Translation of "man of deeds" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| A man of deeds. | 生業 なりわい だね |
| Yes, a man of deeds. | そう 生業さ |
| A man is responsible for his deeds. | 人は自分の行為に対して責任がある |
| But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. | 人々は光よりも闇を愛した その行いが悪かったからである |
| On that Day will man be apprised of his deeds, both the earlier and the later. | その日 凡ての 人間は 既に行ったことと 後に残したことに就いて各げられるであろう |
| The prayer that man should make for good, he maketh for evil for man is given to hasty (deeds). | 人間の祈りは幸福のためであるべきなのに かれは災厄のために祈る 凡そ人間はいつも性急である |
| Upon that day man shall be told his former deeds and his latter | その日 凡ての 人間は 既に行ったことと 後に残したことに就いて各げられるであろう |
| Unheeding doer of wondrous deeds! | 幼児のような勇士 崇高な少年 |
| A record of good deeds written. | そこには完全に 書かれた一つの記録 があり |
| Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. | 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します |
| Those who believe and do good deeds, We shall cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their deeds. | われは信仰して 善行に動しむ者には いろいろの罪を取り消し その行った最善のことに 必ず報いるであろう |
| the records of deeds are made public, | 天の 帳簿が 開かれる時 |
| When the records of deeds are unfolded, | 天の 帳簿が 開かれる時 |
| Those who make show of their deeds | 人に 見られるための礼拝をし |
| Who are active in deeds of charity | 施し ザカート のために励み |
| The deeds of men cloud my thoughts. | 男たちの行為に囲まれて 私の心は薄明かりの中に閉ざされている |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss. | こうしてかれらは その行いの悪い結果を味わい 最後には結局滅亡した |
| So they tasted the evil fruit of their deeds and the fruit of their deeds was utter loss. | こうしてかれらは その行いの悪い結果を味わい 最後には結局滅亡した |
| O man! Verily, you are returning towards your Lord with your deeds and actions (good or bad), a sure returning, so you will meet (i.e. the results of your deeds which you did). | おお人間よ 本当にあなたは 主の御許へと労苦して努力する者 かれに会うことになるのである |
| MAN Afraid of who? That man, Gerard. | その男 ジェラードよ |
| Isle of Man | マン島Country name |
| Those who make a display (of their deeds). | 人に 見られるための礼拝をし |
| About their deeds. | かれらが行った凡てのことに就いて |
| Deeds, not words. | 不言実行 |
| Fell deeds, awake. | 敵を薙ぎ倒せ |
| My Lord! grant me of the doers of good deeds. | 主よ 正しい人物になるような 息子 を わたしに御授け下さい |
| The poem tells the story of the deeds of gods. | その詩は神神の行為の物語を語っている |
| Needless were none of the deeds of Gandalf in life. | ガンダルフは決して 無意味には動きません |
| A man of learning is not always a man of sense. | 学者が必ずしも良識のある人とはいえない |
| so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds. | それでアッラーは かれらの行いの最悪のものでも消滅なされ かれらの行った最善のものをとって報奨を与えられる |
| On that Day man will be informed of what he sent forward (of his evil or good deeds), and what he left behind (of his good or evil traditions). | その日 凡ての 人間は 既に行ったことと 後に残したことに就いて各げられるであろう |
| (Everyone's deeds) will certainly be weighed (and evaluated) on the Day of Judgment. Those whose good deeds weigh heavier than their bad deeds will have everlasting happiness. | 量はその日 真正である 善行の 目方の重い者は 成功する者である |
| The man robbed the old man of the bag. | その男は老人からかばんを盗んだ |
| (Noah) said, I have no knowledge of their deeds. | かれ ヌーフ は言った かれらが行っていることに就いて わたしが何を知りましょうか |
| when the records of men's deeds are laid open, | 天の 帳簿が 開かれる時 |
| Surely their Lord will be aware of their (deeds). | 本当に主は その日 かれらに就いて凡て知っておられる |
| Their destination is hell the recompense of their deeds. | これらの者の住まいは その 悪い 行いのために地獄である |
| Tales of her courageous deeds rang through the country. | 彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった |
| A Reward for the deeds of their past (life). | これらは かれらの行いに対する報奨である |
| A brotherhood of man | 想像できるかい |
| Finn, son of man | お前は王家の誓いを破った |
| The spirit of man. | 人間の精神かな |
| Man of my heart | Man of my heart 私は 心の底から |
| Man of my heart | Man of my heart 好きな あなたに |
| Not equal are the blind and the seeing man, those who believe and do deeds of righteousness, and the wrong doer. Little do you reflect. | 盲人と正常の目の人とは同じではなく また信仰して善行に勤しむ者と 悪行の徒とは同じではない 訓戒を留意する者は稀である |
