Translation of "marvellous" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Marvellous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Marvellous. | 素晴らしい |
| Marvellous. | 素晴らしい |
| Marvellous. | すばらしい ちょっといいですか |
| Marvellous, JeanPierre. | すごかったわね ジャン |
| Absolutely marvellous! | 素晴らしい |
| This forum is marvellous. | このフォーラムは素晴らしいです |
| How marvellous of him. | 話にならない |
| Now I feel marvellous. | 素晴らしい気分だ |
| Marvellous. We have no... | 快調です 不満は... |
| That's marvellous, isn't it? | すばらしい |
| Some imbecile. What a marvellous body... | 三重桑名 |
| It's marvellous to go very fast. | すごく速いってのは 素晴らしいわ |
| Yes, that's a marvellous idea. I'm listening. | それはいい考えですな ー 聞きましょう |
| JULlET Well, thou hast comforted me marvellous much. | に行く と私はローレンス のセルに 私の父をdispleas'dした なくなって午前私の女を教え |
| Why is it so marvellous to go very fast? | どうして すごく速いことが 素晴らしいの |
| What, has he made the gods One God? This is indeed a marvellous thing.' | かれは多くの神々を 一つの神にしてしまうのですか これは全く 驚きいったことです |
| Simply marvellous. Hugo, you've got to come to settle an argument about the 1932 Targa Florio. | ほんとにすごかったわ ありがとう |
| Nay, but they marvel that a warner has come to them from among them and the unbelievers say, 'This is a marvellous thing! | いや かれらは自分たちの間から一人の警告者が現われたことに驚き そこで不信心な者たちは言う これは全く不思議なことである |
| She said Oh for me shall bring forth when I am old, and this my husband is advanced in years! Verily a marvellous thing is this! | かの女は言った ああ 情ない わたしは老婦人であり この夫も老人なのに 子が 産めましょうか 本当にこれは不思議なことです |
| Say (O Muhammad) It is revealed unto me that a company of the Jinn gave ear, and they said Lo! we have heard a marvellous Qur'an, | 言え わたしにこう啓示された 一団のジンが クルアーンを 聞いて言った わたしたちは 本当に驚くべき読誦を聞いた |
| Yet was there a sort of indefinite, half attained, unimaginable sublimity about it that fairly froze you to it, till you involuntarily took an oath with yourself to find out what that marvellous painting meant. | あなたが思わずに自分自身との宣誓をしたまでそれはかなり それにあなたを凍結 that素晴らしい絵が何を意味するかを調べる かつてれて anon 明るい しかし 悲しいかな欺瞞的な考え方はスルーダーツをしてしまいます |
| Thinks I, Queequeg, under the circumstances, this is a very civilized overture but, the truth is, these savages have an innate sense of delicacy, say what you will it is marvellous how essentially polite they are. | 序曲は しかし 真実は これらの野蛮人は 繊細さの生得的な感覚を持っているのかと言う あなたはなります それは彼らがどのように本質的に礼儀正しい素晴らしいです 彼が私を扱うので 私は Queequegにこの特定の賛辞を呈する |
| The urbane activity with which a man receives money is really marvellous, considering that we so earnestly believe money to be the root of all earthly ills, and that on no account can a monied man enter heaven. | 我々はそう真剣にこの世のすべての病気の根本になるお金を信じることを考えると それはないアカウントにmonied男は天国に入ることができます ああ どのように陽気に我々は破滅に自分自身を委託 |
| He replied Sawest thou (what happened) when we betook ourselves to the rock? I did indeed forget (about) the Fish none but Satan made me forget to tell (you) about it it took its course through the sea in a marvellous way! | かれは 答えて 言った あなたは御分りでしょうか わたしたちが岩の上で休んだ時 わたしはすっかりその魚 のこと を忘れていました これに就いて あなたに 告げることを忘れさせたのは 悪魔に違いありません それは 海に道をとって逃げました 不思議なこともあるものです |
| He said, 'What thinkest thou? When we took refuge in the rock, then I forgot the fish and it was Satan himself that made me forget it so that I should not remember it and so it took its way into the sea in a manner marvellous.' | かれは 答えて 言った あなたは御分りでしょうか わたしたちが岩の上で休んだ時 わたしはすっかりその魚 のこと を忘れていました これに就いて あなたに 告げることを忘れさせたのは 悪魔に違いありません それは 海に道をとって逃げました 不思議なこともあるものです |
| And shouldst thou marvel, then marvellous is their saying when we have become dust, shall we be in a new creation! ' These are they who disbelieved in their Lord and these! the shackles round their necks and these shall be the fellows of the Fire as abiders therein. | もしあなたが不思議に思うのなら わたしたちが 現実に 土になった時 わたしたちは本当に新しく創造されるであろうか とかれらの言うことこそ不思議である これらは主を信じない者である かれらはその首に枷がかけられる火獄の仲間で その中に永遠に住む者である |
| In judging of that tempestuous wind called Euroclydon, says an old writer of whose works I possess the only copy extant it maketh a marvellous difference, whether thou lookest out at it from a glass window where the frost is all on the outside, or whether thou observest it from that sashless window, where the frost is on both sides, and of which the wight Death is the only glazier. | 私はコピーのみが現存している所有して動作します それはどうか 素晴らしい違いをmaketh なたはガラス窓からそれで行わlookest 霜は 外側のすべてのですか なたはそれからそれをobservestかどうか |
Related searches : Marvellous Day - Marvellous Time - Marvellous View - Bloody Marvellous - Just Marvellous - Marvellous Idea - Marvellous Job
