Translation of "mandate for" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Mandate - translation : Mandate for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I didn't want some kind of mandate.
しかし本当のところ
Without that mandate, they would be corrupt.
不幸にも権力は堕落し
By mandate, you cannot make a person compassionate.
私を愛して下さい と言うことはできません
But despite our electoral mandate, the markets mistrusted us.
ところが選挙による信任にも関わらず 市場の信用は得られませんでした 資金調達コストは急増し
It's overkill, Master. Investigation is implied in our mandate.
マスター 捜査も任務の一環です
We will not exceed our mandate, my young Padawan learner.
若きパダワンよ
And We sent Moses with Our signs and a clear mandate.
またわれは 印と明瞭な権威とを授けて ムーサ一を遺わした
And that's what our mandate is, in a way, to do.
ありがとうございました
Software is subject to another primal force the mandate to release more and more versions.
次々と新バージョンを出す要請があるのです ソフトウェアは 花瓶やキャンディーのように
I know I'm disobeying my mandate to protect you, Senator... but I have to go.
これは君を守れという命令に 背くことになってしまう だが行かなくてはならない
The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all.
我々の代表である政治家に 国民全員に関与する決定を下す 権限を委任するというものです
We have a presidential mandate to assist the Russians our partners in the International Space Station.
ロシアをサポートせよ と 大統領から命令を受けている ロシアは宇宙ステーション開発の パートナーですから
Britain received a mandate from the League of Nations to promote the establishment of a Jewish Homeland.
しかし 待ってください 何が起こったかわかりますか
There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity.
どのように 単純さ を義務付けるか 議論が多く交わされています ご覧のとおり複雑すぎます
Because California was the first state in this country to mandate 25 percent reduction of greenhouse gases by 2020.
2020年までに温室効果ガスの25 削減を義務付ける そしてその結果として 83,000の新たな仕事が生まれ
The Supremely High Emperor left to begin his 500 years meditation, leaving the Jade Warlord in charge by mandate of Heaven.
崇高なる皇帝は 500年の瞑想を始めるために発ち その命により ジェド将軍は変わらず任に就いた
With the British Mandate ending, United Nations General Assembly resolution 181 recommended the establishment of two states one Jewish and one Arab.
ユダヤ人たちはそれを受諾し イスラエル国家を建て始めました 一方 アラブは条約を拒否し ユダヤ新国家を破壊すべく戦争をしかけてきま した
And in December the worlds governments will meet, to decide whether to expand its mandate to making important decisions about the net.
そのITUにネットに関する重要な判断をする決定権を 与えるかどうか決めることになっている ITUはオンラインの表現の自由を脅かす存在になりうる
And you know, we have a global mandate to correct impositions, so there's a lot of ground to cover in this work.
これは正に膨大な仕事です しかし エディ夫人は それに応えるように 渉外部の機構を作っているため 世界中で活動できる豊かな人材 そして情報網があるのです
That is the biological sex characteristics that you are born with don't really have any mandate on who you'll grow up to be.
その人が成長して何になるかを 決定づけるわけじゃないということです ペニスがある人は 男の子になるように教育され
The State of Connecticut became the first and only state to mandate that women receive notification of their breast density after a mammogram.
患者に乳腺濃度を知らせる という義務を課した 最初で唯一の州です
Moreover, this transition needs no new inventions and no acts of Congress and no new federal taxes, mandate subsidies or laws and running Washington gridlock.
新たな発明や法の改正 新たな連邦税 委託補助金や法や 議会の混乱も不必要です
And so, far from being insignificant, the fact that the laws of physics allow this or even mandate that this can happen, is one of the most important things about the physical world.
物理法則がこれを許容するだけではなく そうさせているという事実は 物理的な世界における 最重要事項の一つです
In Iceland, she was one of the protesters who was outside of Parliament when the country's economy collapsed, and then she was elected on a reform mandate, and she's now spearheading this project.
議事堂の外でデモをしていた人です その後 ある改革案の委員に選出され 現在はプロジェクトの先頭に立っています
Then He ordained them seven heavens in two Days and inspired in each heaven its mandate and We decked the nether heaven with lamps, and rendered it inviolable. That is the measuring of the Mighty, the Knower.
そこでかれは 2日の間に7層の天を完成なされた そしてそれぞれの天に命令を下し 大地に 近い天を われは照明で飾り 守護した これは 偉力ならびなく全知なる御方の摂理である
The end result was six ministers resigned, the first speaker of the house in 300 years was forced to resign, a new government was elected on a mandate of transparency, 120 MPs stepped down at that election, and so far, four MPs and two lords have done jail time for fraud.
最終的に6人の閣僚が辞任 300年の歴史上初めて 議長が辞任を余儀なくされ 情報の透明性の公約を基に 新たな政権が発足しました
Dotti For, for, for
サンディエゴ
It does not take too much rocket science to actually try to create new laws to mandate, if you're going to have the privilege of accessing our high seas resources, we need to know someone needs to know where you are and what you're doing.
難しいことではありません 私たちの公海の資源を利用する 権利を得たい者に関しては
We intervened in Libya alongside a broad coalition, and with the mandate of the U.N. Security Council, because we had the ability to stop the slaughter of innocents and because we believed that the aspirations of the people were more powerful than a tyrant.
無実の人々の虐殺を止める 能力があったからであり 人々の志は 圧制者よりも力強い と信じていたからです この会議で改めて宣言します バシャー アル アサド体制は終わるべきです
It is an invitation, maybe even a mandate, to enter the most vital arenas of human life, the most sensitive and the most frightening, the ones that we never want to go to, but when we do go there, we feel incredibly transformed when we do.
人間にとって最も重要な場所 最もデリケートで恐ろしい場所 けっして行きたくない場所へのね
like that, a little bit cruder, in 1939 a long, long time ago there wouldn't have been a Gossamer Condor, there wouldn't have been an Albatross, a Solar Challenger, there wouldn't be an Impact car, there wouldn't be a mandate on zero emission vehicles in California.
ゴッサマー コンドルは 誕生しませんでした ゴッサマー アルバトロス ソーラーチャレンジャー インパクトの車両も
For you. For me. For everybody.
お前にも 俺にも 誰にでもだ
For... For what?
お礼って何のこと
...for... for... whatever.
えーっと とにかく
Thanks for, uh, for fighting for us.
ともに過ごした 月日に感謝する
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence.
安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので
For Turkey, For Europe
トルコのために ヨーロッパのために
'For you, for me'
二人のため が顔を隠して泣いてるよ
For journey, for travel.
つまり安全性と冒険性が
For me! For Aksinya!
俺からとアクシーニヤからだ
For better, for worse.
地獄の底まで
For... for the murder?
...殺されたの
For Gondor! For Gondor!
ゴンドール万歳
For hours... For days...
何時間も
For what? For us.
お連れする為に

 

Related searches : Mandate For Negotiation - Mandate For Action - Mandate For Change - Request For Mandate - Clear Mandate - Mandate Reference - Dual Mandate - Mandate With - Government Mandate - Discretionary Mandate - Bank Mandate - Audit Mandate - Advisory Mandate