Translation of "mob" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ah, a flash mob?
洒落たフラッシュモブみたい
Like a flash mob, but useful.
私たちは 百人を集めて
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った
Took a whole mob of prisoners to Kargin.
動員命令が出た 俺達も引張られるぞ
This government was designed to over rule the mob
だから逆においら達群衆が政府をコントロールするんだ
He's a punk from Queens with the Donnelly mob.
ドネリ家のチンピラです
He knows too well how to manipulate the mob.
民衆を操る皇帝の手管だ
The mob sees this, and so do the Senate.
民衆も元老院も それを知っていて
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった
These men were terrified, as the mob attacked our vehicle.
消防士は皆怯えていました しかし 敵対心にも臆することなく
Your father wasn't with the mob. He didn't skip out.
家族を置き去りにしてない
There are mob sexual assaults in Tahrir Square and its surroundings.
来なさい レイプ犯に立ち向かいなさい
I think he knows what Rome is. Rome is the mob.
ローマは群集が動かす街だ
The mob is fickle, brother. He'll be forgotten in a month.
民衆は気まぐれよ 1ヶ月で忘れるわ
The mob is Rome. And while Commodus controls them, he controls everything.
ローマでは大衆を操る者が すべてを操る
It's like an awesome flash mob. ...when you can't be strong
私のチアダンスみたい
I guess you could call this a lifesaving flash mob, and it works.
しかも 効果てき面 会場を見回すと
I am at their mercy, with the power only to amuse a mob.
観衆の慰み者でしかない男だ
If a thief screws up on the job, the mob blows his fingers off.
... 仕事をしくじると 指を切り落とされる
Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.
暴徒たちは手に負えなくなり始めました 路上で目の当たりにしたのは怒れ狂う暴力です
The lot is Jonah's that discovered, then how furiously they mob him with their questions.
質問 おまえの職業は何ですか whenceはcomestなたは
He never mentioned it to you? His father is the head of the Russian Mob.
何 彼はマフィアに言及したことはありません 私は彼について何か怪しいがあることを知っていた
And in '36 when the Schultz mob got interested in fighters, you helped open the door to them.
君はそのドアを開ける手助けをした ルー 君が興行中に券負担 問題を何回起こしたんだ
But all of sudden people started a flash mob in the middle of where executives and staff pass by
数多くの役職員たちが通うその地域で 急にフラッシュモブというのをして 人々を驚かせたりして
Such people might be those belonging to the British lynch mob, which last year attacked a pediatrician in mistake for a pedophile.
小児性愛者(pedophile)と間違って リンチを加えた群衆に属していたかも知れませんね (笑)
The patriots of 1776 did not fight to replace the tyranny of a king with the privileges of a few, or the rule of a mob
共和制を実現するためです 人民の 人民による 人民のための政治です
So when the echo of the gunshots had lingered, it was soon drowned by the chanting of the mob, and I didn't believe what I was hearing.
すぐに包み込んだのは 暴徒たちの歌声でした 私は耳を疑いました
And the only way that rampaging mob coming down the street will stop is when they decide to stop and when they've had enough burning and killing.
暴徒の意思のみであり 破壊や殺戮に満足するまで続きました 極めて悲惨な状況を目の当たりにしました
Delight is to him, whom all the waves of the billows of the seas of the boisterous mob can never shake from this sure Keel of the Ages.
暴徒は 中世のこのことを確認キールから振ることはありません と永遠の喜びと美味しさは言うことができる 彼を置くために来る人 彼のようになります
And it's a very horrible thing to see anarchy, to know that the police and the military there were lots of military troops there actually can't stop that rampaging mob who's coming down the street.
多くの軍隊が駐留していましたが 警察や軍隊でさえ 暴動を抑えることが出来ませんでした
These men, women and children of every race and every faith remind me that for every angry mob that gets shown on television, there are billions around the world who share similar hopes and dreams.
テレビに映る怒り狂う民衆に対しても そのことを思い出させてくれます 同じような希望と夢を抱く人々が 世界中に 何十億人もいます その人々から 人類共通の 生命力を教えられます
After a new bunch of British customs commissioners cried to London for troops to help with tax enforcement, things got so heated that the Red Coats fired on a mob in Boston, killing several people, in what was soon called the Boston Massacre.
ロンドンからの派兵を呼びかけた際 市民は反発を強め ボストンにいた暴徒に英国兵が発砲し
And when I have conversations with people, I remember having a conversation, for example, in Iraq, with a community that asked me whether the riot we were seeing in front of us, this was a huge mob ransacking a provincial council building, was a sign of the new democracy.
以前イラクでこんな出来事がありました 現地の人に こう聞かれました 私達の目の前で 暴徒が