Translation of "minding the gap" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Who's minding the store, for God's sake? | 誰が店にいるんだ 応えてくれ |
| Gap | ギャップfrance.kgm |
| GAP | GAPLanguage |
| Post Gap | ポストギャップ |
| So they were just minding their own business. | 油を含んだバラスト水の中を泳いでしまったのでしょう |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | どこかでだれかが普通の人間はこの世界を |
| To close the budget gap, | ロンドンは アメリカに目を向けたのです |
| It provoked the missile gap. | また 軍備拡張競争を引き起こしました |
| The gap between them has narrowed. | 両者の溝が狭まった |
| Have a look at the gap. | 総売上額を見てみますと |
| She is free from minding her neighbors' eyes, at last. | 開放されてます その 悩まれたお母さんが十何年間たって |
| See that gap there? | 他のニュースすべてに影響しています |
| There's a gap here. | 被害を受けた世帯は 損害保険監査人の |
| This is a gap. | ドロシーとサラの実験です |
| The gap has widened since I left. | 何故そのようなことが起きているのか その理由のひとつはすでにお話ししました |
| This will close the generation gap, perhaps. | この本が修理道具となってくるかもしれないと 思ったのです |
| In any major city, minding your own business is a science. | 都会では 他人には 関心を持たない |
| Set the length of the track's post gap | トラックのポストギャップの長さを設定 |
| What I call the core and the gap. | クリントン政権は これには無関心でした |
| Ban gap seum ni da. | 私が奏でてきた人生を |
| And this gap really narrows. | 少しずつ狭められます |
| The cat went through a gap in the fence. | ネコはへいの割れ目を通り抜けた |
| Why is there a gap there? | いつ始まっているかというと 2001年9月で |
| And that gap continues to widen. | さらには掘り出した石油から最終的に |
| And that gap is very intimidating. | その感覚も刺激的です |
| 'Somebody said,' Alice whispered, 'that it's done by everybody minding their own business!' | ビジネス 'ああ よく |
| And that gap, and that gap is defined right here, what happens when x equals 2? | x 2のとき 何が起きるでしょうか f x 3になります |
| There really is a gap between what these people want and a gap between their needs. | 気をつけなければ売上カーブがこのように始まっても |
| I'm in the parking lot, minding my own business And I amuse myself turning people insane | 救急車だ みんな速く端によせて通すんだ |
| I was walking down the corridor of my high school kind of minding my own business. | そこに芸術家がいました 先生だったのですが |
| The gap between rich and poor is getting wider. | 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている |
| There was no gap in the stream of traffic. | 交通の流れにはとぎれがなかった |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | 何かを作ることと 何も作らないことの間です そしてLOLcatsを作っている人たちは |
| It means the age gap has begun to shrink. | つまり年齢の格差が 縮まってきているということなんです |
| There is a generation gap between them. | 彼らの間には世代の断絶がある |
| You need to really amplify that gap. | 映画の中の誘発的な 出来事のようなものです |
| There was a great gap between the views of the two. | ２人の意見には大きな食い違いがあった |
| On the other hand, there is a big gap between theory and practice often, and we really have to close this gap. | 確実にその溝を埋めることも非常に大切です しかしすべてのディベロッパーが 専門的な知識を持っているとは限りませんし |
| Well, the picture is, there is a huge gap here. | ソレは病院では起こることのないことです |
| There's a gap, and it affects all the other stories. | ここにギャップがあるのはなぜか |
| So then why does the wealth gap keep getting bigger? | 説明の一つが 巨大企業が貧しい国から 毎年取っている 9000億ドル以上という金額 |
| And the gap is still growing between rich and poor. | 広がるばかり 人生が不公平なものなら |
| This is a surprising and prominent gap in the literature. | 私達が2011年に発表した |
| The Gap of Rohan takes us too close to Isengard! | それではアイゼンガルドに 近過ぎる |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. and Albania and Tunisia. | 英米間の差は 英米と アルバニア チュニジア間の差に 匹敵します |
