Translation of "made therein" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

And made therein much mischief.
その地に邪悪を増長させた
So they made great mischief therein?
その地に邪悪を増長させた
And made therein a burning lamp
輝やかしい灯し火を その中に 字置き
and therein made the grains to grow
そこに生長させるものには 穀物
Therein every wise affair is made distinct,
その 夜 には 英知に就いて凡ての事が明確にされる
And have made (therein) a shinning lamp (sun).
輝やかしい灯し火を その中に 字置き
And made the moon therein a light, and made the sun a lamp?
また月をその中の明りとされ 太陽を 燃える 灯明となされたかを
and made the moon therein a light, and made the sun a lamp,
また月をその中の明りとされ 太陽を 燃える 灯明となされたかを
And has made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
また月をその中の明りとされ 太陽を 燃える 灯明となされたかを
And hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
また月をその中の明りとされ 太陽を 燃える 灯明となされたかを
and We made therein gardens of palms and vines, and therein We caused fountains to gush forth,
またわれは そこにナツメヤシやブドウの園を設け その間に泉を涌き出させる
and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein
またわれは そこにナツメヤシやブドウの園を設け その間に泉を涌き出させる
And made the moon therein a reflected light and made the sun a burning lamp?
また月をその中の明りとされ 太陽を 燃える 灯明となされたかを
And He made in it mountains above its surface, and He blessed therein and made therein its foods, in four periods alike for the seekers.
かれは そこに 山々を どっしりと置いて大地を祝福なされ 更に4日間で その中の凡ての 御恵みを 求めるもの の必要 に応じて 御恵みを規定なされた
Gardens of perpetuity, they shall enter therein they shad be made to wear therein bracelets of gold and pearls, and their dress therein shall be silk.
かれらは永遠の楽園に入ろう その中でかれらは 黄金の腕環と真珠で身を飾り その衣装は絹である
And made therein lofty mountains, and given you to drink of sweet water?
その上に山々を高く聳えさせ また清鮮な水をあなたがたに飲ませたではないか
And We have made therein gardens of date palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.
またわれは そこにナツメヤシやブドウの園を設け その間に泉を涌き出させる
And the earth We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein something of every beautiful kind,
また われは大地をうち広げ その上に山々を据え 様々の種類の美しい 草木 を 生い茂らせる
Blessed is He Who made the constellations in the heavens and made therein a lamp and a shining moon.
天に諸星座を配置し その間に太陽と照らす月を置かれた御方に 祝福あれ
and has made therein the moon for a light and the sun for a lamp?
また月をその中の明りとされ 太陽を 燃える 灯明となされたかを
There go the ships there is that Leviathan whom thou hast made to play therein.
そこに 詩篇
Who hath made for you the earth a bed, and hath made for you paths therein that haply ye may be directed.
かれはあなたがたのため 大地を臥所となされ その中に道を設けられた あなたがたを正しく導かれるように
And hath placed the moon therein for a light, and hath made the sun a lamp?
また月をその中の明りとされ 太陽を 燃える 灯明となされたかを
Reclining therein, calling therein for many fruits and drink.
その中でかれらは 安楽に寝床に 寄りかかり 沢山の果実や飲み物が 望み放題である
Who has made us alight in a house abiding for ever out of His grace toil shall not touch us therein, nor shall fatigue therein afflict us.
かれの御恵みによって わたしたちは永遠の邸宅に住み そこで苦労をすることもなく また疲れを覚えることもありません
So they twain set out till, when they were in the ship, he made a hole therein. (Moses) said Hast thou made a hole therein to drown the folk thereof? Thou verily hast done a dreadful thing.
そこで2人が出発して 舟に乗り込むと かれはそれに穴をあけた そこでかれ ムーサー は言った あなたがそれに穴を開けるのは 人びとを溺れさすためですか あなたは本当に嘆かわしいことをなさいました
And the earth, We have made it plain and cast in it mountains and We have made to grow therein of all beautiful kinds,
また われは大地をうち広げ その上に山々を据え 様々の種類の美しい 草木 を 生い茂らせる
And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger,
かれらはそこて 生姜を混ぜた杯の飲物を与えられよう
And made therein mountains standing firm, lofty (in stature) and provided for you water sweet (and wholesome)?
その上に山々を高く聳えさせ また清鮮な水をあなたがたに飲ませたではないか
And those who believed and did good works are made to enter Gardens underneath which rivers flow, therein abiding by permission of their Lord, their greeting therein Peace!
信仰して善い行いに励む者は かれらの主の御許しの許に 川が下を流れる楽園に入り 永遠にその中に住むことになる そこでかれらの受ける挨拶は 平安あれ であろう
therein uplifted couches
高く上げられた 位階の 寝床があり
therein true Books.
その中には 不滅の正しい記録 掟 がある
to burn therein.
そこから 逃れられない
Therein wailing is their portion, and therein they hear not.
かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう
Who has made for you the earth like a bed, and has made for you roads therein, in order that you may find your way,
かれはあなたがたのため 大地を臥所となされ その中に道を設けられた あなたがたを正しく導かれるように
It is He who has made the earth for you as a cradle and has made roads therein so that you will perhaps seek guidance.
かれはあなたがたのため 大地を臥所となされ その中に道を設けられた あなたがたを正しく導かれるように
Theirs therein shall be roaring, and therein they shall hear not.
かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう
Reclining therein on the thrones experiencing therein neither sun, nor frost.
その 楽園の 中で 寝床の上にゆったりと身を伸ばし かれらは酷暑の太陽も 水る寒気もおぼえないであろう
Therein lies the problem.
そこに問題がある
therein every wise bidding
その 夜 には 英知に就いて凡ての事が明確にされる
therein a running fountain,
そこには 流れる泉があり
And multiplied therein corruption.
その地に邪悪を増長させた
And therein raising dust.
砂塵を巻き上げ
And multiplied iniquity therein?
その地に邪悪を増長させた
to yield therein corn,
そこに生長させるものには 穀物