Translation of "malarial" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| African malarial mosquitos use to track us down at night. | 彼らは実に多くの物質を使っているので |
| On the left here you see the bites by the Dutch malarial mosquito on this person. | オランダのマラリア蚊が刺した体の部位です 刺す場所は顔に集中しています |
| These are mosquitos who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense. | 蚊が私たちの提供した無料の食事をする時に 赤血球に感染します Artesunateは 感染初期に |
| But over the past year or so, researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance. | カンボジアの研究者が発見したのは この原虫が 耐性を獲得しつつあるということです |
| In fact, if we look at the genetic code, it's the only disease we can see that people who lived in Africa actually evolved several things to avoid malarial deaths. | アフリカに暮らす人々が 死を避けようと何度かの進化を実際に遂げた 唯一の病気がマラリアであることが分かります |
| In a way, much more powerful than the kind of tools we're looking at, because most of what's being done today is to rely on things like anti malarial drugs. | 今日 利用されている対処法と言えば 抗マラリア薬などです 確かに 抗マラリア薬を低価格で大量に |
| And the example I want to deal with is, or the idea I want to deal with, the question is, what can we do to try to get the malarial organism to evolve to mildness? | あるいは 対処していきたい問題は マラリア原虫を進化面で和らげていくには どうしたらよいか です マラリアの感染は蚊が媒介します |
| In contrast, the African malarial mosquito had a very strong preference for biting the ankles and feet of this person, and that of course we should have known all along because they're called mosqui toes, you see? | 膝や足の部分に集中しています これは もっともな結果です モスキー トゥ つま先 だからです |
| And we know that, although it's great to make those anti malarial drugs available at really low cost and high frequency, we know that when you make them highly available you're going to get resistance to those drugs. | 用意できるようにするのは素晴らしい事ですが それが大量に用いられると 今度は 薬への耐性が付いてしまうことが分かっています |
| That means that in a population where malaria has gone down all the way, and there's few people remaining with parasites, that the dogs can find these people, we can treat them with anti malarial drugs, and give the final blow to malaria. | 犬を使って 寄生虫を持つ人を探し出し 犬を使って 寄生虫を持つ人を探し出し 抗マラリア薬を投与して とどめを刺すことができるのです |
| What I'm suggesting here is that we could get evolution working in the direction we want it to go, rather than always having to battle evolution as a problem that stymies our efforts to control the pathogen, for example with anti malarial drugs. | 病原体の進化を 抗マラリア薬の例のように 問題として対抗ばかりするのではなく 進化によって私たちの望む方向に導ける |
| There's not a lot of room for either in the malarial swamps of the Asmat or in the chilling winds of Tibet, but they have, nevertheless, through time and ritual, forged a traditional mystique of the Earth that is based not on the idea of being self consciously close to it, but on a far subtler intuition the idea that the Earth itself can only exist because it is breathed into being by human consciousness. | チベットの凍えるような風にも そんな余地はありません しかしそれでもなお 彼らは 歴史と儀式を通し 地球の伝統的な神秘を 案出してきました |