Translation of "new encounters" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Encounters induce encounters. | 今日もこのアイデアが 国内外にも広がり続け |
| Life is made of encounters and partings. | 人生は出会いと別れでできてるんだ |
| The protocell moves. It encounters the food. | 自分で形を変えると |
| Close Encounters of the Third Kind was released. | わたしは両親と休暇でジャージー ショアにいました |
| Curious encounters were happening to me at the time | チーター義足のデザインについて |
| I like to keep this handy for close encounters. | 出会い頭には こいつが一番だ |
| Element events are issued whenever the XML parser encounters start or end tags. | XML イベントハンドラは次のように定義されます |
| Show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file | KPlayer がファイルを再生しようとしてエラーが発生した場合にメッセージログを表示します |
| The belief is that when Tapu encounters Noa, the forces cancel each other out | しかも女性がこの力を持っていて |
| For both men and women, to bring up gender, sometimes encounters almost immediate resistance. | ジェンダーの問題を持ち出しただけで すぐに反感を買う事もあります ここにいる方々の中で こう思っている方もいるでしょう |
| Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters. | 出会いを仕組む必要があるのです これはまた |
| Your brain has evolved to handle the kinds of natural stimuli that it encounters in real life. | 人間の脳は身の回りに存在する刺激を処理するために 進化してきました では 脳は どんな時にこの様な刺激を受けるのでしょう |
| I never cease to be amazed at the extraordinary encounters that I have while I'm at sea. | 驚きを失った事はありません しかし最近になって 海中で頻繁に |
| If set, then if kfilereplace encounters a symbolic link it treats it like a normal folder or file. | これを有効にすると シンボリックリンクがあった場合 KFileReplace はそれを通常のフォルダまたはファイルとして扱います |
| Believers! Always be on your guard against encounters. Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body. | 信仰する者よ あなたがたは慎重に警戒しなさい あるいは分隊で進み あるいは全隊で出動しなさい |
| So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals, and learn as much as you can. | できるだけ多くを学びたいのです 期間の短いこともあります 季節的な制約もあります |
| New coaches new teachers | 新しい先生 行われ 新しいイベント |
| This is the Devils Tower in Wyoming, which is a columnar basalt formation that most of you probably know from Close Encounters. | 玄武岩の岩頸で未知との遭遇に 出てきたので知っているかもしれません ここではクラッククライマーは |
| For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now? | これからお話しする わたしが経験した接近遭遇の 驚くべき真実の物語を |
| We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. | 新しい物だけでなく 新しいアイデアや新しい投機 新しい経験が大好きです |
| But, when it encounters a very extreme terrain, in this case, this obstacle is more than three times the height of the robot, | ここではロボットの高さの3倍以上ある 障害物にぶつかっています すると計画的動作モードに切り替えます |
| So we need new stories, new heroes and new tools. | 新しい役者や小道具も さて 気候変動の物語での |
| It's not just new species, it's new behaviors, new ecology, all kind of new things. | そして さっとお見せしたいのは 私たちが発見した いくつかの新種の見本です |
| It proceeds a little differently from galaxy evolution in the general field, because there are more galaxy encounters some of which result in merging. | そこではもっと銀河にたくさん出会い そのうちの幾つかとはマージするので ある程度のガスははがされて 星の形成に使える量が少なくなったりする |
| For, in weather, we're not only dealing with forces of a far greater variety than even the atomic physicist encounters, but with life itself. | それだけでなく 命そのものも関わるのです ラリー ブリリアント 私たちは得意になるべきでしょうか それとも悔いるべきでしょうか |
| New... | 新規...Edit selected search |
| New | 新規subdialog of 'Recording Schedule' |
| New | 新着Important articles filter |
| new | 新規default filter name |
| New | 新着Status of an item |
| New | 新規 |
| New | 新規 |
| New | 新規作成 |
| New... | 新規... |
| new | 新規Item has changed |
| New File Create a new file | 新規 新しいファイルを作成します |
| New Milk Carton I'm New Milk. | 古い牛乳パック 僕も君みたいな においだったんだ |
| A new world, a new life... | 新しい世界 新しい人生... やめて リチャード お願いよ |
| And a lot times new, new technologies make new architecture possible. | 新しいアーキテクチャを可能にしてきた どう意味でしょうか |
| Every new thing creates two new questions and two new opportunities. | もしそれが信じられるなら |
| that's Liverpool right over here it's around 10 or 15 miles off the coast of Ireland and right there, it encounters a German U boat. | アイルランド沖 10から15マイル地点の ちょうどこのあたりで ドイツ潜水艦であるUボートに遭遇したのです まさにこのあたりに Uボートがいたのです |
| New message list and new folder tree | 新しいメッセージ一覧と新しいフォルダ一覧 |
| We need new tools and new approaches. | 同様に この分野に於いて |
| More than a New Look, a new woman. And more than a new perfume, a new essence of life. | それは女性たちが心から求めていたもの |
| And when I say quite common, it could still be so rare that no one island of life ever encounters another, which is a sad thought. | 異なる生命同士がお互いに出会うことがない程度には 稀かも知れません |
