Translation of "make a merger" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Corporate merger? | 吸収合併か何か |
| We're in a situation where even a merger is impossible. | 多額の支援が無いと 我が社は |
| The merger was implemented on a 50 50 ratio. | その合併は１対１で行われた |
| Nice presentation, but the merger is canceled. | 彼は酷く落ち込みました |
| It was for a merger station for emergency workers and firemen. | 基地に設置するための作品でした 紙の代わりにステンレスに入った |
| The tea leaves all point to a merger, if you ask me. | たぶん会社が合併するんじゃないかって思うんだけど |
| The merger created the first largest bank in Japan. | 合併の結果 日本で第一位の銀行が誕生した |
| Those are symptoms presented through so called merger tree. | そららはダークハロに対応している 2つがマージすると より大きな枝となる などなど |
| He had hoped to found a new company after the merger was complete. | 彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた |
| Company attorneys are working around the clock to complete the merger. | 企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために ２４時間通しで働いています |
| The office has been topsy turvy since the merger upset everything. | 会社は合併によってすべてがかわり 混乱状態が続いています |
| The news of the merger of the two companies broke yesterday. | 両社の合併の知らせがきのう突然伝わった |
| He was working in a big bank, and this was in preparation for a merger and acquisition. | これは 銀行の合併に関わる準備でした なので このプレゼンに全力を尽くしていた |
| He said that he was working at an investment bank, preparing a PowerPoint presentation for a merger and acquisition. | M amp AのためのPowerPointを 準備していました 何週間もそれに 取り組み |
| The two clusters which get, just going to pass through each other and eventually settle together into a merger. | 結果としては合併して一つに落ち着く だがクラスタからのガスはお互いに衝突して |
| And those galaxies have by and large fully formed except for an occasional merger or so. | だが銀河団はとても形成途中で |
| Make a wish. | 願い事をして |
| Make a choice. | 好きなの選んで |
| Make a guess. | 当ててみて |
| Make a difference. | 自分の仕事を新たな高みに引き上げよう |
| Make a speech. | 一日中これを待ってたんだ |
| Make a choice. | そして決断しろ |
| Make a move? | ポップコーン食べる振りして 手を握ったりとか |
| Make a wish? | 願いごとかい |
| Make a wish. | お願いを |
| Make a guess! | じゃあ 一つ当ててもらいましょうか |
| Make a hole! | バトルスター ギャラクティカ 通してー |
| Make a hole! | どいてくれ |
| Make a wish. | 願い事を |
| Make a wish! | Make a wish! |
| Make a move. | やってみろ |
| make a list. | そいつは 賢いやり方だ リストを作れ |
| Make a fist. | 手握って. |
| Make a hole! | 穴を開ける |
| Make a note. | 記録願います |
| Make a hole! | 待て |
| Here's one of those clusters that seems to have resulted from a merger as two clusters of galaxies and what the picture here shows. | ここの写真で示したのは 銀河と同様 X線放射と 生まれつつある銀河団の回りのマイクロレンズで推測される |
| With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons. | 五角形 六角形といった 多角形が色々作れます これにはすごい特徴があるんです |
| Shinhwa Group and JK's merger has become uncertain, and the stock market and the government are watching Shinhwa's movements. | 株式市場は 神話の動きを 注意して見守っています 神話グループは アメリカ資本のＪＫと 親族関係を結ぼうとしましたが 結婚が破談となり 今神話グループは |
| But most importantly, it'll be a tremendous expansion of human intelligence through this direct merger with our technology, which in some sense we're doing already. | テクノロジーとの融合によって 人間の知性が格段に 拡張されるだろうことです これはある部分では すでに行われています |
| Don't make a mistake. | 間違いをしてはいけない |
| Don't make a noise. | 音をたてるな |
| Don't make a fuss. | ゴチャゴチャ文句を言いなさんな |
| You make a box. | あなたは箱を作ります |
| Don't make a sound. | 音を立てないでください |
Related searches : Merger And A - Clear A Merger - Approve A Merger - As A Merger - Merger Regulation - Conglomerate Merger - Company Merger - Statutory Merger - Merger Reserve - Merger Between - Merger Arbitrage - Merger Acquisition
