Translation of "man up" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shut up, man! | 大体 てめぇが間違ってるのはなぁ... |
| Shut up, man. | 静かに |
| The man stood up. | その男は立ち上がった |
| Please, cheer up, man. | いいじゃん 付き合ってよ 実は... |
| Garfield, wait up, man! | ガーフィールド 待てよ |
| We beat the man up. | 私たちはその男を叩きのめした |
| Oh, eddie, you're up, man. | エディーの番だ |
| The man got up and smoked. | 男は起き上がって煙草をふかした |
| Then, the dead man sat up! | そして母親のもとへ |
| Yo, yo, yo! What's up, man?! | ここは 一週間に一組しか受けないんだぜ |
| MAN 3 Seven up! You lose. | 7だ 負けたな |
| Hey, man, you really messed up. | お前のせいだ |
| Stand up and be a man. | 立てよ 男だろう |
| Stand up and be a man. | いい加減に男を見せろ |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた |
| The man took up with his wife. | その男は妻と交際し始めた |
| The man built up a large fortune. | その男はおおきな財産を築き上げた |
| A strange man came up to us. | 見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た |
| A strange man came up to us. | 変なおじさんが近寄ってきました |
| You can keep up. Come on. MAN | バーニー! |
| An elderly, white haired man stands up. | 会員達は その男性が詩人の |
| Millie, mix this man up some eggs. | ミリー この人に卵を 一人旅が好きな人もいるのよ ティム |
| Climb up, skinny! man speaking native language | 男 母国語 |
| Our man is up there with them. | そのためにイーサンを選んだ |
| Who's this man? That's not a man. It's a robot I thought up! | この人はだれ 人じゃない ぼくのかんがえたロボットだよ |
| Cover up the injured man with this blanket. | 怪我人をこの毛布で包みなさい |
| A man came up and spoke to me. | 男が近づいて私に話しかけた |
| I saw the man get ganged up on. | その男が大勢に襲われるのを見た |
| MAN 1 Hurry up, will you? I'm thirsty. | どうしたんだ? |
| Make him identify the man he beat up. | 写真を与えてある |
| Man, they really need our help up there. | とにかくここから上に脱出しないと |
| They wanna help. Last man close it up. | 最後の奴は閉めろ |
| But they'll wake up, man, and hang you! | よく言った |
| You're a hard man to catch up with. | あなたは追いつくのが難しい男です |
| Each man stood up in turn and introduced himself. | 一人一人順番だって 自己紹介をした |
| when the most wicked man among them rose up. | かれらの中の最も邪悪の者が 不信心のため 立ち上がった時 |
| He grew up to be a very reliable man. | 彼は大きくなって とても信頼できる人になった |
| So the Son of Man must be lifted up. | 人の子もまたあげられねばなりません |
| The boy grew up to be a great man. | その少年は大人になって偉人になった |
| The man I was waiting for didn't turn up. | 私が待っていた人は姿を見せなかった |
| Through the window, up there I saw a man. | 上で男が見えた 光ってた |
| Whistle, Herb. Make that man look up, will you? | 誰? |
| Life needs some bitter to man up the sweet. | 人生の幸せが分からない 差し伸べられた彼の手を見て |
| What sort of man? Is it up to me? | どんな人か 決める権利なんてないもの |
| These boys are tripping, man! Old lady's fucked up! | こんなの差別よ あのクソばばあ |
