Translation of "mailing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mailing lists | KDE チーム と 連絡 を 取る |
| Mailing lists | メーリングリスト |
| Associated Mailing List | 関連付けられているメーリングリスト |
| Mailing list description | メーリングリストの説明 |
| Standard Mailing List | 標準的なメーリングリスト |
| Support mailing files | ファイルをメールで送れるようにします |
| Default mailing list | デフォルトのメーリングリスト |
| Filtering a mailing list | メーリングリストのフィルタリング |
| Filter on Mailing List... | メーリングリストでのフィルタ... |
| Use your mailing lists. People in this room have extraordinary mailing lists. | 一つ贈って一つ得る プロジェクトに招待しましょう |
| I remember mailing the letter. | 私は手紙を出したことを覚えている |
| I remember mailing the letter. | 私はその手紙を投函したことを覚えている |
| Are there any PHP mailing lists? | 1. PHPのメーリングリストはありますか |
| KDE has several mailing lists up. | メーリングリスト |
| Could you wrap it for mailing? | 発送用にほうそうしてください |
| I don't remember mailing the letter. | 私は手紙を投函したことを覚えていない |
| I remember mailing your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています |
| Message New Message to Mailing List... | メッセージ 再送信... |
| L Message Reply to Mailing List... | L メッセージ メーリングリストに返信... |
| Default mailing list for new projects | 新しいプロジェクトのデフォルトのメーリングリスト |
| Mailing that stamp was quite ingenious. | あの切手でハガキを出した事は独創的だった |
| The best way is the mailing lists. | このセクションではPHPのコミュニティへの参加に関する質問を扱います 最良の方法はメーリングリストに参加することです |
| Send copy to owner when mailing events | イベントをメールしたときに所有者にコピーを送信する |
| The email of your team mailing list | 翻訳チームのメーリングリストのアドレス |
| Once you have subscribed to a mailing list, you will received a message telling you how to send messages to the mailing list, and how to alter your mailing list options. | メーリングリスト に ポスト つもり で 上記 の アドレス に ポスト し ない よう お願い 致し ます |
| Of course, neither goods nor mailing fee returned. | もちろん品も そして郵送料すらも返ってこなかった |
| Would you mind mailing this letter for me? | この手紙を郵送してくださいませんか |
| Would you mind mailing this letter for me? | この手紙を投函していただけませんか |
| Would you mind mailing this letter for me? | この手紙を出しておいていただけませんか |
| I reduced my mailing list to 150 people. | ひとりひとりに |
| We just started mailing it to our friends. | 化合物の動態が知りたいと考え |
| Mailing complete. I leave the rest to you, postman! | 投函完了 と 後は頼んだぞ ポストマンよ |
| Subscribe to the kde mailing lists that interest you. | 興味があるなら KDE メーリングリストに参加してください |
| Write the email of your translating team mailing list | あなたの翻訳チームのメーリングリストのアドレスを入力します |
| Older articles can be found in the mailing list archive. | KDE プロジェクト で は いくつか の メーリングリスト を 運用 し て い ます 現在 運用 し て いる メーリングリスト について は 下 を ご覧 ください メーリングリスト の 過去 の 記事 は メーリングリスト の アーカイブ を 参照 し て ください |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります |
| And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists. | IRCチャンネルは40以上 メーリングリストは40あります みんな知り合いで連絡を取り合い オフ会もします |
| kde has several mailing lists up. See below for some of the most useful. Older articles can be found in the mailing list archive. | kde プロジェクトでは多くのメーリングリストを運用しています 現在運用しているメーリングリストについては下をご覧ください メーリングリストの過去の記事は メーリングリストのアーカイブを参照してください |
| I'm e mailing to follow up on our phone conversation this morning. | 今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています |
| A whole list of mailing lists can be found on our Support page. | もちろんです 様々なトピックに関するたくさんのメーリングリストが あります メーリングリストの一覧が私たちの サポートページ にあります |
| Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it. | その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい |
| This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. | 住所変更のお知らせです 住所録をお改めください |
| Read the mailing list archives in order to get a feel for kde development. | kde の開発についてご理解いただくために メーリングリストアーカイブをご覧ください |
| This is a plain and old mailing list view no groups and heavy threading. | 従来の単純なメーリングリストの一覧です メッセージは激しくスレッド化されますが グループ化はされません |
| Information on how to contact kde developers, and how to join the kde mailing lists. | kde の開発者への連絡の仕方や kde のメーリングリストへの参加の仕方を説明しています |
