Translation of "menstrual irregularities" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| My menstrual cycle is irregular. | 生理が不規則です |
| My menstrual cramps have been horrible lately. | 最近生理痛がひどいんだ |
| Recently, my menstrual cramps have been severe. | 最近生理痛がひどいんだ |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です |
| Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods | 月経周期を記録し次の妊娠周期を予測するためのユーティリティー |
| Now I only eat chocolate when dangerously pre menstrual. | 笑 |
| But you see, as time goes on in gigayears at the bottom, you will see structures evolve as gravity feeds on small, dense irregularities, and structures develop. | 重力の効果によって 小さく密度の高い不規則な部分が生じ 構造体へと進化していきます そして130億年後に |
| Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak. | これは月経周期の半ば エストロゲンの分泌が増大するときに上がります しかし月経中でさえ女性の言語能力は平均的な男性よりも勝っています |
| I've had patients with the uterus removed hysterectomy who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month. | 幻の子宮を持ち 毎月ある時期に 幻の月経痛までありました 先日ある学生が私に聞いてきました |
| Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower. | マンモグラフィー検診を受けるのは 乳腺濃度が比較的低い 月経周期の最初の２週間にしてください |
| As it turns out, the hot dark matter leads to a structure formation where the biggest structures form first, because all the small scale irregularities are erased and we'll talk about that later in class. | 何故なら小さなスケールの不規則性はかき消えてしまうから それについてはクラスの後半で議論する 一方 冷たいダークマターは全てのスケールの構造をだいたい同時に作る |
| And women of post menstrual age who have no desire for marriage there is no blame upon them for putting aside their outer garments but not displaying adornment. But to modestly refrain from that is better for them. And Allah is Hearing and Knowing. | 結婚を望めない 産児期の過ぎた女は その装飾をこれ見よがしに示さない限り 外衣を脱いでも罪ではない だが控え目にするのは かの女らのために良い アッラーは全聴にして全知であられる |
| They ask you about menstruation. Say 'It is an injury. Stay away from women during their menstrual periods and do not approach them until they are cleansed. When they have cleansed themselves, then come to them from where Allah has commanded you. Allah loves those who turn to Him in repentance and He loves those who cleanse themselves' | かれらは月経に就いて あなたに問うであろう 言ってやるがいい それは不浄である だから月経時には 妻から遠ざかり 清まるまで近付いてはならない それで清まった時には アッラーが命じられるところに従って かの女らに赴け 誠にアヅラーは 悔悟して不断に かれに 帰る者を愛でられ また純潔の者を愛される |
| And they ask you about menstruation. Say It is a discomfort therefore keep aloof from the women during the menstrual discharge and do not go near them until they have become clean then when they have cleansed themselves, go in to them as Allah has commanded you surely Allah loves those who turn much (to Him), and He loves those who purify themselves. | かれらは月経に就いて あなたに問うであろう 言ってやるがいい それは不浄である だから月経時には 妻から遠ざかり 清まるまで近付いてはならない それで清まった時には アッラーが命じられるところに従って かの女らに赴け 誠にアヅラーは 悔悟して不断に かれに 帰る者を愛でられ また純潔の者を愛される |
