Translation of "messaging" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Messaging | メッセージング |
| Messaging | メッセージング |
| Messaging client | メッセージングクライアント |
| Empathy Internet Messaging | Empathy インスタントメッセンジャー |
| Instant Messaging Presence | Comment |
| Instant messaging address | インスタントメッセージのアドレスName |
| Show Instant Messaging Addresses | インスタントメッセージのアドレスを表示 |
| Instant Messaging Contacts Resource | Comment |
| The GTK Unified Messaging Client | GTK 統合メッセージ クライアント |
| Serverless Link Local XMPP Messaging | サーバを必要としないリンクローカルな XMPP メッセージングName |
| Messaging client is not running | メッセージングクライアントが起動していません |
| Messaging using Telepathy connection managers. | Name |
| Instant Messaging and VoIP Accounts | Comment |
| Shows your instant messaging status information | Name |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | pidgin 用のオフレコメッセージ プラグイン |
| So, through mass one way text messaging, | 私はその日の問いや内容を |
| Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook | MSN Gtalk Facebook 用のインスタントメッセージクライアント |
| And we have to get our messaging in there. | ここで重要な事は テロリストやその支援者達と |
| Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts. | Name |
| An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts. | Name |
| When we use the instant messaging tool, we open 40 windows to 40 kids. | 40人が同時に質問をする事ができ |
| And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work. | インスタントメッセージが可能になりました もちろん今もそれで繋がっています |
| An Akonadi resource for storing instant messaging contacts from the Telepathy real time communication framework. | Name |
| You can find this on YouTube, the gentleman who's recumbent on a motorcycle while text messaging. | バイクの上で横になってケータイ メールをしていますね 我々が 誰かを殺してしまう前に僕を止めてくれ ベイビー と呼んでいるものです |
| And Facebook stops you from messaging the people in your group after you hit 5,000 members. | メンバーが5000人をこえれば |
| This isn't a deception detection machine to tell if your girlfriend's lying to you on text messaging. | メールの嘘は発見できません 全てのタイプの嘘 例えば |
| Network applications. Currently contains the instant messaging client kopete , the download manager kget , and several other network related programs. | インスタントメッセージングクライアントの koete ダウンロードマネージャの kget などのネットワークアプリケーションを含みます |
| 170 quadrillion transistors, 55 trillion links, emails running at two megahertz itself, 31 kilohertz text messaging, 246 exabyte storage. | 2メガヘルツで行き来するEメール 31キロヘルツのテキストメッセージ 246エクサバイトの記憶装置 大きなディスクです |
| PLATO established forums, message boards, online testing, email, chat rooms, picture languages, instant messaging, remote screen sharing and multiple player games. | オンラインのテストや メールやチャット 絵文字やインスタント メッセージ |
| Academic research on instant messaging also shows 100 people on buddy lists, but fundamentally people chat with two, three, four anyway, less than five. | 友だちリストには100人登録されているものの 基本的にはチャットするのは2 4人 まあ5人未満といったところです |
| Android cloud to device messaging, which lets you send data to apps while they're running in the background without having to implement your own sync solution. | バックグランドでアプリに データを送る事を可能にします 開発者コミュニティー間でとても人気があり |
| But I think the best feature, hopefully you all agree, is that Google Cloud Messaging is completely free for all developers and there are no quota limitations. | 使い放題で全てタダだという事です (拍手 |
| For a while there the top 10 most clicked links on Twitter, the global short messaging service nine of the top 10 links were about the quake. | Twitterで一番クリックされるリンクは 上位10個のうち9つまで 地震に関するものでした |
| For a given messaging crypt, the Bombe could scan through all possible rotor positions and orders, in order to find possible key settings in a matter of minutes. | ローターの位置や配列を あらゆる限り調べ上げ およそ数分で 鍵設定 の候補を絞り込む |
| Now we're ready to take C2DM to the next level and we're announcing Google Cloud Messaging, which adds great new features like message multicasting, message payloads and more. | メッセージの複数への同時発信や メッセージPayloadsなどが追加されました でも 一番 魅力的なのは GCMが開発者にとって |
| We believe that every lie now, every type of lie fake hotel reviews, fake shoe reviews, your girlfriend cheating on you with text messaging those are all different lies. | 偽のホテルレビュー 偽の靴レビュー ガールフレンドの携帯メールの嘘など すべてタイプが異なります |
| I know this because at DoSomething.org, which is the largest organization for teenagers and social change in America, about six months ago we pivoted and started focusing on text messaging. | 私が所属する Do Something という 若者と社会変革のためのNPOが 半年程前から |
| What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value | メッセージ価値とも言える 無形価値を 本質的価値よりも持つ製品は多くの場合 |
| Finally,even if you're not familiar with Asian languages or ancient Latin, you might have seen the same sort of thing in a much more modern guise, in text messaging. | 現代のテキストメッセージで 同じようなものを見たことがあるかもしれません 文字列を分割しI love youと読むには もともとの知識さえあれば |
| This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later. | これは Kopete がインスタントメッセージサーバまたはピアに接続できなかったことを意味します あなたのインターネット接続がダウンしたか サーバ側に問題があるものと考えられます しばらくしてから再接続してください |
| It was an ability to kind of walk up close to somebody and have a more private conversation, but it wasn't instant messaging because you had to sort of befriend somebody. | もっとプライベートな会話ができる という機能です インスタントメッセージではありません それをするには友達になる必要がありますから 単にプライベートな会話ができるようになる というアイデアです |
| gt gt Chris Yerga If you want to learn more we're going to have a special session on this tomorrow on Google Cloud Messaging and I would urge you to attend. | ぜひ参加してください |
| Databases, client relationship management systems and bulk text messaging software are three tools you can use to manage your contacts and to sustain healthy and productive relationships with the people who want to support you. | テキストメッセージソフトウェアは サポーターとの健全で生産的な関係を 維持してくれる手助けとなります |
| Let's build in outbound confirmation messages, using text messages or SMS or instant messaging to find out from people who are within 100 meters of the rumor that you hear, if it is, in fact, valid. | 外部に向けて確認メッセージを送れるようにして 噂になっている地域の100メートル以内にいる人から 真偽を聞き出せるようにしましょう |
| What I ask myself is, what's society is going to be like, when the kids today are phenomenally good at text messaging and spend a huge amount of on screen time, but have never gone bowling together? | 今日の子供たちはテキストメッセージが驚くほど達者で 多くの時間を画面を見て過ごしますが 誰かと一緒にボーリングに行ったりはしません |