Translation of "multicultural" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Multicultural heritage? | よく考えてみて お父さん |
| I noticed it's very multicultural. | そう ここに立ってみると いろんな人が見える |
| I come from a multicultural family. | 実際 さっき会った年配のご婦人は |
| A multicultural class where everyone comes from different countries | クラスメートはみんな いろいろな国の出身だ 僕たちの多様性がどんなものか |
| It's unlikely... ...but you're not from a multicultural heritage, are you? | 多文化家族じゃないよね 多文化家族 |
| Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary. | 実話を語ることを求められます 作家自身のみならず |
| Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale. | ペルシャは初の 多文化 多宗教の 大規模国家でした |
| I never forget my first multicultural reading, in Harvard Square about 10 years ago. | 私の他に フィリピン人とインドネシア人の 作家が招かれました |
| Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. | いかに大規模な 多民族 多宗教 多文化の社会をまとめるか そして その結果は |
| It's a multicultural experience, very enriching, you get to know people of different ages, who have different goals | 違う年齢だったり 違う目標を持っていたり ダブリンという町も私たちが住んでいた コロンビアとは大きく異なるので |
| And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite | 溶け込んでいるというのは 私たちが到達している実際の世界での |
| There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together. | 多国籍文学と称する あいまいなカテゴリーがあります 約10年前に呼ばれた |
| London is certainly a multicultural metropolis. An indiscriminate attack such as a bomb in the Underground will necessarily hit people of many cultural backgrounds and beliefs. | 7月のロンドンを襲ったテロリストの攻撃は この概念の強みと弱点の両方を見せつけた ロンドンは間違いなく多文化を抱える首都である 地下鉄爆破などの無差別テロでは 様々な文化背景や信仰を持つ人々が犠牲になるのは避けられない |
| Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society. Or they hesitate to use it approvingly, as a desirable ideal that social reality should at least approximate. | 多くの人が 突然 多文化社会 という表現を使うのをひどくためらうようになった あるいは 現実社会が少しでも近づくべき理想の姿を指す表現としては 肯定的に使わなくなったと言うべきだろうか |
| Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity. | 家にいたアフリカの留学生から アフリカについて学びました 全く異なった事情 |
| Others were virtual study groups, sometimes along language lines or along cultural lines, and on the bottom left there, you see our multicultural universal study group where people explicitly wanted to connect with people from other cultures. | 言語や文化によって まとまっているものもあれば 左下のもののような 他の文化圏の人との 交流を望む |
| This is one reason why London has experienced the other, darker side of the multicultural society the veneer of multiculturalism is thin. It does not take much to turn people of one group against those of others with whom they had apparently lived in peace. | これは ロンドンが 多文化社会の暗い方の側面を目の当たりにすることになった理由でもある 多文化主義の表面はうすっぺらで それまで平和に共存してきた民族グループ同士のぶつかり合いはいつでも起こり得る事なのだ |
