Translation of "many a slip" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| There's many a slip 'twixt the cup and the lip. | コップを口に持っていく間にも いろいろな失敗があるものだ |
| There's many a slip between the cup and the lip. | １００里を行く者は９９里を半ばとする |
| Slip | スリップName |
| Slip | スリップ |
| and have a byebye slip. | それからバイバイの お願いも |
| Packing Slip | 梱包明細書Name |
| In the winter, many older people slip on ice and fall down. | 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます |
| What is that, a time slip? | そりゃなにか タイムスリップってやつか |
| Slip out two at a time. | 二人ずつ出て行って |
| And then I hand you a slip of paper and that slip of paper | こんな風な 見慣れた紙です こんなカタチをしています |
| They didn't slip. | ほんとにはずれたのよ |
| Slip Slidin' Away. | 滑って転んでは遠ざかる これはその手の一種さ |
| I didn't slip. | オレは滑ってないぞ |
| Then don't slip. | だったら飲むな |
| MERCUTlO The slip, sir, the slip can you not conceive? | ロメオの恩赦 良いマーキューシオ 私のビジネスは素晴らしかった とそのように |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい |
| Slip in the shower? | サワーで転んだのか |
| It tends to slip. | つながりにくいんだ... ... |
| I was guilty of a slip of memory. | 私は記憶違いをしていた |
| Haven't you seen anybody in a slip before? | 女の下着姿を見たことは |
| It was just a slip of the tongue. | 冗談だった 滑っちゃった |
| I don't need a permission slip from you. | いちいち あなたに言う 義務はないわ |
| He's got to burn! He'll slip through our fingers. Slip through our fingers? | やつは有罪だ 電気いすさ |
| Don't slip on the ice. | 氷の上で滑って転ぶなよ |
| Slip, my eye. That's Freud. | うっかりミスに フロイトは注目した |
| And here's my byebye slip. | それから これが バイバイの お願い |
| I'll slip on a banana peel just for you! | Kocchi mite kocchi wo mitsumete Akiramezu ore konki yoku susumeteku chesu no koma |
| Pick a school, buy the uniform, slip into class | 行きたい学校の制服を買って その学校へ行け 授業の席で座ってろ |
| A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician. | 失言は政治家には命取りとなることがある |
| I'm sorry. It was just a slip of the tongue. | すいません 私の言い間違いでした |
| A slip of the tongue often brings about unexpected results. | うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い |
| No, no, I didn't mean that. It was a slip. | あれはうっかりミスよ |
| Don't let this chance slip by. | この好機を逃すな |
| Don't let this opportunity slip away! | この機会を逃すんじゃない |
| Tardy slip for you, Miss Parker. | 遅刻のチケットだ |
| Did it slip down there again? | またあそこに落ちちゃった |
| it's just bound to slip away. | 気がするんだ |
| We slip up once, we're fucked. | 失敗すれば終わりだぞ |
| A slip of tongue will often lead us to unexpected results. | ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い |
| There was a pink slip waiting for her at the office. | 彼女は会社で解雇通知を受けました |
| If you're careful you can slip in a couple more degrees. | この部分を切り離すと これで大丈夫 |
| How about a Cadillac? A brandnew Cadillac with the pink slip, two grand. | 新車のキャデラックも扱ってる 車検付きで2000ドル |
| A week after that, you will lose consciousness and slip into a coma. | その後 意識を失って 昏睡状態になり |
| She walked slowly so she wouldn't slip. | 彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた |
| They did slip. I don't believe that. | 信じられない |
Related searches : A Many - Many A - Many A(a) - Give A Slip - Slip A Disc - Make A Slip - Have A Slip - Many Many - Great A Many - Many A Night - A Good Many - Many A Man
