Translation of "mobilizing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
He keeps mobilizing. | メキシコ各地で英雄的な痕跡が残されています |
with no possibility of mobilizing his disorganized pieces. | でたらめに動かす以外に 方法はない |
In the coming months, we are mobilizing this campaign for a positive future. | 明るい未来のためのキャンペーンへの動員をしていきます 草の根のツアーを 私たちの愛する助産婦 |
But Julián Le Barón keeps working and he has been mobilizing communities in Chihuahua for over a year. | 一年間 チワワ州の各コミュニティを 動員し続けました その間 彼の命に賞金を懸けられたと知りました |
Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream. | 昨年 有力な科学機関のいくつかが共同で この夢の実現に向けて行動を開始しました 皆さんにはぜひ ご支援をお願いします |
This group, not the desperately poor and helpless, forms the great mobilizing force of violent protest, and ultimately of major change. | 絶望的に貧しいわけでも無力でもない人々が結集したこのグループが 暴力的な抗議活動 そして最終的に全面変革を求める強大な勢力となっている |
They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities are mobilizing them on behalf of the state. | ハッカー達が犯罪や産業スパイ活動に 手を染めている いないに関わらず また 身分も関係なく |
Stimuli which are rated as ugly activate a different system, in different parts of the brain, the amygdala here, and the motor cortex there, as if you were mobilizing the motor system to protect yourselves against ugliness. | また別のシステムを活性化します 脳の別の部分です ここが扁桃体 あっちが運動皮質ですが まるで醜いものから身を守るかのように 運動皮質が動員されるんです |
The first unknown is why the election is taking place at all. Chancellor Gerhard Schröder had another fifteen months to go before the end of the electoral term, and it seemed that he had no difficulty mobilizing his admittedly slender majority in parliament. | 最初の不明点は そもそもなぜ選挙が行われようとしているのかということだ ゲルハルト シュレーダー首相の任期は当時15ヶ月を残していたし 自分の党派は確かに弱小ではあったが 問題なく結集できているように見えていた |
Germany, because it had an alliance with Austria, told Russia to stop mobilizing, which Russia failed to do, so then Germany mobilized its own army, declared war on Russia, cemented an alliance with the Ottomans, and then declared war on France, because, you know France! | 軍の動員をやめるように ロシアに求めましたが ロシアが従わなかったため ドイツも軍を動員して ロシアに宣戦布告し オスマン帝国との同盟を固め |