Translation of "medically unexplained symptoms" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Paranormal, unexplained... | 超常的な事件とか |
| Speaking medically, I advise you to lose weight. | 医学的に言うと 私はあなたに減量するようすすめます |
| Currently judging has been inconsistent, opinion based, unexplained... | 最近の審査法は不思議ばかりだ |
| It's basically symptoms. | ということは症状の発現によって表現されるのです |
| At present it is medically impossible to cure this disease. | この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ |
| I mean, you're my therapist. Is that even medically legal? | 何でそんなことができるの |
| What are the symptoms? | どのような症状ですか |
| We know the symptoms. | 市街地の空洞化 |
| All symptoms of meningitis. | このポンコツが持ちこたえるのを 祈った方がいい |
| The symptoms were striking. | 死因が印象的なのだ |
| What symptoms do you have? | どんな症状がありますか |
| It doesn't show any symptoms. | 通常の症状は本当に一般的な 腹部痛などの症状です |
| Any other symptoms besides headaches? | 時には私の耳リング _私は寒いです そして 私は眠くなってきてください |
| The output are our symptoms | 痛みはあるか がんは成長したか 膨張感はあるか 等 |
| long before the symptoms emerge. | もっと重要な事は 初めにお話したことです |
| Thanks. What are her symptoms? | 他に症状は |
| How do we measure and monitor behavior in a medically meaningful way? | モニターしたら 医療的に 最も有意義か という課題に取り組んできました 電話のことを考えてみましょう |
| So it's really unexplained as to why we need to put it in. | ですので 現段階で私の言える事は |
| In the 2000 centuries since that unexplained catastrophe... . ..even their cloudpiercing towers of | その不可解な大災害から ２０００世紀で しかし 彼等の 雲にそびえる塔 そのガラス |
| They were symptoms of the earthquake. | それらはその地震の前兆だった |
| We see all the same symptoms. | 四肢と同じ症状が声帯にも見られます |
| I mean, I've got the symptoms. | パーキンソン病は年とともに進行して |
| Well, the altitude exacerbated my symptoms. | 医者のいるボルチモアに引越して |
| Other symptoms Disappointment as a lifestyle. | がっかりするくらいなら 失望した状態で暮らす方がうんと楽です |
| One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms. | 初期の自覚症状としては 排尿障害がありますが 多くの場合 はっきりとした症状がありません |
| A lot of people don't know that Alzheimer's actually has physical symptoms, as well as cognitive symptoms. | 身体症状があることを多くの人は知りません |
| Well, you could develop flu like symptoms. | 最初は軽微な症状ですが |
| How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? | 限りなくゼロに近いコストで提供できるでしょうか? どうします? 例を二つ挙げましょう |
| Like most diseases, it has its own symptoms. | 多くの病気と同様 それには特有の兆候がある |
| She took Chinese medicine, which relieved her symptoms. | 彼女は漢方薬を飲んだ すると症状が和らいだ |
| Predisposing factors, symptoms, the results of various tests. | これらの情報から 医者はこの患者の病気は何なのかを突き止めようとします |
| There had been reports of unexplained lights, and that same night, two watchmen had been found dead. | 説明不能な光の記事があったのだ その同じ夜二人の警備員が 死んで見つかっていた |
| What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet. | これらの症状の原因はまだ分かっていない |
| And so those tumors, those are symptoms of cancer. | 癌の症状です 体はおそらく常に癌化しているのです |
| The symptoms were begininng to arise in six months. | Therefore, there will be many people from this March (2012) |
| She has all the symptoms. It could be typhoid. | 待つしかない 何を? |
| Those are symptoms presented through so called merger tree. | そららはダークハロに対応している 2つがマージすると より大きな枝となる などなど |
| I did not detect any symptoms of peculiar regard. | しかし 姉上に特別な好意は 見受けられませんでした |
| You should consult a doctor if the symptoms get worse. | 症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ |
| For how long will I continue to have these symptoms? | この症状はいつまで続くのですか |
| You should consult a doctor if the symptoms get worse. | 症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい |
| So I had to avoid everything that triggered my symptoms. | だから 読書も駄目 書くのも駄目 ゲームも駄目 |
| And for the next 38 years, that accident was the only medically interesting thing that ever happened to me. | 健康の問題といえば あの事故のことだけだったのです 実際 ぼくは歩くことを仕事にしていました |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです |
| Usually, they are just like really random symptoms like abdominal pain. | 全く腹部痛が起こらない人なんて いませんよね |
