Translation of "maintaining and enhancing" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

And so they started looking at making it enhancing snow, enhancing rain.
やがて降雪や降雨を 増加させる研究が 始まりました ハリケーン制御も 考慮されました
Enhancing Brain Plasticity.
これからお話しするのは
They're maintaining formation.
編隊の形を変えることもできます
Enhancing the public good becomes a primary objective.
市民に相応しい美徳の達成は
SSRls, serotonin enhancing antidepressants since she was 13.
彼女は23歳で 13歳からずっと服薬し続けているのです
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ
Perhaps the challenge of maintaining jobs?
政治家は皆それを望みます
Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.
素晴らしい 文明に貢献するような例外です しかし私の研究によると
Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones
アドレナリン ドーパミンなど ストレスホルモンを減少させ
Namely, the skills of unity, planning, and maintaining nonviolent discipline.
そして非暴力原則の維持です 例を挙げましょう
And you do that by maintaining a horizontal body position.
そのためには
Saudi Arabia today is taking small steps toward enhancing women's rights.
女性の人権拡大に向かい始めたばかりです 諮問評議会は国王の任命を受けた機関です
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
メンテナンスが難しいのです この仮説を確かめるために 去年
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
流産せずに生まれても
leading to difficulty maintaining quality in higher education.
問題は顕在化しています ご存知のとおり 日本は資源がない国
Their communication is maintaining positions of differential advantage.
意志疎通ではなく 今の苦境を越えることが目的だからだ
Freon way of maintaining things is not sustainable.
考えなければならないことは
And basically when we switched to Pylons, Aaron had stopped maintaining web.py.
第三者が作ったデータベースを使って
Now imagine you're in charge of maintaining this program.
正しい判断をするために実行すべきことがあります
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo.
電子音楽スタジオで装置の修理や保守をしていました ワオ! タイムマシンだ! なんてことだろう
like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphins, and reduce overall blood pressure.
エンドルフィンのような 幸せホルモンを分泌し 血圧を下げる働きがあります
There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.
そして施工と維持管理です 何百年も 世代を超えて
The planes are maintaining close liaison with the ground, reporting isolated cars and campers.
エル セントロから カリフォルニア湾一帯を捜し... 飛行機は 地上と連絡を密にし...
Sorts an array by key, maintaining key to data correlations.
キーとデータの関係を維持しつつ 配列をキーでソートします この関数は 主として連想配列において有用です
Novaya Gazeta is sacrificing a lot in maintaining independent coverage.
究極の犠牲を払っている新聞なのです そしてアンナさんが 2006年に亡くなってから
How are they maintaining it in a particular straight line?
それは私達の目には見えない
Imagine you're in charge of maintaining it, and you're boss or professor comes to you and says,
よくできたプログラムだが君にはこれを
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると 高血圧の原因になるかもしれない
So the government is brutally effective in maintaining this system of control, perpetuating fear and oppression.
恐怖と抑圧による統制を維持するのです 恐怖と抑圧による統制を維持するのです このようにして国民を支配し
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
一貫性を保つ必要があります どういうことかと言うと
like maintaining inequality between men, but is also sold through various games.
社会的地位の概念がなく モノだけで定義された社会では
Sometimes an overlooked part of info activism work is the value of maintaining and sustaining healthy networks.
健全なネットワークの保持の重要性です ネットワークはデジタル時代においてとても重要で
Sorts an array by key in reverse order, maintaining key to data correlations.
配列をキーにより逆順にソートします キーとデータとの関係は維持されます この関数は主に連想配列の場合に有用です
We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.
最低限必要なルールだけ 施行するんです ある種の不正行為は行ってはなりません
So they're working on enhancing everything touch, smell everything they can, in order to find the perfect mate.
理想の相手を 見つけようとします イスラエルの 書体デザイナーは
When all organ systems are working together and maintaining homeostasis, then it results in a happy, living organism.
恒常性を保ち 幸福な生命体となるのです 生物は信じられないくらい様々で
learn how to program heterogeneous parallel computing systems, and achieve high performance and energy efficiency, while maintaining the functionality and software maintainability.
機能性とソフトウェアのメンテナンス性を持ちつつ 高い性能 高い電力効率を実現する 方法について学んでいきます さらに 次世代のハードウェアにおいて
Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities.
契約や団体行動をまとめたりと 協力という利を拡大するための 社会技術の一種なのです
Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.
成長する ということは 自分の存在の小ささに気づきながらも 自分の素晴らしさについて 同時に信じ続けることです
I'm doing this in August of 2012, the jury is out on whether this working memory training stuff works in enhancing intelligence.
有効かどうかの裁判は 最終の結論を待つだけとなりました ではこの最初の課のまとめに入ります ランダム化実験の強力な所は 因果関係を肯定するか否定するかの
So I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
ありがとう (拍手)
But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible.
回転させるのが正解です 胴体をまっすぐ保つようにしてください 例を見てみましょう 彼がテリーです
Napoleon gives up on maintaining all of their colonies or any major presence in the Western Hemisphere.
西半球にあるやつはほぼすべて 戦争資金のために
If you combine the language of the eye with the language of the mind, which is about words and numbers and concepts, you start speaking two languages simultaneously, each enhancing the other.
心の言語である 言葉や数字や概念と組み合わせると 2つの言語が同時に語られ それぞれが互いに強め合うようになります
In addition, they should be able to consider the possibility of introducing and maintaining effective treatments in the wider community once the trial ends.
より広範囲なコミュニティで 有効な治療法を紹介したり 引き続き 治療を提供する 可能性を考慮すべきなのです 何か事情があって 研究者たちがそれは無理だと言うなら