Translation of "lobes" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| If you look at the first slide there, that's the temporal lobes, frontal lobes, parietal lobes, OK the lobes that constitute the brain. | 順に 側頭葉 前頭葉 頭頂葉 です これらの葉が脳を構成します 側頭葉の内側表面の中にしまい込まれているのが |
| Those are the frontal lobes. | 私たちの高度な論理的思考は ほぼすべて |
| I wonder why we have ear lobes. | 耳たぶは何のためにあるのだろう |
| I wonder what ear lobes are for. | 耳たぶは何のためにあるのだろう |
| I wonder why we have ear lobes. | 耳たぶって何のためにあるんだろう |
| So, is it all in the lobes? | ご覧いただいているのは |
| The big thing about humans, is their frontal lobes. | この脳の目的は何か 抑制だ 他の部分の脳を抑制するのだ |
| It comes completely conscious. It's got state of the art lobes. | 私たちは世界を見るために 後頭葉があります |
| Michael Persinger's God Helmet, that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves. | 側頭葉に電磁波を照射して刺激します すると幽体分離の感覚を味わうのです |
| Now, you go to this one and you see how much more the frontal lobes are lighting up. | 明るく輝いています ベックが自分が危機にあると気づいたときには |
| Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes. | 顔を認識する 特別に進化したソフトウェアが 側頭葉にあるからです |
| A sigma bond is one where there's an overlap kind of in the direction in which the lobes are pointed. | 出っ張りが向く方向にできる結合です するとあなたはシグマ結合以外の形の |
| They say it's very good for the brain, you are using the frontal lobes of the brain to do this kind of switching. | この種の切り替えをする際には 脳の前頭葉が使われます これは一種のマルチタスキングで 言語でなくても構いません |
| like the shape of your ear lobes, but they have consequences in thought and behavior that are well illustrated in this famous cartoon by Charles Addams | この有名な漫画に見られるように 考え方や行動にも影響を及ぼしています 生後すぐ別れたマリファートの双子が偶然出会う という |
| And if you look, tucked away inside the inner surface of the temporal lobes you can't see it there is a little structure called the fusiform gyrus. | ここには見えませんが... 紡錘状回と呼ばれる小さな組織です 脳の 顔のエリア とも呼ばれています |
| And indeed, at the top, you'll see before the surgery, the areas in blue are the areas that use less glucose than normal, predominantly the parietal and temporal lobes. | 青はブドウ糖消費が 正常時よりも少ない領野 大部分は頭頂葉と側頭葉です これらの脳の領野は停止しています |
| You know, thinking about it, what's so interesting is that while we sit here, in this room, having this conversation, you're using those frontal parts of your lobes, aren't you? | ここで こうして集まって 話している間も 皆さんは この前頭葉を 使っているわけですよね |
| And when you're happy what we call positive valence you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth first problem solver you're more susceptible to interruption you do out of the box thinking. | 前頭葉にドーパミンが放出され 脳は幅優先の問題解決をするようになり 周りの刺激を受けやすく より自由な発想をするようになります |
| So practicing throwing things has been shown to stimulate the frontal and parietal lobes, which have to do with visual acuity, 3D understanding, and structural problem solving, so it helps develop their visualization skills and their predictive ability. | 刺激することがわかっていて それは視覚の鋭敏さや三次元の理解力 そして構造的な問題解決力と 関連があります だから物を投げるのは意味があることなのです |
| We're able to drive down area 25, down to a more normal level, and we're able to turn back online the frontal lobes of the brain, and indeed we're seeing very striking results in these patients with severe depression. | より正常であるレベルにまで 再び脳の前頭葉を 戻すことができました |
| And then intense magnetic fields directed some of the energy of that gravitational collapse and some of the matter back out in the form of tremendous jets, which illuminated lobes with the brilliance of I think it's a trillion suns. | 強力な磁場を引き起こし 一部の物質が 物凄いジェットとして噴出し |
| Now, one recent discovery that has been made by researchers in Italy, in Parma, by Giacomo Rizzolatti and his colleagues, is a group of neurons called mirror neurons, which are on the front of the brain in the frontal lobes. | ジャコモ リゾラッティと同僚たちによって 最近発見されたものに ミラーニューロンと呼ばれる細胞群があります |
| Here we compare relative angular diameter distances to source as the different , and in the past things like isophotal sizes of giant elliptical galaxies, mean seperation of galaxies in clusters, or seperation of radio lobes in radio sources, we're all suggested that as standard rulers. | 以前は巨大な楕円の銀河の等光度のサイズや 銀河団のmean separation または電波源からのradio lobeの分離など それら全てが標準ルーラーとして提案された そしてそれらのうちのどれも 革命の以前には同じ理由から |
| What you are looking at is the Hawaiian Bobtail Squid, and it's been turned on its back, and what I hope you can see are these two glowing lobes and these house the Vibrio fischeri cells, they live in there, at high cell number that molecule is there, and they're making light. | あお向けになっていますが ここに光っている突起が二つあるのが見えるでしょうか ここにビブリオ フィシェリが |
| And we placed electrodes in area 25, and in the top scan you see before the operation, area 25, the sadness area is red hot, and the frontal lobes are shut down in blue, and then, after three months of continuous stimulation, 24 hours a day, or six months of continuous stimulation, we have a complete reversal of this. | 一番上のスキャン画像が手術前です 領野25 悲哀の領野は過活動の赤で 前頭葉が青で停止しています |