Translation of "natives" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Natives are getting restless.
落ち着かない感じだな?
You're not natives. You're all refugees.
みんな よそ者 あいつも あいつも
They did not assimilate with the natives.
彼らは現地人に同化しなかった
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住との友好関係を確立した
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住達の手厚いもてなしに感謝した
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった
The natives have to defend their land against invaders.
原住は土地を侵略者から守らねばならない
The natives collect and store rain water to drink.
原住は雨水をためて飲料水にしている
The natives saw an airplane then for the first time.
原住たちはその時初めて飛行機を見た
The natives were tormented by a long spell of dry weather.
現地人は干ばつ続きで苦しんでいた
I mean, all of us have heard young people referred to as digital natives.
私はこれに疑問を 感じています
I'm not so sure we should be thinking of young people as digital natives.
若い人たちの 新しい技術の使い方に
What about yourself Mr Lombard, what about those 21 poor natives in South Africa?
自分はどうなんだ 21人のかわいそうな 南アフリカの原住
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので 原住は彫り物によって行いや出来事を表現したのである
live Yankees have often scared the natives. But New Bedford beats all Water Street and
ワッピング
Who else could have been charming rabbits and pheasants as the natives charm snakes in India?
インドの 彼は広く 赤 カーブした口を持っていたし 彼の笑顔は すべて彼の顔に広がる
The natives of the North West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住は おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである
You don't know anything about natives! They are not people they're servants who must salaam to you.
あなたにサラームする必要があります
But things are changing, and one of the reasons why is the digital natives, or Gen Y.
その理由の一つとして デジタルネイティブ つまりY世代があります 彼等はファイルやゲーム それに知識を
In English, non natives have to try and imitate a foreign model, knowing that they'll never succeed perfectly.
決してネイティブにはなれないと わかっていながら エスペラントの素晴らしいところは
The partridge and the rabbit are still sure to thrive, like true natives of the soil, whatever revolutions occur.
どのような革命が起こる 森が切れている場合は 跳ね上がるもやしや茂みは それらを買う余裕
But I think the biggest conceptual pitfall that cybertopians made is when it comes to digital natives, people who have grown up online.
最も見落としているのは インターネットを身近な存在として 育った人たちのことです サイバーアクティビズムと言って
It turns out that in about the 1880s, the missionaries came to Africa to spread the word of Christianity, to teach English to the natives.
キリスト教の教えと 英語を現地人に教えました 彼らは黒板とチョークを持参しました
In India the natives spoke different dialects which only a few people understood, so she was not surprised when Martha used words she did not know.
理解し マーサは彼女は知らない単語を使用するときに彼女は驚いていないので 彼女は最初の朝に行っていたとして マーサは笑った
Native English speakers make up only 5 of the world population, and non natives capable of using it at a good level represent only 5 more.
ネイティブではないが十分に使いこなせるという人は それよりさらに5 多いだけです ヨーロッパ大陸の人口の90 は
I never did many things in India, but there were more people to look at natives and soldiers marching by and sometimes bands playing, and my Ayah told me stories.
演奏 そして私のアーヤは私に物語を語った あなたとベンWeatherstaffを除いてここで話をする人はいません
As for those who deny the truth and debar others from God's path and from the Sacred Mosque which We set up for all people, natives and strangers alike, and all who seek to profane it by evil doing We shall make them taste a painful punishment.
本当に信仰を拒否した者 人びとを アッラーの道から妨げる者 そこ マッカ の居住者であろうと 外来者であろうと凡て われが人びとのために建立した聖なるマスジド に入ること を拒否する者 そしてその中で神聖を汚し不義を企む者には われは痛ましい懲罰を味わせるであろう
I didn't realize the full effect of this, but I went to Costa Rica and I stayed with these Guaymí natives there, and they could pull leaves off of trees and make shingles out of them, and they could make beds out of trees, and they could I watched this woman for three days.
コスタリカに行って グアイミ族の先住民と共に過ごしました 彼らは 木から葉を取り それで 屋根板を作りました
Don't you think that people from English speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people. But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker. What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?
英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない 僕は日本人なんだから 日本人だけで作った教材を使いたい でもさ ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん いい英語って何だよ ネイティブの使う英語がいい英語 ネイティブってそんなに偉いのかよ