Translation of "may opt for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How many would opt for memory? | かなり増えましたね |
| It's opt in. | テキサスやサウスカロライナも |
| So, they will opt for the item in the middle. | 賢い小売業者なら 誰も買わないような |
| So I would opt for, yes, you have a little shame. | 男性も女性も同じように恥を感じますが |
| I opt for very simple line drawings kind of stupid looking. | そして こんなふうに 超巨大に描きました |
| That's why this is optional, opt. | 省略可能な引数の宣言は 変数名であることも可能です |
| Avoid any threatening moves opt for something less harmless, such as a few waltz steps. | ステップを踏むくらいがちょうどいいです |
| If called without the optional parameter opt an assoctive array is returned with the following array elements which correspond to opt options | この関数は 現在のところ詳細な情報はありません 引数のリストのみが 記述されています |
| More adventurous guests, of course, can opt for our jungle river cruise or for a closeup look at our majestic... | もっと冒険を楽しみたい方は ジャングルの川下りを 君たちには基本的な |
| You might even get Texas and South Carolina, who didn't opt into the education Race to the Top, you might even get them to opt in. | 参加するかもしれません なぜなら 知事というものは 共和党でも民主党でも |
| And some opt out thinking of themselves as creative at that point. | そして そのために 自分にはクリエイティブな才能はないと 諦めてしまう人がたくさんいます 子ども時代にそんなことがあって |
| May I ? May I fix one for you? | いや 結構 |
| We co opt other experiences we take one item and transfer it to another. | 他の経験についてもそう あるものを選び 他のものに転換します 私の大好きな例は 母がよく言ったものです |
| looking for particles that may or may not exist. | 人生を捧げているのです |
| So, again, we sort of co opt our environment to do all these different things. | 身のまわりの環境を選び取ります 他の経験についてもそう あるものを選び 他のものに転換します |
| If any Aperture employee would like to opt out of this initiative, remember Science rhymes with compliance. | コンプライアンスと韻を踏まない言葉はなんでしょう |
| Because the thing she never let me do was she never let me opt out of things. | 子どもの頃は 全く社会と 関わりたくありませんでしたが |
| You may be late for school. | 君は学校に遅れるかもしれない |
| He may have left for Kyoto. | 彼は京都へ出発したのかもしれない |
| We may be late for school. | 私達は学校に遅れるかもしれない |
| You may have it for nothing. | ただで差し上げます |
| Tucker may not go for that. | それは まずいな |
| You may fail, for all I care. | 君が失敗しても私の知ったことではない |
| Diligence may compensate for lack of experience. | 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る |
| Come what may, I'm ready for it. | 何が起ころうとも その覚悟はできています |
| May I trouble you for the salt? | めんどうですが食塩をとっていただけませんか |
| for the unbelievers, which none may avert, | 不信心者は それを防ぐことは出来ない |
| May I bother you for a moment? | ねえ ちょっといい |
| You may take my word for it. | それについては私の言葉を信用してもいいです |
| May I trouble you for a light? | すみません火を貸してもらえますか |
| May I trouble you for the sugar? | すみませんが砂糖を取っていただけませんか |
| May I trouble you for the pepper? | すみませんがコショウを取っていただけませんか |
| You may have it for the asking. | ご入用でしたらさしあげます |
| May I take a message for him? | ご伝言を承ります |
| May I take a message for him? | 彼に伝言をいたしましょうか |
| I may write a letter for you. | 私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ |
| May I go out for a walk? | 散歩に出かけてもよろしいですか |
| May I ask for your phone number? | 電話番号を伺えますか |
| What may I do for you, sir? | 御用は |
| But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to. | 新たな場所を作って 新ルールの下に 人々が任意で参加することを可能にできます しかも 都市は大きさとしても十分です |
| Many of them totally get the notion of a special zone that people can opt into as a rule. | 人々が任意で参加するものであることを 完全に理解しています これはルールを変えるためのルールであって |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない |
| Whatever may happen, I am prepared for it. | 何事があろうとも私は覚悟を決めている |
| Come what may, I am prepared for it. | 何が起ころうと 私は覚悟しています |
