Translation of "lovers" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Lovers, friends, | 愛しい 同じ年配の者 |
| Lovers' quarrel? | ちょっと 冗談言ってる気分じゃないのよ |
| From lovers? | 愛人からか |
| The lovers kissed. | 恋人達はキスをした |
| A lovers' rendezvous. | その後姉は彼の正体に気づく |
| lovers of Nature there. | に関係なく 草原の草のように肉屋の熊手バイソンの舌を |
| Lovers quarrel huh? idiot! | まぬけ 女を好きになったら ただ掴み取れ それの何が難しいんだ |
| the lovers held hands. | 分厚いコートに身を包み 恋人たちは手を握り合う |
| The lovers exchanged numerous letters. | 恋人たちはたくさんの手紙を交わした |
| Only lovers know its meaning. | その意味を知るのは 恋人同士だけ |
| We are lovers of the beautiful. | 我々は美を愛する人間である |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です |
| Have you had many lovers, Nancy? | 君には 愛人が何人も いたんだろうな |
| Let's not play lovers' games, Chuck. | 好き同志でケンカはやめよう |
| isn't that romantic? A lovers' festival. | 恋人たちの祭り なんて ロマンチックよね |
| How to make two lovers | How to make two lovers |
| Or lovers. They usually are both. | 愛人もね 普通は両立してるのよ |
| The lovers were walking arm in arm. | 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた |
| The two lovers who eloped were crucified. | 駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです |
| We're not realists, us foodies we're lovers. | 僕らは恋愛主義者さ 僕らは 農場直営のマーケットが好き |
| Yet lovers grew wary, once novelty waned | 血まみれの男と横たわることは |
| Arranging meetings with lovers under my roof. | この家から駈け落ちとは |
| The lovers embraced. True love has conquered. | 恋人たちは抱き合い 真の愛を得た |
| We had been rival lovers at one time. | 我々はかつて 恋敵だった |
| Ahh! We come upon them, the clandestine lovers. | 引き出してみよう |
| They're all connoisseurs, music lovers. Me, I like... | みんな批評家気取りさ 俺はガイ ロンバードのファンだが |
| To beautiful women, Petrousha, and to their lovers. | 美女と恋人たちに乾杯 ピエール |
| This is for all you lovers out there. | お熱いカップルに贈ります |
| Music lovers and jazz lovers alike, please give a warm hand of applause for the one and only Mr. Peeping Tom. | 温かい拍手をお願いします ピーピング トム が ラストを飾ります 音楽 |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた |
| The lovers engraved the oak tree with their initials. | 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ |
| We're lovers so we hold hands at least, right? | 俺達 恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね |
| So my partners and I, we're all food lovers. | この共通した気持ちがテイストメイドを作り上げています 食べ物が大好きな人たちもいる一方で |
| Valentine's Day was set aside as a lovers' festival. | もともとバレンタインは 恋人たちの祭りだった |
| Through the forest raced the lovers in their carriage. | 恋人たちを乗せた馬車が 森を抜ける |
| A table full of art lovers, I can tell. | 私の描いた絵はいかがですか |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | この恋人同士は情熱的な文通を続けた |
| Like we're a bunch of elitist, morally corrupt terrorist lovers. | テロ支援型のエリート主義 団体だ とか言っているでしょ 彼女はショックを受けたようでした |
| Suddenly the lovers in their carriage are attacked by bandits. | 恋人たちの馬車が 山賊に襲われるんだ |
| Already arisen? Has she frightened away some of your lovers? | あの子のせいで 恋人が逃げたか |
| The lovers roamed around the fields in search of wild berries. | 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った |
| Nature, that keeps faith on such easy terms with her lovers. | しかし 私は私の目の前に彼の安全の画像を修正することはできません |
| All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. | 彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は じきにみな消え去った |
| And many of us feel it in love when lovers feel fused. | この一体感を感じます このリサーチの中で出会った |
| You'll be able to resume being lovers or not, as you choose. | もういい 君がどんなに 強いか皆知ってるよ |
