Translation of "made it big" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The local bookstore made a big deal of it. | 本は売り切れになりました |
| It is clear that he has made a big mistake. | 彼が大きな間違いをしたことは明らかだ |
| The locust made a big jump. | そのイナゴは大きく跳ねた |
| You've just made a big mistake. | おいおい君たち 何やってるんだ |
| I made soup in a big pot. | 大きい鍋でスープを作った |
| You made a pretty big mess downstairs. | 階下は滅茶苦茶にして 部屋を台無しにし 君は... |
| Big profits are made through financial incest. | そこから出てきたところで 人々の為には何もならず |
| It was big, very big. | かなりの額だ |
| He has made a big improvement in tennis. | 彼はテニスがおおいに上達した |
| He made a big hit in that business. | 彼はその仕事で一山当てた |
| Log was made to express really big things. | そのまま諦めたらどうだ |
| I think the point is made. Big point. | 立証された |
| Just burns me up because I think big, big, big mistake United States made in walking away from this. | 離れてこのから そこで 彼らは高速増殖炉のすべてのそれらのチップを置く それは彼らのためにあまりにもうまく動作しませんでした |
| I made a big mistake in choosing my wife. | 僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした |
| I made very short work of the big steak. | 大きなステーキをぺろりと平らげた |
| Omidyar Network has made a big investment in DonorsChoose. | こうした市場では最も有名なサイトです |
| But that one word made a really big difference. | 学生を調査してみると |
| I made a big mistake, Mr. Macha. Shut up. | and you will win this game. |
| But, Big Bang Theory actually made some important predictions. | 実際に人々が原子と考えているものについて熟慮し |
| She made it big and Johnny's still here sweating out the payroll every Saturday night. | 毎土曜夜に大汗かいて給料を出す 全部が全部彼をひどく不快にしたんだ |
| What a big mistake you made in your English composition! | 英作文で あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう |
| The actor's death made big headlines in all the papers. | その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた |
| Women's brains are made of a big ball of wire. | すべての線が繋がっています |
| Extremely diverting. They have made a big hit, you know. | 私は先生 それを予想 |
| To think I trusted you! I made a big mistake. | おもえを信じたって大間違いだった |
| So, I shelved it, and I made this other movie about a big ship that sinks. | 笑 |
| Is it too big? | 大きすぎる |
| Because it sounds big. | 私がこれを実現可能だと考えている理由は色々あります |
| It seems impossibly big. | でも もっと大きな見方では ほんの小さな点でしかなく |
| It was getting big. | 計画では ケインとシェーキーズピザに行くことです いくつかのアーケードゲームをするつもりです |
| But America lost. We lost. And because of that, we made a big jump to recover it. | 繰り返しますが 開発競争当初 |
| So we made them a big batch, and it was in my now, we'd just moved here. | カリフォルニアに引っ越したばかりの頃だ キッチンはリフォームしたばかり 母親は留守だった |
| And the big by product of that, other than the fact that it just made everyone think | すべてのひとが このように考えるようになった以外にもです おい ナポレオンってやつは 本当に恐ろしい奴だな |
| The big dollar sign is made out of granite, to show you that it can never fail. | (それが失敗することはできない事を表しています ) (それは 永遠にそこになるだろう ) |
| Made it! | ふう 間に合った |
| They made it sexy. They made it fresh. | カッコイイものにしたのです |
| Whatever it was, it was big. | とにかく そいつは... デカくて... |
| Or why it made the silly mistakes it made? | スペルチェッカーや文法チェッカーの動作原理は |
| Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku. | サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた |
| What is it? How is it made? Why was it made? | なぜ作られたのか どう使われていたのか |
| It is anything but big. | それは決して大きくない |
| It makes you feel big. | ミリー |
| It was a big coincidence. | 両親が高齢になった 時期と重なっていました |
| CA It seems impossibly big. | アダム すると面白いことが起こりました |
| It was no big deal. | その10秒後 |
