Translation of "miserly" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Miserly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and he is not miserly concerning the Unseen. | かれは幽玄界 の知っていること を出し借しまない |
| But as for one who is miserly and unheeding, | だが強欲で 自惚れている者 |
| nor those who, being miserly themselves, urge others to be miserly. He who turns his back should remember that God alone is self sufficient and worthy of all praise. | こんな者は物惜しみであるから 人びとにも物惜しみを勧める 仮令誰か 主の道から 背き去っても アッラーは元々満ち足られる御方であり 讃美すべき御方である |
| Be neither miserly, nor so open handed that you suffer reproach and become destitute. | あなたの手を 自分の首に縛り付けてはならない また限界を越え極端に手を開き 恥辱を被り困窮に陥ってはならない |
| Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path | また 財貨を 使う際に浪費しない者 また吝嗇でもなく よくその中間を保つ者 |
| who when they spend are neither wasteful nor miserly, between that is a just stand, | また 財貨を 使う際に浪費しない者 また吝嗇でもなく よくその中間を保つ者 |
| For bringing up a boy, this scabby, miserly wretch has the gall to call himself king? | 若者は自分で仕事をやり遂げる |
| who, when they spend, are neither extravagant nor miserly but keep the golden mean between the two (extremes) | また 財貨を 使う際に浪費しない者 また吝嗇でもなく よくその中間を保つ者 |
| And those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two. | また 財貨を 使う際に浪費しない者 また吝嗇でもなく よくその中間を保つ者 |
| Were He to ask it from you, and ask in plenty, you would be miserly, and the miserliness would expose the filth within your hearts. | もしかれがそれをあなたがたに求められ 強要されるならば あなたがたは借しくなり かれはあなたがたの恨み心を暴露されよう |
| And this Prophet is not miserly upon the hidden. (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.) | かれは幽玄界 の知っていること を出し借しまない |
| Who are miserly and bid others to be so, and hide what God has given them in His largesse. We have prepared for unbelievers a shameful punishment. | かれらは吝嗇な者たちで 人びとにも吝嗇を勧め アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには 恥ずべき懲罰を準備しておいた |
| Say thou if it were ye who owned the treasures of the mercy of my Lord, ye would surely refrain for fear of expending and man is ever miserly. | 言ってやるがいい 仮令わたしの主の慈悲の宝物があなたがたの手中にあっても それを費やすことを恐れて あなたがたは必ず仕舞込むことであろう 人間は常に吝嗇である |
| Those who are miserly and enjoin miserliness on other men and hide what Allah has bestowed upon them of His Bounties. And We have prepared for the disbelievers a disgraceful torment. | かれらは吝嗇な者たちで 人びとにも吝嗇を勧め アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには 恥ずべき懲罰を準備しておいた |
| who are miserly and enjoin others to be the same and conceal the riches which God has given them of His bounty. We have prepared a humiliating punishment for those who deny the truth. | かれらは吝嗇な者たちで 人びとにも吝嗇を勧め アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには 恥ずべき懲罰を準備しておいた |
| Being miserly towards you (as regards help and aid in Allah's Cause). Then when fear comes, you will see them looking to you, their eyes revolving like (those of) one over whom hovers death, but when the fear departs, they will smite you with sharp tongues, miserly towards (spending anything in any) good (and only covetous of booty and wealth). Such have not believed. Therefore Allah makes their deeds fruitless, and that is ever easy for Allah. | かれらはあなたに対して 貪欲である まあ見るがいい かれらに危険が訪れると 臨終の人のように目玉をぐるっと廻して あなたを熟視する そして危険が去ると良いものばかり貪り 唇を尖らせてあなたがたを痛烈に非難する これらの者は信者ではない アッラーは かれらの行いを無益になされる それはアッラーには容易なことである |
| Say (to the disbelievers) If you possessed the treasure of the Mercy of my Lord (wealth, money, provision, etc.), then you would surely hold back (from spending) for fear of (being exhausted), and man is ever miserly! | 言ってやるがいい 仮令わたしの主の慈悲の宝物があなたがたの手中にあっても それを費やすことを恐れて あなたがたは必ず仕舞込むことであろう 人間は常に吝嗇である |
| And never must those who act miserly upon what Allah has bestowed upon them of His grace, think that it is good for them in fact it is harmful for them soon what they had withheld will be collars round their necks on the Day of Resurrection and Allah only is the Inheritor (Owner) of the heavens and the earth and Allah is Well Aware of what you do. | アッラーの恩恵によって与えられたものを出すのを嫌う者に 自分のためにそれが有利だと思わせてはならない いや それはかれらのために有害である かれらの出すのを嫌ったそのものが 復活の日には かれらの首にまつわるであろう 天と地の遺産は アッラーに属する アッラーはあなたがたの行うことを熟知される |
| They are niggardly in spending for you. When fear comes, you can see them looking at you, their eyes rolling about like to faint because of the agony of death. When their fear subsides, they start to bite you with their sharp tongues. They are miserly in spending for a virtuous cause and have no faith. God has turned their deeds devoid of all virtue. This was not at all difficult for God. | かれらはあなたに対して 貪欲である まあ見るがいい かれらに危険が訪れると 臨終の人のように目玉をぐるっと廻して あなたを熟視する そして危険が去ると良いものばかり貪り 唇を尖らせてあなたがたを痛烈に非難する これらの者は信者ではない アッラーは かれらの行いを無益になされる それはアッラーには容易なことである |