Translation of "maintaining" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

They're maintaining formation.
編隊の形を変えることもできます
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ
Perhaps the challenge of maintaining jobs?
政治家は皆それを望みます
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
流産せずに生まれても
leading to difficulty maintaining quality in higher education.
問題は顕在化しています ご存知のとおり 日本は資源がない国
Their communication is maintaining positions of differential advantage.
意志疎通ではなく 今の苦境を越えることが目的だからだ
Freon way of maintaining things is not sustainable.
考えなければならないことは
Now imagine you're in charge of maintaining this program.
正しい判断をするために実行すべきことがあります
Sorts an array by key, maintaining key to data correlations.
キーとデータの関係を維持しつつ 配列をキーでソートします この関数は 主として連想配列において有用です
Namely, the skills of unity, planning, and maintaining nonviolent discipline.
そして非暴力原則の維持です 例を挙げましょう
And you do that by maintaining a horizontal body position.
そのためには
Novaya Gazeta is sacrificing a lot in maintaining independent coverage.
究極の犠牲を払っている新聞なのです そしてアンナさんが 2006年に亡くなってから
How are they maintaining it in a particular straight line?
それは私達の目には見えない
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると 高血圧の原因になるかもしれない
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
メンテナンスが難しいのです この仮説を確かめるために 去年
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
一貫性を保つ必要があります どういうことかと言うと
And basically when we switched to Pylons, Aaron had stopped maintaining web.py.
第三者が作ったデータベースを使って
like maintaining inequality between men, but is also sold through various games.
社会的地位の概念がなく モノだけで定義された社会では
Sorts an array by key in reverse order, maintaining key to data correlations.
配列をキーにより逆順にソートします キーとデータとの関係は維持されます この関数は主に連想配列の場合に有用です
We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.
最低限必要なルールだけ 施行するんです ある種の不正行為は行ってはなりません
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo.
電子音楽スタジオで装置の修理や保守をしていました ワオ! タイムマシンだ! なんてことだろう
There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.
そして施工と維持管理です 何百年も 世代を超えて
The planes are maintaining close liaison with the ground, reporting isolated cars and campers.
エル セントロから カリフォルニア湾一帯を捜し... 飛行機は 地上と連絡を密にし...
So the government is brutally effective in maintaining this system of control, perpetuating fear and oppression.
恐怖と抑圧による統制を維持するのです 恐怖と抑圧による統制を維持するのです このようにして国民を支配し
So I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
ありがとう (拍手)
Imagine you're in charge of maintaining it, and you're boss or professor comes to you and says,
よくできたプログラムだが君にはこれを
But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible.
回転させるのが正解です 胴体をまっすぐ保つようにしてください 例を見てみましょう 彼がテリーです
Napoleon gives up on maintaining all of their colonies or any major presence in the Western Hemisphere.
西半球にあるやつはほぼすべて 戦争資金のために
Sometimes an overlooked part of info activism work is the value of maintaining and sustaining healthy networks.
健全なネットワークの保持の重要性です ネットワークはデジタル時代においてとても重要で
When all organ systems are working together and maintaining homeostasis, then it results in a happy, living organism.
恒常性を保ち 幸福な生命体となるのです 生物は信じられないくらい様々で
How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?
保つにはどうしたらよいでしょうか? 研究室でもまだ未公開の最新の
It allows you to overlay digital things into your eye sight while still maintaining being part of the world.
デジタル情報を重ね合わせて 見ることができます 携帯電話を 取り出して見る場合
We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards.
維持しながら きちんとした外気を 室内に取り入れることが 可能なこともわかりました
But I think the most important difficulty in maintaining code like this is that it's so specific to the English language.
これが英語特有のものであるということです 皆さんがこのプログラムの管理者で 上司や教授にこう言われるとします
Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.
成長する ということは 自分の存在の小ささに気づきながらも 自分の素晴らしさについて 同時に信じ続けることです
You don't have to add anything, it's self maintaining, you know, you're not having to tend it, it's just there in abundance.
世話をする必要は無く 豊かな実りを与えてくれます なぜ豊かに実るのか 木々がここで活きたいと望んでいるからです
learn how to program heterogeneous parallel computing systems, and achieve high performance and energy efficiency, while maintaining the functionality and software maintainability.
機能性とソフトウェアのメンテナンス性を持ちつつ 高い性能 高い電力効率を実現する 方法について学んでいきます さらに 次世代のハードウェアにおいて
Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions.
通常のODBCサポートに加えて PHPのUnified ODBC関数では 各々のAPIを 実装するためにODBC APIのセマンティックスを借用する複数のデータベー スにアクセスすることが可能です ほとんど同じ複数のデータベースドラ イバを維持管理する代わりに これらのドライバは単一のODBC関数セットに 統合されています
The other is all the security apparatus around the maintaining of the fissile material so that it doesn't get diverted for military purposes.
それはしないように核分裂性物質の 軍事目的に転用得る 私は既存のとそのことについて私の頭の傷だ 私たちの原子炉のため 少なくともの原子炉
In addition, they should be able to consider the possibility of introducing and maintaining effective treatments in the wider community once the trial ends.
より広範囲なコミュニティで 有効な治療法を紹介したり 引き続き 治療を提供する 可能性を考慮すべきなのです 何か事情があって 研究者たちがそれは無理だと言うなら
In some states, senior water rights holders can leave their water in the stream while legally protecting it from others, and maintaining their water right.
上級流水権保持者は 権利と水を法的に 保持したまま水を小川に
But for the poor soul who has to actually implement this data structure, the hard work is maintaining these invariants even as the data structure changes.
データ構造が変化しても不変条件を維持するための労力をかけることになります ここでの問題は動的であること 挿入と削除に対応することです
What I've learned is if we put some time into planning our end of life, we have the best chance of maintaining our quality of life.
人生の終わりを計画する時間が持てれば 生活の質を保てる可能性が最も高まる ということです これは ジムとシャーリーが大牧場を誰に託すか
What you don't know from experience is that the routine, the systems checks, the drills, the maintaining of discipline, that's what you do to prepare for war.
君が注視しない日常の生活 システムチェックやドリルの整備 自制心を抑えることが 戦争の準備をすることになっているのだ
Now if you have trouble maintaining your diet, it might help to have some extra imagery to remind you how many calories are going to be coming at you.
摂取カロリーが分かるように データを表示したら良いかもしれません 病理医に携帯電話を使って