Translation of "miracles" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Miracles are called miracles because they don't happen! | 奇跡は 起きないから奇跡って言うんですよ |
| Do miracles really happen? | 生命を発明したのは誰なのか |
| Do you believe in miracles? | あなたは奇跡を信じますか |
| live the questions, harvest miracles. | 奇跡を収穫しなさい このリストを見ると 生きるための詩篇のように見えますが |
| So, these are miracles, right? | これらは本当に起こった奇跡です |
| And so, we need energy miracles. | 奇跡 ではあっても 不可能ではありません |
| Well, don't expect miracles, Mrs. Guthrie. | どうして? |
| Well thank heavens for little miracles. | よ し 奇跡を天に感謝しな |
| We showed them miracles but they ignored them. | われはかれらにわが種々の印を下したが かれらはそれらを避け て無視し た |
| Christ is believed to have worked many miracles. | キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている |
| We can create miracles, collectively, in our lifetime. | そうしなければなりません |
| Miracles are just events that are extremely improbable. | 大理石の彫像も それを構成する原子があちこちへ振動してるのですから |
| Then Musa (Moses) showed him the great sign (miracles). | ムーサーは 偉大な印をかれに示した |
| We sent Moses with Our miracles and clear authority. | 先にわれは わが印と明らかな権威をもってムーサーを遺わした |
| But he doesn't do miracles just to show off. | ２つ目に もし神があなたに質問をするとすれば |
| Give up your empiricism, Professor. Miracles are beyond empiricism. | 経験主義は おやめなさい |
| For children, this world is full of wonders and miracles. | 子どもたちにとって この世界は驚異と奇跡に満ちています |
| The most incredible thing about miracles is that they happen. | 奇跡について一番驚くべきことは 奇跡が起こることです |
| But this is one of these little miracles of nature. | だから そこに座ってとトリウムにシャープができます フッ化したいすべての それは変更するつもりはない |
| Cosmic miracles are something which can be related to SETl. | SETI に関係づけることができます 何か驚くべき天体や |
| Do you see me as someone who can create miracles? | 俺は神じゃない |
| When I was writing my first novel, The Age Of Miracles, | 私は何か月も考えていました |
| By 'real magic,' people mean miracles, thaumaturgical acts, and supernatural powers. | 魔術師のような行為と神通力 私は いいえ と答えます 本当のマジックでなく 手品です |
| This We have done to show you some of Our greater miracles. | われが更に大きい印を あなたに示すためである |
| When he showed them Our miracles, they started to laugh at them. | ところが わが種々の印を現わしたのに 見よ かれらはそれを嘲り笑った |
| So, the people here have participated in the creation of many miracles. | 通常は 締め切り日は設定されていません |
| It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. | あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ |
| Those who try to challenge Our miracles will be the dwellers of hell. | だがわが印を虚しくするように努める者は業火の仲間である |
| And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error. | 生体系に限った話ではありません 産業応用にも適用できるのです |
| Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear authority | またわれは わが種々の印と明瞭な権威とを授けて ムーサーとその兄弟のハールーンを遺わした |
| When Our miracles were visibly shown to them, they said, It is plain magic . | わが明瞭な印が目に見えてかれらの許に来た時 これは明らかに魔術である とかれらは言った |
| The Pharaoh asked Moses to show his miracles if he was telling the truth. | フィルアウンは 言った もしあなたが印を 強 し あなたの言葉が真実なら 初めにそれ 証 を現わせ |
| Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs | またわれは わが種々の印と明瞭な権威とを授けて ムーサーとその兄弟のハールーンを遺わした |
| If turnout could grow there will be more miracles happening in various places nationwide | でもやはり 東京都民のみなさんが いま本当に沢山 心の中に不安を抱えて |
| But I'm afraid you don't deal in the kind of miracles we're looking for. | 種類の奇跡は扱っていないようです |
| You've broken the bloody agreement, and barring miracles, you've broken my bloody neck, too. | 契約を破ったうえに おれの首まで 締めたくせに |
| We did not abstain from sending miracles to any of Our Messengers. These miracles were called lies by the people who lived in ancient times. To the people of Thamud, We sent the she camel as a visible miracle and they did injustice to it. We only send miracles as warnings. | われが印を下すことを控えるのは 昔の民がそれを偽りであるとしたからに外ならない われは以前サムードに 明らかな印の雌ラクダを授けたが かれらはそれを迫害した われが印を下すのは 只畏れの念を抱かせるために外ならない |
| They say, Why have not some miracles been given to him, (Muhammad), from his Lord. Tell them, (Muhammad), God certainly has the Power to show such miracles but many of them are ignorant. | かれらは言う 何故かれに 主から印が下されないのであろうか 言ってやるがいい アッラーは 確かに印を下す御力を持っておられる だがかれらの多くは 理解しないのである |
| After the time of those people, We sent Moses with Our miracles to Pharaoh and his people, but they too rejected Our miracles. Consider, how terrible the end of the evil doers is! | それからかれらの後に われはムーサーを わが印を携えて フィルアウンとその長老たちに遣わした だがかれらはそれを拒否した それで不義を行う者の最後が どんなものであるかを見なさい |
| They said, Whatever miracles you work to bewitch us, we will not believe in you. | かれらは言った あなたがどんな印を(強?)してわたしたちを魅惑しようとしても わたしたちは決してあなたを信じません |
| We hope not, or maybe we just hope to make miracles a little more common. | よくある奇跡となることを願います どうもありがとうございました |
| We sent Moses to the Pharaoh and his nobles with Our miracles and a clear authority. | またわれは 印と明瞭な権威とを授けて ムーサ一を遺わした |
| Those who do not believe in the miracles of God invent lies and they are liars. | アッラーの印を信じない者は 只蟻を捏造する者で かれらこそ虚言の徒である |
| Go with your brother. Take My miracles and do not be reluctant in preaching My message. | あなたと兄弟は われの印を携えて行け そしてわれを念ずることを怠ってはならない |
| It's a tablet, a simple tablet, and when I take it with water, it does miracles. | これを内服すると 奇跡を起こしてくれるのです どうも |
