Translation of "mitigation pledges" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Iran pledges, promises, to destroy Israel.
確実なのは イランが核兵器を得たとき
Those who are faithful to their trusts and pledges.
また信託と約束に忠実な者
And those who honor their trusts and their pledges.
付託されたことや約束に忠実な渚
And those who keep their pledges and their covenant,
付託されたことや約束に忠実な渚
(Prosperous are those) who preserve their trusts and pledges
また信託と約束に忠実な者
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges.
また信託と約束に忠実な者
and those who are faithful to their trusts and to their pledges
付託されたことや約束に忠実な渚
They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.
かれら 善行者 は誓いを果し 災厄の広がる日を恐れている
But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion, then fight the leaders of unfaith indeed, they have no commitment to pledges, maybe they will desist.
だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう
As a result, other methods for global warming mitigation has been pushed back. and we have wasted the last ten years.
結果的に失われた十年を 作ってしまいました 原発が温暖化対策も 邪魔しているのです
They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.
それからかれらの必要な儀式を終え 誓いを果し そして古来の家 カアバ を タワーフしなさい
though they had already pledged to Allah before that they would not turn their backs to flee , and pledges given to Allah are accountable.
しかもかれらは先に 決して背き去らないと アッラーに誓っていた アッラーとの約束は 必ず 尋問されるのである
We advocate for good design, not only through student workshops and lectures and public forums, op eds we have a book on humanitarian work but also disaster mitigation and dealing with public policy.
論説 人道的な仕事の本だけでなく 災害緩和や公共政策を扱うことも通じてです FEMA(米連邦緊急事態管理局)の話もできますが それは別の話です
Now most people understand that Mars is a chocolate company, but Mars has made sustainability pledges to buy only certified product for all of its seafood.
海産食品には 認定された原材料のみを使う という 環境持続性に関する 公約を設けています マースは ペットフード用に 魚介類を
But if they break their pledges after making them and attack your faith, make war on the leaders of unbelief that they may desist, for they have no regard for their pledged words.
だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう
Fulfill the covenant of God when you have made one and do not break your pledges after their confirmation. Indeed you have made God your surety for God knows all that you do.
あなたがたがアッラーと約束を結んだ時は 誓約を成し遂げなさい 誓いを確証した後 それを破ってはならない あなたがたはアッラーを はっきり立証者としたのである 本当にアッラーは あなたがたの行うことを知っておられる
And if they break their pledges after their treaty (hath been made with you) and assail your religion, then fight the heads of disbelief Lo! they have no binding oaths in order that they may desist.
だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう
And unto each We have appointed inheritors of that which the parents or the near of kin leave behind, and unto those with whom ye have made your pledges give their portion. Verily Allah is ever of everything a Witness.
各人のために われはその父母と近親が残すものの相続者を決めた なおあなたがたの右手が約束した者にも その分け前を与えなさい 本当にアッラーは凡てのことの立証者であられる
Will ye not fight a folk who broke their solemn pledges, and purposed to drive out the messenger and did attack you first? What! Fear ye them? Now Allah hath more right that ye should fear Him, if ye are believers
あなたがたは自分の誓いを破り 使徒を追放しようと企てた者たちと戦わないのか かれらは最初にあなたがたを攻撃したのである あなたがたはかれらを恐れるのか いや 信者ならばアッラーをこそ もっとも畏れるべきである
Will you not make war on a people who broke their pledges and resolved to expel the Apostle, and opened hostilities against you initially? Do you fear them? But Allah is worthier of being feared by you, should you be faithful.
あなたがたは自分の誓いを破り 使徒を追放しようと企てた者たちと戦わないのか かれらは最初にあなたがたを攻撃したのである あなたがたはかれらを恐れるのか いや 信者ならばアッラーをこそ もっとも畏れるべきである
Will you not fight against those who broke their pledges and did all they could to drive the Messenger away and initiated hostilities against you? Do you fear them? Surely Allah has greater right that you should fear Him, if you are true believers.
あなたがたは自分の誓いを破り 使徒を追放しようと企てた者たちと戦わないのか かれらは最初にあなたがたを攻撃したのである あなたがたはかれらを恐れるのか いや 信者ならばアッラーをこそ もっとも畏れるべきである
If you are upon a journey and a scribe cannot be found, then let pledges be taken. If any of you trusts another let the trusted deliver his trust and let him fear Allah his Lord. And you shall not conceal the testimony. He who conceals it, his heart is sinful. Allah has knowledge of what you do.
あなたがたが旅行中で記録者を求め得ない時 担保を 提供させて 手に入れて置きなさい だがあなたがたが互いに信用している時 信用された者には託されたことを 忠実に 果たさせ かれの主アッラーを畏れさせなさい 証言を隠してはならない それを隠す者は 心を罪で汚すものである アッラーは あなたがたの行うことを熟知されておられる