Translation of "moonlight sonata" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Moonlight - translation : Moonlight sonata - translation : Sonata - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sonata
ソナタ
Moonlight
月光
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した
Curse the moonlight!
憎らしい月の光 可惡的月光
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた
I saw the moonlight...
月の光を見ました...
like a pianist playing a Beethoven sonata.
19世紀にさかのぼる理論によれば
I see the moonlight sprinkling
月の光がきらきらと
The moonlight reflected on the lake.
月が湖に影を落としていた
The moonlight reflected on the lake.
月の光が湖に反射していた
There are bluebirds in the moonlight
愚かな考え 月光の青い鳥
Silly idea, bluebirds in the moonlight
しかし それは私はあなたといるとき私が感じる方法です
Moonlight, music, romantic. It's very, very...
月明かりとミュージック ロマンチックで もうサイコーなんです
Will you look at that moonlight?
きれいな月...
It mirrors only starlight and moonlight.
星と月の光に 浮かび上がる
All right, then. Moonlight is wasting,
それじゃ 月の明かりは限り有り
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は 月の光に包まれていた
(Music Sonata in F, KV 13, by Wolfgang A. Mozart)
空間にぴったり合っている
The couple walked holding hands in the moonlight.
二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた
Now bright, now dimmed, was the moonlight pale,
And蛍光体は クジラのきっかけにgleamed
The moonlight shows us for what we really are.
月の光を浴びると 正体を隠せなくなる
Out for a little walk in the moonlight, are we?
出ていらっしゃったのか この月夜の中
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう
I was thinking more like moonlight under the stars in the Bahamas.
ファースト クラスで 高そうだけど
Dustin Hoffman and Susan Sarandon were in a movie together called Moonlight Mile.
ダスティン ホフマンとジュリア ロバーツは フック で共演
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は 春の夜 月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる
So today, we are going to have the world premiere of the world's first pattern free piano sonata.
そこで今日は世界初パターン無しのピアノ ソナタを 世界初演したいと思います さて音楽の疑問に戻ります
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように 音楽に聞き入った
Here we see a female crawling out of the ocean under moonlight on the island of Trinidad.
海の中からトリニダード島に ゆっくりと這い上がってきます この動物の血統は1億年前まで遡ります
You don't need to bring up A Winter Sonata to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
冬のソナタ を例に挙げるまでもなく いまや時ならぬ韓流ブームである
Then it has detectors on its back so it can sense how much starlight or moonlight is hitting its back.
月や星の光がどれくらい背中に当たっているかを感知し 例のシャッターを開閉して
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下 夜どおしかれらは おどりました
It's those Bulgakov themes, it's that picture of Jesus and the Devil hand in hand in Gethsemane walking into the moonlight.
キリストと悪魔がゲッセマネで手を取り 月夜を歩いていくのです これが示唆するところは
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.
小さいおうちは夜に田舎のことや ひなぎくの野原や 月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした
That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child.
子どもをからかうために わざわざ中断したのです 彼は言いました おお
Because obviously, if being in the gang were such a wonderful, lucrative job, why in the world would these guys moonlight at McDonald's?
マクドナルドでアルバイトしますか では 収入はいくらか  驚くなかれ
And you've bought the latest Beethoven piano sonata, and you take it home, and you've got a 5 octave piano, that was the brand spanking new, latest technology last year.
あなたは去年発売されたばかりの 最新テクノロジーである 5オクターブのピアノを持っています 新しいベートーヴェンのピアノ曲を 弾き始めると何が起きるか
On bright nights when there is lots of starlight or moonlight that light can penetrate the depth of the water the squid lives in, since it's just in those couple feet of water.
その光が水を通ってきて イカのいる深さまで到達します つまり数フィートの深さです イカは 細菌が棲んでいるこの発光装置を
Our self deception becomes a positive illusion, why movies are able to take us onto extraordinary adventures, why we believe Romeo when he says he loves Juliette, and why single notes of music, when played together, become a sonata and conjure up meaning.
なぜ映画は 私たちをものすごい冒険に引き込めるのでしょう ジュリエットを愛しているというロミオを どうして私たちは信じるのでしょう なぜ個々の音符が一緒に演奏されると
Our self deception becomes a positive illusion why movies are able to take us onto extraordinary adventures why we believe Romeo when he says he loves Juliet and why single notes of music, when played together, become a sonata and conjure up meaning.
ポジティブな幻想になります なぜ映画は 私たちをものすごい冒険に引き込めるのでしょう

 

Related searches : Sonata Form - Piano Sonata - Under The Moonlight - Bathed In Moonlight - Beam Of Moonlight - In The Moonlight