Translation of "nerds" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nerds ? | 笑い声 |
| Nerds. | 老騎士はこの沼の深いところに一人で住んでいる |
| Nerds pick on them. | お宅のいじめられっ子 |
| And remember, be nice to nerds. | マントにアイロンをかける時間くらいしかないからね |
| You should be nice to nerds. | 優しくすべきです 私は敢えてこう言います |
| And remember, be nice to nerds. | 技術オタクに優しくしてください (拍手) |
| Cools, nerds, your side, my side. | 君の側だの ぼくの側など |
| Isn't that what nerds are for? | お宅っているんじゃない |
| These were the prototype geeks, the nerds. | 組織には馴染みませんでした |
| Let's have a hearing, bring in the nerds... | 笑い声 |
| For you nerds, here's a little behind the scenes. | コンピュータビジョンシステムを備えていて |
| They are nerds, and they are heroes among us. | LとO それが今や世界を動かす力になっているのです |
| They are nerds, and they are heroes among us. | 私達のヒーローです 最も過酷な条件下で |
| I had a core base of sci fi geeks and nerds. | 笑 |
| I have to laugh they don't call us fish nerds for nothing. | しかしあれ以上のものがあります |
| Maybe we oughta ask some nerds what this thing really does. laughter | 公聴会を開こう オタクたちを招いて...... |
| And for the typography nerds, a widow in the word on its own. | 文末のウィドー (孤立行) もあるよ 一単語だけはみ出してる |
| What could they work on for an hour? Nerds, they won't be hurried. | オタクだから 彼ら のんびりしてる |
| Only a group of nerds like us would get so excited over this. Oh trash! | Hey, bir çöp gördüm sanki! |
| Will you shut up and drive before one of these nerds ask me another question. | あなたをシャットダウンし ドライブが1つの前に これらのオタクの私に 別の質問をする |
| Yeah, there were some overlaps with the geeks and nerds, but it was really, basically a new audience. | 本当に新しい人たちが 観客となってくれたのです そこで私は日系アメリカ人の 強制収容の話を |
| Philosophy is remote from the real world economics, we're told, just makes us more selfish, and we know that math is for nerds. | 経済は人々を利己的にするし 数学はオタクしか興味がない と 考えているからです でも 実際に変革を起こしています |
| That's the problem that we're trying to solve at Romotive that I and the other 20 nerds at Romotive are obsessed with solving. | 解決しようと やっきになっている問題なんですから 私たちが本気で作りたいのは 誰もが使えるロボット |
| The nerds here, they get laid except for the lady with the condoms in her pocket and you say to yourself at some point, | 忍ばせているようなご婦人とは寝ません ある程度になると 僕もオタクの一員か もう仲間なのか と自問するようになります |
| It's an extremely famous map among cartography nerds, because down here at the bottom of the Catskill Mountains there is a little town called Roscoe | ここキャッツキル山脈の麓に ロスコーという小さな町があって スクリーンに映した方が 見やすいですね |
| There was just something about watching those clueless members of Congress debate the bill, watching them insist they could regulate the internet, and a bunch of nerds couldn't possibly stop them. | 我々はインターネットを規制できる オタク連中には止められないと断言する 彼らを垣間見てきた 私はオタクじゃない |
| You should be nice to nerds. In fact, I'd go so far as to say, if you don't already have a nerd in your life, you should get one. I'm just saying. | 技術オタクには |
| More exciting was the fact that the person who took this photo is a guy named Jack Randall, the greatest living ichthyologist on earth the Grand Poobah of fish nerds, if you will. | ジャック ランドールだったということです 彼は現代最高の魚類学者であり いわば魚バカの お偉方 です |
| Every single person that we talked about today, whether they were a 26 year old preacher, or two 17 year old nerds, or little girl who had cancer, every single one of them had moments where they doubted themselves, | 26歳の牧師であれ ２人の17歳の オタクであれ ガンの少女であれ |
| I was introduced to Mrs. Casey, who ran the school newspaper, and I was for three and a half years the cartoonist for my school paper, handling such heavy issues as, seniors are mean, freshmen are nerds, the prom bill is so expensive. | そこで卒業するまで 学校新聞のイラストを担当しました テーマはとても複雑なもの |
| And what we've seen is that, actually, condom use rates, which were very, very high the gay community responded very rapidly to HlV, with extremely little help from public health nerds, I would say that condom use rate has come down dramatically since treatment for two reasons really | なかったと思うのですが HIVに非常に迅速に対応した 同性愛社会では コンドーム利用率が |
