Translation of "mediated" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He mediated between the two parties.
彼は両当事者の間を調停した
It's mediated by information before the comprehension.
あるいは裏に情報が付与されたりします
And that's really mediated by the sex hormones.
ロマンチックな愛
Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.
巧みな仲介によって得られました 北アイルランドの和平プロセスを
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が 歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った
This is our body wisdom it's not something mediated by our language.
言葉に関係なく 体はそう動くものです
The knowledge is mediated by the left hemisphere, however, within a closed system.
それは完璧さ という長所があるが 完璧さは最終的には虚しい
For this purpose, SEWA mediated with the bank officials and organised camps in the villages itself.
銀行口座を持つのは初めて
And this is called NOTES, and this is coming basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery.
基本的に無執刀手術で ロボットを用いたものとなります では他の要素の制御はどうでしょう
So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles.
話し ジェスチャー 筆記 手話 すべて筋肉の収縮によって成り立っています 覚えておかなければいけないことは
And that's that all the sensations, feelings, decisions and actions are mediated by the computer in your head called the brain.
決断や行動などは 頭の中にあって脳と呼ばれるコンピュータが 仕切っているということです
What explains the fact that despite our intuitions, mine included, a lot of online communication, technologically mediated communication, is more honest than face to face?
テクノロジーを介した オンライン上のコミュニケーションの多くは 直接顔を合わすよりも 正直だということでしょうか なんだかしっくりきませんね
You have to explain what you're doing and how the developmental events of a tadpole are, of course, very observable and they use the same T3 mediated hormones that we do.
オタマジャクシの成長過程の観察しやすさ ヒトと同じ甲状腺ホルモンを持つこと そんなことも説明するはめになります
If you include immune mediated diseases like asthma and allergy, where the immune system is also over active and making mistakes, between 15 and 20 percent of us have these diseases.
免疫が異常活性化し問題を起こす 疾患をも含めると 15 から 20 の人々がこれらの疾患に 罹っている事になります これは いい知らせではありません
Now, as it turns out, I'm a neuroscientist, so I knew that the memory of that person and the awful, emotional undertones that color in that memory, are largely mediated by separate brain systems.
彼女の記憶や それを脚色する 隠れた感情は 主に脳の違う回路が 司っていると 知っていました
So we have a situation in the world today where in more and more countries the relationship between citizens and governments is mediated through the Internet, which is comprised primarily of privately owned and operated services.
多くの国々が 市民と政府が 主に民間によって運営されている
You may already know some of the big picture aspects globally, more camera phones were sold last year than any other kind of camera, and a growing number of people live lives mediated through the lens, and over the network and sometimes enter history books.
大局的な側面は 既に幾つかご存知ですよね 昨年は全世界でのカメラ付き携帯の販売数が あらゆるカメラを上回ったこととか
Because our social relations are increasingly mediated by data, and data turns our social relations into digital relations, and that means that our digital relations now depend extraordinarily on technology to bring to them a sense of robustness, a sense of discovery, a sense of surprise and unpredictability.
またデータによって社会的な関係も デジタルなものになります つまり私たちのデジタル上の関係は今や もっぱらテクノロジーに依存することで
You know, we'll look back one day on things like flash mobs and for that matter the revolutions in Egypt and in Tunisia and so on as early displays of collective behavior mediated by these new lighter weight, more ubiquitous, much, much faster and richer mechanisms for connectivity, we're part of something bigger.
そしてそう言えばエジプトとチュニジアの革命 これらの新たな軽量化により媒介される集団行動の早期ディスプレイなど 接続のためのよりユビキタス はるかに速く より豊かなメカニズム