Translation of "makes all efforts" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は すべて無駄になった
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず 成功しなかった
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが 成功しなかった
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず 事故は起こった
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した
He found all his efforts of no avail.
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて むだであることがわかった
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず 彼はその試験に失敗した
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど 試験に合格できなかった
He found that all his efforts amounted to nothing.
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた
For all his efforts, he was not paid well.
彼は 努力したにもかかわらず十分には報われなかった
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで 乗組員全員が救助された
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません
It all makes sense.
それで全てつじつまが合う
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は 結局 彼の真面目な努力によるものだ
But all of these efforts will culminate on one day
4月20日
Now it all makes sense!
すべてつながったよ
It makes all the difference.
それは大変な差である
It all makes sense now.
二人ともあたしのバースディにいたし
It all makes sense now.
ジェイ コブに惚れてたのね
That makes it all foolproof.
だから完璧なのさ
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う
That makes no sense at all.
それは全然意味をなさない
Now it all makes sense, everything.
謎が解けた
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく その男はまもなく死んでしまいました