Translation of "negotiating" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Negotiating? | 交渉 |
| They won't move. They're not negotiating. | 十分な補償がないため 移住しないのです |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | 想像力が非常に豊かです |
| And when you're meeting someone, or... negotiating. | 人と交渉したり する時も |
| They are negotiating to reach a satisfactory compromise. | 彼らは満足できる妥協に達するために交渉している |
| The labor union is negotiating with the owners. | 労働組合は経営陣と交渉している |
| But I was doing that, negotiating with them. | 時々 会議もしました |
| Europe was not at the final negotiating table. | 最後にこんなことが起こったのはいつでしたかね |
| So at this level, they'll do some hard negotiating. | しかし 多くの場合回に このレベルではなくなる |
| We started talking with them and I was negotiating. | 標本を守り 私たちのものを守ろうとしました |
| And because employment is up, employees have more negotiating power | 従業員は より多くの交渉力を持ちます より多くの企業が 彼らを雇いたいです |
| When they came to the negotiating table, one of the first applications was the retreat Snipers | 最初のアプリケーションの一つが後退狙撃手だった 我々は 脅威の除去に極めて有効である |
| I am no longer negotiating with faceless, inhuman entities that have no concern for my welfare. | 代わりに 僕は何も渡さずに自分の必要なものをとるのだ |
| I am no longer negotiating with faceless, inhuman entities that have no concern for my welfare. | 取引しなくてすむ むしろ いるものを取り 何もなくさずにすむ |
| We need to get tough with some other country, some foreign dictator, someone we're negotiating with. | 強気の姿勢を見せる必要がある というわけです 厳しく当たることに反対なのでは ありません |
| It means negotiating with heads of state, and with secretaries of state in 50 countries to sign treaties. | 事務方と契約締結のための 交渉をすることを意味します 世界中の これらのオレンジ色になっている国々に |
| And then all of these guys hire a bunch of lawyers. And they start negotiating with each other. | そして お互いに交渉を行います |
| A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway. | 1984年の日本で 高速道路の螺旋階段を下りていて 下にたどり着いたとき |
| There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract money passed under the table. | 彼らが最終契約について協議している際 ある裏工作が進んでいた 賄賂が渡されたのだ |
| They are, like other young people, negotiating a world with infinite choice, but little culture of how to find meaningful experience. | 無限の可能性がある 世界で生き抜こうとしています ただ 意味ある経験を 見つける方法を知らないだけです 私たちはスニーカーについた チェック印の |
| I think the key idea is that language is a way of negotiating relationships, and human relationships fall into a number of types. | 1つの方法であり 人間関係はいくつかの型に分類できる点です 人類学者のアラン フィスクによる よく知られた分類法に従うと |
| My initial work focused on Uganda, where I focused on negotiating reforms with the Finance Ministry of Uganda so they could access our loans. | ウガンダの財務省に改革を 促すことに注力し ローンを得ることができました しかしローンの貸出後に |
| We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table. | 女性を含めずに 終戦や 平和の話し合いは出来ないことを |
| The doctors who are not fighting, the artists, the students, the men who refuse to pick up the guns, they are, too, excluded from the negotiating tables. | 芸術家や学生や銃を持つことを拒否した男たち 彼らも交渉の席には 含まれていないのです |
| When I was a diplomat negotiating the disarmament treaties with the Soviet Union in Geneva in the 1970s, we succeeded because we understood we shared a destiny with them. | 1970年代 ジュネーブにて ソ連と軍備縮小の交渉に成功できたのは 私たちは運命を共にしているのだという認識を |
| Turkey is now, finally, negotiating with the European Commission the terms of its possible membership in the European Union. But whether possible becomes eventual remains very much an open question. | トルコは 今やっと EU加盟条件について欧州委員会との交渉に入っている しかし 見込み が 結果 になるかどうかは 大きな未決問題のままだ 実際 交渉の完了は 交渉の開始の決断と同様に困難であることを証明しそうである |
| There is no way we can talk about a lasting peace, building of democracy, sustainable economies, any kind of stabilities, if we do not fully include women at the negotiating table. | 持続可能な経済など どんな安定性も 交渉の席に女性をきちんと含めなければ |
| Security Council resolution 242 did not demand a unilateral Israeli withdrawal. Rather, the United Nations called for negotiating a solution which would leave Israel with secure and recognized boundaries in effect defensible borders | しかし待ってください ヨルダンは西岸で何を行っていたのですか その正当な理由はあったのでしょうか |
| And then they don't have a regular check, but they have more opportunities to find more stuff, and they learn the skill of negotiating, and they learn the skill of finding opportunities as well. | 交渉のスキルを学び 機会を見つけるスキルを学んでいます そういう能力を育てるのです 子供たちは貯金箱を2つ持っています |
| A study in the last two years of people entering the workforce out of college showed that 57 percent of boys entering, or men, I guess, are negotiating their first salary, and only seven percent of women. | 働き始めた人たちに関する研究によると 57 の男子が いえ もう男性ですね |
| We tried to do the same thing by negotiating industry right deals with the soft drink and the snack food industry to cut the caloric and other dangerous content of food going to our children in the schools. | 清涼飲料水やスナック食品の業界と取り決めを 交渉することにより 同じことを試みました 単に市場を再編成したのです |
| I find in so many things that tension between what I can control and what I have to let go happens all the time, whether I'm creating a new radio show or just at home negotiating with my teenage sons. | 自分でコントロールできるものと 受け入れざるを得ないもの いつでもあります 新しいラジオ番組を作る時にも 家で10代の息子たちと話し合う時にも |
| He wants to be the North Korean leader who forces the United States to come to the negotiating table on North Korean terms to admit the North Korea is a nuclear weapons state and preferably to give North Korea a large amount of aid. | アメリカを交渉のテーブルに引きずり出し 北朝鮮の言い分を飲ませ 核保有国と認めさせ なんとか多額の援助を引き出したいのです |
| And when a Wall Street trader comes into work in the morning, she does not write a listing for every financial derivative she wants to sell today and then post that listing on multiple websites and wait for potential buyers to get in touch and start negotiating the terms on which she might trade. | その日に売りたい全ての 金融派生商品のリストを作って 複数のウェブサイトに投稿したり 購入希望者の連絡を待った上で |
| I find it amazing that the only group of people who are not fighting and not killing and not pillaging and not burning and not raping, and the group of people who are mostly though not exclusively who are keeping life going in the midst of war, are not included in the negotiating table. | 戦わない人たち 人を殺さない人たち 盗みやレイプをしない人たち |
| If it were to be anywhere in Washington, it would be an office building, a conference center, a place for negotiating peace and so on all of which the building is but by virtue of the choice of putting it on the Mall and by the Lincoln Memorial, this becomes the structure that is the symbol of peace on the Mall. | オフィスビルや会議センターや 平和を交渉するような そんな建物になったことでしょう でもモール内 しかも リンカーン記念堂の 隣という場所が選ばれたことにより |
| And ultimately I feel that in the same way that we test flame retardant pajamas in an inferno to ensure they won't catch fire when our child reaches across the stove, so these stories of families negotiating these extreme differences reflect on the universal experience of parenting, which is always that sometimes you look at your child and you think, where did you come from? | 我が子がストーブに手を伸ばした時 火がつかないように 燃えないパジャマを 念のため火にくべてみるのと同じです 乗り越えてきた違いは極端でも これらの家族のストーリーは |