Translation of "maids" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mistresses are mistresses! Maids are maids! | 奥方は奥方 下女は下女 |
| Sweetest of maids! | 優しい乙女 |
| Ladies' maids never wear aprons. | エプロンを着けるの |
| GREGORY The heads of the maids? | サンプソンあぁ メイドの頭 またはそれらのmaidenheads |
| With one of the kitchen maids. | キッチン メイドと... |
| Now do you need towels, laundry, maids? | 待って待ってーつまりこういうことだね |
| Do you behave like parlour maids? Your Grace. | Majesteleri. |
| The butlers and maids, they stand. They serve. | 給仕して 主人に仕える |
| How many maids does that lady want to employ? | あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか |
| We stood together and watched the maids cut lettuces. | この上着素敵でしょう 僕は訊いてみた |
| The kitchen help, maids, they love him. He makes me nervous. | 彼は ほかの従業員に人気がある |
| Mrs. Croft has meals to arrange, and one of the maids | 食事の準備があるし メイドも外出を... |
| If left it to the maids, twenty sheets would be rags. | メイドに任せると 使い古すから |
| Misselthwaite I should never have been even one of th' under house maids. | 私はscullerymaidすることができますされている可能性がありますが 私は二階せていることがなかった |
| It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. | アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている |
| As maids call medlars when they laugh alone. Romeo, good night. I'll to my truckle bed | さあ 我々が行ってはならない このフィールドベッドは私のためにスリープ状態に寒すぎです |
| SAMPSON Ay, the heads of the maids, or their maidenheads take it in what sense thou wilt. | なたを感じるものでそれを取る グレゴリーは 彼らはそれを感じるという意味でそれを取る必要があります |
| This is the hag, when maids lie on their backs, That presses them, and learns them first to bear, | それらの良いキャリッジの女性が作る これは 彼女です |
| The flower is in full blossom, why should you keep it when so many old maids are still unmarried? | 娘さんは美しい盛りだ 嫁にやるなら今ですよ さもないと手遅れになる |
| Saddened, I had to bear it when you flew to the fray with those fearsome maids whom lawless love had fathered | 貴方の野合から生まれた阿婆擦れの 娘たちと 貴方が戦いに出かけるたびに 哀しい気持ちで私は耐え忍ばねば なりませんでした |
| However, like America, Japan is predominantly a middle class, middle income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. | しかし アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので 妻たちはメイドを雇わず 自分で何もかもに励む |
| So the maids and the gardeners and the guards that live in this lively part of town on the left walk to work, in the boring, rich neighborhood. | 左側の 街の中でも活気あるエリアに住んでいて 歩いて 退屈な高級住宅地に通勤します 近接性というのは素晴らしい |
| He would not do his duty and call, so you shall die old maids, and we shall be turned out by the Collinses to starve in the hedgerows! | 訪問してくれないから 皆 オールドミスになるわ コリンズに追い出され 飢え死によ |
| The word was no sooner out of my mouth than the whole crowd of spectators, well dressed and ill gentlemen, ostlers, and servant maids joined in a general shriek of | よく服を着て観客の群衆 や虐待 紳士 オストラーズ および使用人 メイドは の一般的な悲鳴に参加 |
| The word was no sooner out of my mouth than the whole crowd of spectators, well dressed and ill gentlemen, ostlers, and servant maids joined in a general shriek of | と病気 紳士 ostlers および使用人 メイド の一般的な金切り声に参加しました 火事だ |
| SAMPSON 'Tis all one, I will show myself a tyrant when I have fought with the men I will be cruel with the maids, I will cut off their heads. | 私は私がメイドさんと残酷になる男性と戦ってきた時 私は彼らの頭部を切断されます GREGORYメイドの頭 |
| SAMPSON True and therefore women, being the weaker vessels, are ever thrust to the wall therefore I will push Montague's men from the wall and thrust his maids to the wall. | 壁から壁に彼のメイドを突き刺す GREGORY喧嘩は私たちのマスターと私たち男性の間です |
| And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids. If they are poor, God will enrich them from His bounty. God is All Encompassing, All Knowing. | あなたがたの中独身の者 またあなたがたの奴隷の男と女で廉正な者は 結婚しなさい かれらがもし貧しければ アッラーは恩恵により裕福にされよう アッラーは寛恩深知であられる |
| It may happen that his Lord, if he divorce you, will give him in your stead wives better than you, submissive (to Allah), believing, pious, penitent, devout, inclined to fasting, widows and maids. | かれが もしあなたがたを離婚したならば かれはあなたがたに優る妻たちを 代りにかれに授けられるであろう アッラーに服従 帰依し 信心深く誠実で 悔悟して 不断に主に 返り 謙虚に 礼拝を捧げ 進んで事に当たり斎戒する者で 既婚者もあり処女もあろう |
| There is no harm if they come before their fathers or their sons, or their brothers and their brothers' and sisters' sons, or their women folk or captive maids they possess. Follow the commands of God. Verily God is witness to everything. | かの女たちが ヴェールをとっても 罪ではないのは かの女らの父または息子 それから兄弟 兄弟の息子または姉妹の息子 または同信の女たちとかの女たちの右手が所有する者たちである 婦人たちよ アッラーを畏れなさい アッラーは本当に凡てのことの立証者であられる |