Translation of "nationalism" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Nationalism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You can't equate nationalism with fascism. | ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない |
And a lot of nationalism came in. | たとえば 私は知らなかったのですが スペイン人はモップを発明し |
Their nationalism was one cause of the war. | 彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった |
Nationalism is not to be confused with patriotism. | 国家主義と愛国心とを混同してはならない |
Of course, it's important to understand that nationalism is really fanaticism. | ナショナリズムが 真に狂信的だということ おそらく すべての人に |
But, the whole point is that India is the nationalism of an idea. | ある考えでまとまった国家だということです 古代文明から生まれた |
No culture, no nation and nationalism nothing can touch it because it is empathy. | 人間の共感を変えることはできないのです それこそが共感なのだから 他人の気持ちを理解する能力とは |
It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia. | ユーゴスラビアでは 血塗られた民族国家主義が 頭をもたげました |
like gripping ones of culture, such as nationalism or quest for freedom or the frontiers of sensuality. | 例えば愛国主義や自由への願望や さらには 官能的なものにも迫ります しかし 音楽がどのような方向をとっても |
Pakistan and Afghanistan are still so fragile that neither of them have dealt constructively with the problem of Pashtun nationalism. | いずれもパシュトゥーン族のナショナリズムの問題を 建設的に解決できていません この国旗はがたなびくのは 2千万人の |
I've taught nationalism, and that means that I want to go out of this white man's country, because integration will never happen | 生きている限り永遠に |
In post conflict societies like Croatia, where a hyper nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast. | 極端なナショナリズムと宗教が 社会的なのけ者とされた者にとって 耐えられない環境を |
This is one reason why so many people have felt estranged from their political leaders. But it would be unfortunate indeed, dangerous if the pendulum now swung back to old fashioned nationalism. | 一時 政治見解の振り子は民族国家とその役割に反対する方向に振り切れてしまった これは これほど多くの人が自国の政治指導者への疎遠さを感じたひとつの理由である しかし 振り子が今度は古典的な国粋主義に振り戻ってしまったとしたら遺憾 実に 危険 である |
And it's the nationalism of an idea that essentially says you can endure differences of caste, creed, color, culture, cuisine, custom and costume, consonant, for that matter, and still rally around a consensus. | 階級や信念 肌の色 文化 食事 習慣 服装 そして言葉の発音まで 違いをすべて許容しながらも 合意の基に話し合えるというアイデアです |
So there's a very sharp decline in liberal ideas in the Muslim world, and what you see is more of a defensive, rigid, reactionary strain, which led to Arab socialism, Arab nationalism and ultimately to the Islamist ideology. | 自由の精神は堕落してしまったのです そして自己防衛的で 柔軟性のない 植民に対す反動的な緊張が |
So India now is no longer the nationalism of ethnicity or language or religion, because we have every ethnicity known to mankind, practically, we've every religion know to mankind, with the possible exception of Shintoism, though that has some Hindu elements somewhere. | もはや人種 言語 宗教主義ではありません なぜなら ありとあらゆる人種が共存し ありとあらゆる宗教が信仰されているからです |
There should also be some understanding for what Russia and the Russian people have gone through over the past two decades. Losing a country and a special place in the world is the sort of trauma that could lead to the emergence of extreme and potentially violent nationalism. | 過去 20 年間にわたり ロシアとロシア国民が経験してきたことを理解する必要もある 国と世界中でも特別な場所を失うということは 過激で暴力的な民族主義の出現につながりうるある種のトラウマである |
Russia also needs a national security strategy to complement its political and economic renewal. All stick and little carrot has failed to quell Chechen nationalism, and President Vladimir Putin s similarly heavy handed attempts to control Russia s so called near abroad as in Ukraine during the Orange Revolution have proven no more successful. | ロシアにはまた 政治経済の刷新を補完するための国防戦略が必要である 飴と鞭によるチェチェン民族主義の鎮圧はすべて失敗に終わり 同様にウラジミール プーチン大統領による (オレンジ革命中のウクライナのような) ロシアで言う 近外 (near abroad) を支配しようとする手荒い試行は もはや有効でないことが証明された |
Related searches : Resource Nationalism - Cultural Nationalism - Methodological Nationalism - Economic Nationalism - Civic Nationalism - Narrow Nationalism - Black Nationalism - Popular Nationalism - Waves Of Nationalism - Rise Of Nationalism - Sense Of Nationalism - Long Distance Nationalism