the lesson to be drawn from all things and the explanation of all things, then (bade him) Hold it fast and command thy people (saying) Take the better (course made clear) therein. I shall show thee the abode of evil livers. | そしてわれは かれのために一切の事物に関する訓戒と 凡のことの解釈とを 碑の上に記して 言った これをしっかり守れ またあなたの人びとに その中の最も優れた 道 を守るよう命じなさい われは主の掟に背く者の住まいを やがてあなたがたに示すであろう |
| Ye are the best community that hath been raised up for mankind. Ye enjoin right conduct and forbid indecency and ye believe in Allah. And if the People of the Scripture had believed it had been better for them. Some of them are believers but most of them are evil livers. | あなたがたは 人類に遺された最良の共同体である あなたがたは正しいことを命じ 邪悪なことを禁じ アッラーを信奉する 啓典の民も信仰するならば かれらのためにどんなによかったか だがかれらのある者は信仰するが 大部分の者はアッラーの掟に背くものたちである |
| Ask them (O Muhammad) of the township that was by the sea, how they did break the Sabbath, how their big fish came unto them visibly upon their Sabbath day and on a day when they did not keep Sabbath came they not unto them. Thus did We try them for that they were evil livers. | 海岸の町 の人びと に就いて かれらに問え かれらが安息日 の禁 を破った時のことを 魚群はかれらの安息日に水面に現われやって来ていた だがかれらが安息日の禁を守らなかった時は それらはやって来なくなったではないか このようにわれはかれらを試みた かれらが主の掟に背いていたためである |
| Is not the time ripe for the hearts of those who believe to submit to Allah's reminder and to the truth which is revealed, that they become not as those who received the scripture of old but the term was prolonged for them and so their hearts were hardened, and many of them are evil livers. | 本当に 信仰するならば アッラーの教訓に また 啓示された真理に 心を虚しくして順奉する時がまだやって来ないのか 以前に啓典を授っていながら 寛容の時が 延ばされて 心が頑固になった者のようであってはならないのではないか かれらの多くはアッラーの掟に背く者たちである |