Translation of "memoirs" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Memoirs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This president has written his memoirs. | 大統領は自分の回想記を書き留めました |
You know, live off the grid, write his memoirs or something. | 包囲網くぐり 回顧録でも書くつもりだろ |
The first was Katharine Hepburn's memoirs, and the second was a biography of Marlene Dietrich. | もう1冊はマレーネ ディートリッヒの伝記です ヘップバーンの本は |
Eventually accompanied him to his ranch to help him on those memoirs, never fully understanding why he'd chosen me to spend so many hours with. | 回顧録作成のため 彼の牧場について行きました 私が聞き上手だったからだと信じたいです |
And I also encountered a project called Six Word Memoirs where people were asked, take your whole life and please sum this up into six words, such as these here | プロジェクトのことを知りました これは人生を6つの単語にまとめるものです 例えば 真の愛を発見 結婚相手は別 |
And I understood that could also represent the rift between one generation and the next, between people like me and my father's generation, but there's no tradition in Caribbean life of memoirs or biographies. | 私は理解しました 私のような人々と 父の世代の人々との不和です しかしカリブ系の生活には |
In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. | 彼がその長い獄中生活を 耐え抜くことができたのは 常にこう考えることを 自分に課していたからでした |
The Lyndon Johnson that I saw in the last years of his life, when I helped him on his memoirs, was a man who had spent so many years in the pursuit of work, power and individual success, that he had absolutely no psychic or emotional resources left to get him through the days once the presidency was gone. | 最期までに見た彼は 仕事の追求 権力 功名に何年も費やし 大統領引退後には |
It may also be powered by cosmopolitanism, by histories, and journalism, and memoirs, and realistic fiction, and travel, and literacy, which allows you to project yourself into the lives of other people that formerly you may have treated as sub human, and also to realize the accidental contingency of your own station in life, the sense that there but for fortune go I. | 自分の姿を重ね合わせることを可能にして 自分の人生の立場が偶然の結果と気づかせます 誰にでも起こり得るということです |