Translation of "needs and issues" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Internationalisation and documentation issues | 各国 語 へ の ローカライズ に関する 情報 (ユーザ の メーリングリスト や WEB サイト も 含め て) について は 上記 URL の 翻訳 チーム の ページ を チェック し て 下さい |
| Internationalization and documentation issues | 国際化とドキュメント関連 |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | そういう問題をたくさん乗り越えましたが |
| 13.Gender issues and genetics | 13. ジェンダーの問題と遺伝学 |
| And if your needs and our needs don't mesh... | それでも互いに合わないなら |
| Packaging and help with related issues | 作者 |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を 建物の構造体として使えるように |
| And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. | 語っているコメディアンもいます なぜでしょう |
| 'And 'needs two variables | andには 2 つの変数が必要です |
| Discussing look'n'feel issues | ルックアンドフィール に関する 議論 |
| They're human issues. | マイケルには彼の話の前に 彼の仕事に感謝することを伝えたかったのです |
| And one of the issues is capacity. | データを送る方法として電磁波 |
| And social business needs markets, and there are some issues for which you just can't develop the kind of money measures that you need for a market. | 必要ですが 市場化するためには 簡単には数値化する 指標を作れないという問題があります 私は発達障害者施設の 役員をしていますが |
| So they think that gender issues is synonymous with women's issues. | 用法が混乱しているのです |
| And he needs it badly... | それほど重要なんだよ... |
| It also needs it needs dignity, | 尊厳と 愛と喜びも必要です |
| Pencil needs sharpening. Pencil needs sharpening. | もうそろそろ エンピツを削らなきゃ |
| And all the security issues they cause us. | そこで 私たちが5年前に始めたのが |
| (And actually, that is leading to some issues.) | 多くの場合 近代のヨーロッパでは |
| Discussion of licensing issues | ライセンス に関する 議論 |
| These are complex issues. | バイオテロリズムの恐れを除外すると |
| Don't these issues matter? | 過去にない方法で 生態系に影響を及ぼすこと |
| These are major issues. | 驚くべき統計データがあるのですが |
| We want to service your needs and help you to respect our needs. | 君のことを大切に 君も私達を大切に |
| Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | 経済問題 戦争に関するゲームもあります |
| And your soul needs exploration and growth. | そして それを満たす唯一の方法は 強制的に居心地を悪くさせることなのです |
| And the world is a hurting place and the world needs hope and the world needs love. | 愛が必要なのです 希望なくしては 存在する意味を 見失ってしまう |
| It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | 別の形が必要だとか そういう創作上の判断をしながら |
| Food and drink are material needs. | 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ |
| Every plant needs water and light. | 植物はみな水と光を必要とします |
| And actually, this project needs everyone. | 言語は不変のものではありません |
| And he needs friction to stop. | 動摩擦力が無ければ |
| And he needs 300 gold pieces. | サル銀行はCさんに300個の金貨を貸し出すことにしました |
| that issues from between the loins and the ribs. | それは 肋骨と腰の間から出てくる |
| And they are helping each other solve these issues. | ムンバイにあるこのような とても密集したスラム地域に行くと |
| And a story that actually deals with new issues | ふれた物語です |
| So recycling and reuse are the major issues here. | ここでは大きな問題なのです でも インドネシアで聞いた面白い話がありました |
| like the United States, but the customer needs and why it's a clone is you're going to actually localize all those specific issues for your country or region. | その国や地域に合わせて ローカライズしなければなりません 地元初のビジネスであれば競合他社はいません リスクは地元のニーズを取り違えることです |
| Needs password | パスワードが必要Comment |
| Needs Update | 更新が必要です |
| Needs Patch | パッチが必要です |
| Needs Merge | マージが必要です |
| Needs translation | 最終翻訳 |
