Translation of "lords of" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| My lords, my lords... my lords. | エネルギー省は 私のウェブサイトを引用 溶融のための単一の技術的なソースとして |
| My lords! | 敵の進軍を待ってはいられない |
| They're lords of some other mountain. | それぞれいずくかの山の名のある主だ. |
| The Lords of Gondor have returned. | ゴンドールの諸侯が戻られた と |
| Terrorists, arms dealers, drug lords. | テロリスト 武器ディーラー 薬の領主 |
| Welcome, my lords to Isengard! | ようこそ 我が領地... アイゼンガルドへ |
| I understand. Rest well, my lords. | 良い眠りを |
| They said We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command so consider what thou wilt command. | かれらは言った わたしたちは力量もあり 烈々たる武勇も授っています だが大命はあなたさまの手にあります どう御命令なさるかよく御考え下さい |
| Now I possess what will make me the mightiest of mighty lords! | 今こそ わしを最も権勢のある君主に高めて くれる物を獲た |
| You were the better with lords and ladies, | 私は君よりもトロイを 略奪することが上手かった |
| The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords. | イギリス国会は下院と上院とに分かれている |
| lords and ladies, or cuckoo pint in this country. | 先週ドーセットで撮った写真です |
| We will see each other again! Go! My lords. | 諸卿よ 聞いてくれ |
| Although there are a lot of war lords, murderers, and dictators in the world | コニーの犯した罪によって 彼は裁判所のリストの一番上になった |
| Fasolt and Fafner, their rugged lords, envied the Nibelungs' power. | ファーゾルトとファーフナー 無骨な王どもが ニーベルグの権力を妬んでいた |
| O My two fellow prisoners! are sundry lords better of Allah, the One, the Subduer | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| Mexicans, the refugees, drug lords, Hispanic groups, South America, illegal aliens, | メキシコ 中国人 あいつらみーーーんなやってくるぞ |
| O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| Do you want to worship false idols as your lords besides God? | アッラーを差し置いて瞞しの神々を御望みなのですか |
| It is late my lords, we will speak further in the morning, | 寝所を用意させます |
| O my two mates of the prison! are sundry lords better or Allah the One, the Supreme? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| O two companions of the prison! Are many different lords (gods) better or Allah, the One, the Irresistible? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| The Lords Elladan and Elrohir of Rivendell arrived unlooked for, and wished to speak with us at once. | 火急の用件でお見えです ようこそ |
| O my fellow prisoners! Are divers lords better, or Allah the One, Almighty? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| It's like a pack of wild Cujos ripping up the flesh of the American people. human imitating dog barking Drug lords! | 薬物 |
| Shortly after Mr. Smith became a FlLMCLUB classic, there was a week of all night filibustering in the House of Lords. | 貴族院で 一週間にわたる 徹夜の議事妨害がありました とてもうれしかったのは |
| O My fellow inmates, are diverse lords better, or God, the One, the Supreme? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| Had the idols been true lords, they would not have gone to hell. All of you will live therein forever . | これらがもし神であったならば そこに落ちるようなことはなかったであろう だが かれらは それぞれ その中に永遠に住むのである |
| The drug lords were kind of worried about us filming in the place, so I told them, You know what? | そこでの撮影を危惧していたので こう言いました 暴力や武器を撮る気はない |
| They said even so saith thine Lords Verily He! He is the Wise, the Knower. | かれらは言った あなたの主がこう仰せられたのです 本当にかれは英明にして全知であられます |
| Leave Me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this life) and do thou respite them awhile. | 現世の富にあずかって嘘付き呼ばわりする者たちをわれに委ねて 暫くの間かれらを猶与しなさい |
| O my two fellow prisoners! Are many diverse lords better, or God, the One, the Almighty? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| O both my fellow prisoners! Are various lords better, or One Allah, the Dominant above all? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| Fellow prisoners! Is it better that there be diverse lords, or just Allah, the One, the Irresistible? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| O my two companions of the prison! (I ask you) are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| (Radio newscast) The Rebel Lords Resistance Army, or LRA, continues its battle with government forces in Uganda... causing chaos in the north of the country. | ウガンダの北方はいまだ不安な情勢だ ＬＲＡはウガンダを旧約聖書のモーセの十戒の下に治めることを要求している |
| He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords. Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)? | かれは天使や預言者たちを主としなさい と命じることも出来ない あなたがたがムスリムになった後 かれがどうして 不信心をあなたがたに命じることが出来ようか |
| Or do they have lords of their own besides Us who can defend them? But they are not able to help themselves, nor can they find protection against Us. | それともかれらには われ以外にかれらを守護出来る神々があるのか かれら 神々 は 自分自身も助けられず またわれから防ぎおおせない |
| Beyond them lies Hell. What they have earned will not benefit them at all, nor will those they adopted as lords instead of God. They will have a terrible punishment. | かれらの行く先は地獄で その行ったことは かれらに役立つことは何もなく また守護者として アッラー以外に祈ったものも 役立たない かれらには手痛い懲罰がある |
| Approved upon condition that I speak concerning Allah nothing but the truth. I come unto you (lords of Egypt) with a clear proof from your Lord. So let the Children of Israel go with me. | わたしは当然のことながらアッラーに就いて真理の外何も言わない わたしはあなたがたに 主からの明証を 有 したのである だからイスラエルの子孫を わたしと一緒に行かせなさい |
| Nor would he command you to take the angels and the prophets as lords. Would he command you to infidelity after you have submitted? | かれは天使や預言者たちを主としなさい と命じることも出来ない あなたがたがムスリムになった後 かれがどうして 不信心をあなたがたに命じることが出来ようか |
| Nor could he order you to take the angels and prophets as lords. Would he order you to disbelief after you had been Muslims? | かれは天使や預言者たちを主としなさい と命じることも出来ない あなたがたがムスリムになった後 かれがどうして 不信心をあなたがたに命じることが出来ようか |
| He would never order you to take the angels and the Prophets as Lords what, would He order you to disbelieve, after you have surrendered? | かれは天使や預言者たちを主としなさい と命じることも出来ない あなたがたがムスリムになった後 かれがどうして 不信心をあなたがたに命じることが出来ようか |
| Nor would he order you to take the angels and the Prophets for lords, what, would he order you with disbelief after you were submitters (Muslims)! | かれは天使や預言者たちを主としなさい と命じることも出来ない あなたがたがムスリムになった後 かれがどうして 不信心をあなたがたに命じることが出来ようか |
| The Congolese war lords were selling this stuff to the mafia in exchange for weapons, and the mafia would then sell it on to Western markets. | マフィアに売っていたのです そしてマフィアがそれを西側マーケットで売る この西側の消費の |
